Глава 268. Хила хватит
Цзян Сяо опубликовал в Вэйбо фотографию. Этот снимок был сделан, когда они только приехали в Чанъань, на улочке с едой возле того университета.
На фото — Ся Янь, одной рукой обнимающая Хань Цзянсюэ за локоть, а в другой держащая шашлык, запечатлена со спины.
По обеим сторонам выстроились самые разные лотки, перед каждым горели маленькие фонарики.
Ближе всего к объективу — торговец, жарящий кальмаров на железном листе. Лёгкий дымок, шипящее масло, кальмар, щедро покрытый острым соусом. Атмосфера здесь была особенно насыщенной, пропитанной духом уличной еды.
Цзян Сяо опубликовал это фото в одиннадцать вечера, подписав строкой: «Что же выбрать? А, ладно... Пожалуй, возьму жареного кальмара!»
Комментарии в основном делились на три типа.
Первый — всё те же легионы «шуринов», но их загребущие руки уже потихоньку тянулись к Ся Янь, им уже было мало одной Снежной богини.
«Две богини прямо перед тобой, а ты выбираешь жареного кальмара???»
«Ого, шурин, у сестры Сюэ такой красивый силуэт со спины. Как же хочется обнять Ся Янь».
«Такая неземная девушка может появиться здесь — словно спустилась с небес».
Второй тип комментариев — конечно же, ругань.
«Ты пёс?! Осмелился травить нас глубокой ночью!»
«Мразь, из-за тебя я снова заказал доставку, хотя собирался потерпеть».
«Что я сделал не так? Зачем ты показываешь мне это?»
Третий тип — фанаты, следящие за участием Цзян Сяо в соревнованиях.
«О, маленький ядовитый хилер, несколько дней не следил, а ты уже разгулялся из Бэйцзяна по всей стране?»
«Помни своё прозвище — Король ядовитого лечения, не опозорь наш Бэйцзян!»
«Завтра открытие соревнований, а ты всё ещё шляешься по улицам и жрёшь с лотков? А если живот прихватит?»
«Выше: он же хилер».
«Он-то хилер, но он ядовитый. А вдруг он себя отравит, пока лечит?»
«...»
Цзян Сяо опубликовал старую фотографию, его неправильно поняли, но он не стал объяснять. Время уже было утро, он валялся на кровати, листая Вэйбо, изредка отвечая на сообщения от своих школьных друзей.
— Пора вставать, Сяопи. Сегодня нам нельзя опаздывать.
Ли Вэйи уже умылся, аккуратно сложил одеяло и повернулся к Цзян Сяо.
— А.
Цзян Сяо лежал, как вяленая рыба, словно потеряв все мечты.
Он лениво развалился на кровати. Последние несколько дней его вымотали: то регистрация, то медосмотр — устал больше, чем от самих соревнований.
Лучше бы сразу приступили к всекитайскому турниру.
Впрочем, за эти дни Цзян Сяо и его команда познакомились со многими молодыми талантами. Они были со всех концов страны, каждый со своими яркими особенностями.
Верно говорят: «Какая земля — такие и люди».
Цзян Сяо наслушался самых разных акцентов и увидел множество лиц.
Тут стоило объяснить, зачем Цзян Сяо опубликовал ту фотографию. В основном из-за того, что вчера во время регистрации одна девушка среднего роста с миловидным личиком всё время пялилась на Хань Цзянсюэ и Ся Янь. И не просто пялилась — она совсем не умела скрывать свои эмоции.
Другие, может, и завидовали в душе, но эта девушка прямо пылала ревностью. С крайне пренебрежительным видом она бормотала себе под нос: «Такие длинные ноги — что, протезы приставили?»
Цзян Сяо специально решил подколоть эту завистницу, поэтому выбрал фото, на котором обе девушки выглядели особенно длинноногими, и опубликовал его.
Люди бывают разные, как и мясо — слой за слоем.
Рост и внешность не выбирают, поэтому нет деления на высших и низших.
Но вот душа человека может быть благородной или низменной.
Красивая оболочка приносит лишь временную выгоду, а уродливая душа делает человека ничтожным на всю жизнь.
Цзян Сяо чувствовал, что эта женщина прямо-таки написала у себя на лице «зависть и ненависть». Похоже, она всё время следила за командой Цзян Сяо.
А на фото с длинными ногами была ещё и еда...
Цзян Сяо подумал: «Одним выстрелом двух зайцев — и задиру уесть, и фанатов-хилеров подразнить». Поэтому он специально выбрал время глубокой ночью, чтобы опубликовать фото.
Голодны?
Правильно, голодны — и ладно. Я ещё не выложил вам сет из девяти кадров. А мы в тот день ели шашлык из баранины, жареные сосиски, яичные блинчики, лапшу с горячим маслом, кисло-сладкий суп из слив, жареных кальмаров, холодную лапшу, баранину в лепёшке...
Вчера в актовом зале команда Юань Цинхуа, конечно же, была в центре внимания. Цзян Сяо тоже заметил Гун Юйгэ и Дэн Сыян, шедших впереди колонны.
Гун Юйгэ уже оправился от ран, но выражение его лица было презабавным.
Гун Юйгэ, похоже, совершенно неправильно оценивал своё положение. Все те восхищённые и почтительные взгляды, что люди бросали на Юань Цинхуа, он принимал на свой счёт.
Эта сцена была идеальной иллюстрацией поговорки «лиса пользуется могуществом тигра».
200 команд, 800 участников. Некоторые команды даже привезли запасных игроков. Когда такая толпа лучших учеников со всей страны собирается вместе, атмосфера не может не быть напряжённой!
Все молодые, полные энергии, вспыхивают от малейшей искры. Кто кого уважает? Кто кого боится?
Однако вчера никаких конфликтов не произошло, потому что в зале рядами стояли внушительные и крепкие солдаты, и никто не осмеливался буянить.
Среди всех команд, кроме самых известных звёздных учеников вроде Юань Цинхуа и Хань Цзянсюэ, остальные не привлекали особого внимания.
Но Цзян Сяо заметил одну закономерность: команды из столицы, похоже, намеренно объединялись.
Столичные команды вовсе не выглядели заклятыми врагами. Наоборот, они весело болтали и смеялись, царила полная гармония.
!!!
Вы что, блин, откликаетесь на призыв государства и демонстрируете образцовые общественные ценности?
Здесь же соревнования, чёрт возьми!
Соревнования, где на первом месте место, а на втором — дружба, ясно?!
А кто на втором месте?
Конечно, эти объединённые силы — они самые вторые!
Когда Цзян Сяо это понял, у него чуть сердце не разорвалось от злости. У вас, столичных, и так самое большое количество команд-участниц, а уж про качество и говорить нечего. Разве команды из столицы могут быть слабыми?
И теперь вы ещё и создаёте союз сильнейших?
Если рассудить здраво, разве вы обычно не должны резать друг друга без устали, постоянно конфликтуя?
Разве вы не конкуренты? Как вы можете быть такими дружными?
Ведь это командные соревнования, а вы хотите создать альянс? Вам совсем совесть не жмёт?
Это же, наверное, нарушение правил, да?
Цзян Сяо тут же захотел собрать Мстителей. Первой командой, к которой он пошёл за поддержкой, была, конечно, знакомая землячка — Одиннадцатая школа Синьданьси.
Но У Хаоян прямо ответил: «Хищник всегда одинок, только скот ходит стадами».
Цзян Сяо: «...»
Цзян Сяо до сих пор помнил выражение лица У Хаояна в тот момент. Его тигриные глаза горели, источая бесконечную жажду битвы. Он смотрел вдаль, на ту гармоничную столичную команду, и чеканил каждое слово: «Я — хищник. Они — скот».
Цзян Сяо робко ответил: «Может, тогда и ты выйди из команды, чтобы быть хищником до конца?»
После этого У Хаоян перестал обращать на Цзян Сяо внимание.
Цзян Сяо тогда протянул палец и ткнул У Хаояна в бок: «Хищник? Ну так что, молчишь?»
У Хаоян: «Ещё раз тронешь мою почку — я тебе покажу хищника!»
После этого Цзян Сяо побоялся больше приставать к У Хаояну...
— Молодой господин, вставайте, быстро умываться. Уже половина седьмого. В девять объявят правила соревнований, и мы пойдём на арену! Ты хоть немного напрягись!
Ли Вэйи одним махом сдёрнул одеяло с Цзян Сяо и принялся увещевать его.
Цзян Сяо от испуга дёрнулся, перевернулся и свалился с кровати. Молодой господин? Откуда такое обращение?
На лице Ли Вэйи было написано полное бессилие: «Меня ведь уже зачислили, а я всё равно должен тут ублажать тебя, чтобы ты встал на соревнования. Мне-то не нужно лезть в пекло Древней императорской гробницы».
— А, а, понял, брат Ли, я виноват, говори нормально!
Цзян Сяо, лёжа под кроватью, ответил на последний комментарий в Вэйбо.
Сегодня в половине пятого утра Хань Цзянсюэ оставила комментарий под последним постом Цзян Сяо. Видимо, она встала очень рано. Наверное, из-за того, что сегодня начинались соревнования, у неё было неспокойно на душе, и она спала плохо.
Ответ Сяо Цзянсюэ был очень кратким: «@Цзян Сяопи — не проказник, удачи».
Подгоняемый Ли Вэйи, Цзян Сяо ответил на сообщение и убежал в ванную.
Цзян Сяопи — не проказник: «@Старый рыбак, масла нет, а вот хила — залейся. Будешь? (ω)».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…