Глава 20. Кривая спасения
— Район Цзянбинь, микрорайон «Чжунхуа Минчэн», ну и ну!
Цзян Сяо смотрел в окно на внушительные ворота жилого комплекса и мысленно присвистнул от удивления.
Всё-таки он из богатеньких.
Этот элитный квартал стоял на склоне горы. Въехав внутрь, машина попетляла по тенистой аллее, и Цзян Сяо увидел многоэтажные дома, а по обеим сторонам дороги — распустившиеся цветы.
Проехав мимо искусственной горки и фонтана в парке, не доезжая до вершины, Ся Янь наконец свернула в отдельный особняк с собственным двором.
Когда медленно открылись ворота отдельного гаража рядом с виллой, Цзян Сяо с досадой покачал головой.
Здесь стояла ещё одна машина.
Если бы это была Хань Цзянсюэ, она, наверное, просто подумала бы, что здесь припаркован ещё один автомобиль.
Но для Цзян Сяо это был «Порше 911».
Судя по всему, «Рейндж Ровер» Ся Янь, который она вела сейчас, был относительно скромным и неприметным автомобилем.
Цзян Сяо, с трудом перенося запах дешёвой лапши, который совсем не вязался с окружающей обстановкой, вышел из машины, огляделся и спросил:
— Ты, богачка, насколько же у тебя много денег?
Ся Янь тоже вышла из машины с водительского места и беззаботно ответила:
— Думаешь, с деньгами приходит счастье?
Цзян Сяо:
— А?
Ся Янь подошла, обняла Цзян Сяо одной рукой за плечо и с расстановкой произнесла:
— Ты ошибаешься. Счастье богатых — это то, что тебе даже не снилось.
Цзян Сяо:
— ...
По дому и машинам Ся Янь было видно, что у её семьи действительно толстый кошелёк. Конечно, для настоящих богачей эти машины — ерунда, ведь их стоимость не так уж велика, максимум несколько миллионов. Никаких настоящих «божественных тачек» за десятки миллионов или ещё более роскошных.
Но для такого бедняка, как Цзян Сяо, который зарабатывал на жизнь, леча беременных, разница между низшим богачом и божественным богачом была невелика: и те, и другие — богатеи.
— И после этого ты ведёшь меня есть лапшу за семь юаней, да ещё я плачу, — с отвращением дёрнул плечом Цзян Сяо, но руку Ся Янь так и не стряхнул.
— Нужно же разнообразие! Домашняя еда приелась, а я ем что хочу, — Ся Янь покрутила на пальце ключи от машины и, напевая песенку, вышла из гаража.
Глядя на её стройную фигуру, Цзян Сяо с досадой покачал головой:
— И правда, что-то приобретаешь — что-то теряешь!
— М?
Ся Янь остановилась, обернулась и недобро посмотрела на Цзян Сяо.
— Что?
Цзян Сяо вздохнул, качая головой:
— Ты получила деньги, но потеряла покой.
Ся Янь:
— ...
Цзян Сяо:
— Сестрёнка, может, встречаться будем?
Ся Янь нетерпеливо поманила его пальцем, показывая, чтобы он побыстрее шёл:
— Язык у тебя без костей. Ты же как спичка, подрасти сначала. Я только что тебя за плечо взяла, и то боялась надавить — вдруг ты рухнешь и не встанешь.
Цзян Сяо молча кивнул. Логично. Инсценировать падение — тоже неплохой вариант.
Цзян Сяо вошёл в виллу вслед за Ся Янь. Едва переступив порог, он увидел женщину средних лет.
— Тётя Чжоу, брось спальный мешок в подвал. Его зовут Цзян Сяопи, будет жить у нас в подвале, — бросила Ся Янь, кладя ключи в поднос у двери.
Цзян Сяо оглядел женщину. Похожа на домработницу.
— Хорошо, барышня, — ответила тётя Чжоу, развернулась и ушла.
Из этого короткого разговора Цзян Сяо понял, что у них чисто рабочие отношения, ничем не связанные.
— Ты же говорила, что живёшь здесь одна?
— удивлённо спросил Цзян Сяо.
Ся Янь кивнула:
— Ага. Ну, тётя Чжоу тоже здесь живёт. Она хорошо готовит. Ты же хотел бараньего супа и мяса? Завтра попрошу её приготовить.
— У тебя тут столько комнат, а я должен спать в подвале?
— с досадой посмотрел на неё Цзян Сяо.
— Ты слишком солнечный, тебе нужно подходящее окружение, чтобы нормально расти. В ближайшие дни ты будешь полностью изолирован от внешнего мира, — Ся Янь была человеком жизнерадостным, всю дорогу подшучивала и переругивалась с Цзян Сяо, но в душе у неё, похоже, был какой-то план, который она и приводила в исполнение.
— Ну...
Цзян Сяо оглядывал роскошную обстановку, но не успел освоиться, как Ся Янь закрыла ему глаза ладонью.
— Не смотри. Всё это — несбыточные мечты, которые тебе в жизни не иметь, — сказала она, толкая его вперёд, при этом зажимая ему глаза.
Цзян Сяо: ???
После нескольких поворотов он услышал:
— Осторожно, ступеньки.
— Тётя Чжоу! Зачем ты ему сказала!
— топнула ногой Ся Янь, недовольно фыркнув.
Цзян Сяо осторожно спустился по лестнице, бормоча:
— Хм, женщины.
Когда Ся Янь убрала ладони с глаз Цзян Сяо, они уже оказались в так называемом подвале.
Здесь не было темно и сыро, как он себе представлял.
Напротив, это больше походило на тренировочный зал. По сравнению с его домом, здесь было больше оборудования, примерно сотня квадратных метров. В левой половине стояли тренажёры, а в правой — холодный восьмиугольный ринг.
Это была вещь, которую в прошлом мире Цзян Сяо видел только по телевизору. Да, не квадратный боксёрский ринг, а холодный восьмиугольный ринг.
Такое легко вызывало у Цзян Сяо ассоциации с соревнованиями по смешанным единоборствам вроде Абсолютного бойцовского чемпионата.
Свет здесь был тусклым — всего несколько лампочек, излучавших жёлтый, унылый свет.
Говоря на местном наречии: «Светло-светло, почему бы не поставить побольше белых ламп? Зачем делать так темно?»
И главное, что было вполне логично: здесь не было окон.
Глядя на груду тяжёлых тренажёров и холодный восьмиугольный ринг в сочетании с тусклым светом, Цзян Сяо почувствовал, как на душе стало тяжело.
— В ближайшие дни ты будешь жить здесь. Еду тебе будут приносить. Здесь есть отдельная маленькая душевая, — Ся Янь, уперев руки в бока, с чувством удовлетворения осматривала подвал.
— Первого сентября начнутся занятия. Посмотрим, как у тебя пойдут дела. Если хорошо, я помогу тебе взять отпуск в школе, и на военные сборы в начале семестра можешь не ходить.
Глаза Цзян Сяо загорелись:
— На военные сборы не надо?
Ся Янь улыбнулась:
— Это зависит от того, как у тебя пойдёт учёба здесь. Позвони сестре, скажи ей, что ты в затворничестве, углублённо занимаешься.
— Ладно, — Цзян Сяо достал телефон. Хотя это был подвал, сигнал был хороший. Отлично.
Сегодняшняя молодёжь: если у неё есть телефон и связь, нисколько не чувствует себя оторванной от мира.
Он коротко сообщил Хань Цзянсюэ, что всё в порядке. К сожалению, холодная госпожа Хань не произнесла ни слова, кроме «угу», отвечая этим односложным звуком на каждую его фразу, и первой повесила трубку.
М-да, бессердечно.
Едва Цзян Сяо положил трубку, как у него тут же вырвали телефон.
— Что такое?
— с недоумением посмотрел он на Ся Янь.
Ся Янь, сжимая телефон, вытянула указательный палец и обвела им тренажёры в подвале:
— С сегодняшнего дня это твои игрушки.
Телефон отобрали?
Я ещё даже в школу не пошёл, а уже приходится чувствовать страх перед учителями?
— Завтра утром придёт тренер, будет заниматься с тобой физподготовкой, обучать базовым урокам. Кроме того, одежду, еду и воду будут приносить вовремя. Не пытайся сбежать — далеко не убежишь. Дверь будет заперта. И не вздумай бить по ней «Лазурным светом»
— не расплатишься, — Ся Янь повернулась и пошла вверх по лестнице, остановившись у двери.
— Так что... удачи.
— Ах да, — вдруг вспомнила она что-то, сунула руку в карман и достала две звёздные жемчужины белого призрака-колдуна, бросив их Цзян Сяо.
В снежной равнине Ся Янь досталось четыре жемчужины белого призрака-колдуна, две из которых она поглотила во время убийства призраков, восполнив звёздную силу.
Оставшиеся две она так и не поглотила, и вот теперь отдала Цзян Сяо.
— Спасибо...
Цзян Сяо поднял голову и посмотрел на Ся Янь, стоявшую в дверном проёме наверху лестницы.
— Почему ты так обо мне заботишься?
— Её брат — и мой брат. К тому же эти штуки мне не очень помогают, — Ся Янь беззаботно махнула рукой и захлопнула дверь.
Слушая, как щёлкает замок, Цзян Сяо глубоко вздохнул. Неужели только потому, что я брат Хань Цзянсюэ? Правда ли это?
Наверху, у двери в подвал, Ся Янь не ушла. Она прислонилась спиной к двери, с улыбкой покачала головой и прошептала:
— Надеюсь, ты поможешь мне осуществить план.
Этот план был о выпускном классе, о команде, о школе и о её будущем.
Об этом расскажем позже, а пока опустим.
Ся Янь вздохнула, собралась с мыслями. У неё была и вторая цель...
Ся Янь, не в силах сдержать нетерпение, достала телефон Цзян Сяо.
Длинные пальцы скользили по экрану, пока не нашли значок «Вэйбо».
Нажать!
Точно! Входить без пароля, сразу в аккаунт.
На лице Ся Янь появилась озорная улыбка, будто на голове выросли два рожка дьявола.
«Цзян Сяопи — не проказник?», хе-хе, дни кривой спасения начинаются.
Ся Янь пролистала ленту Цзян Сяопи. Всё та же одна запись.
Ся Янь задумалась и начала набирать текст.
Несколько минут спустя в одном из домов в садовом микрорайоне раздалась трель кукушки.
Хань Цзянсюэ только что приняла душ, лицо у неё раскраснелось, взгляд затуманен — она явила миру неизвестную доселе ленивую и соблазнительную сторону. В одной руке она держала полотенце, вытирая мокрые чёрные волосы, а другой взяла телефон.
«Цзян Сяопи — не проказник?» Только что с Хуавэй МайМан Си199 «Как здорово, поехал с ней домой.
P.S.: Первый день, когда мне нравится сестра Ся Янь.»
— Цзян! Сяо! Пи!
Правая рука Хань Цзянсюэ сжалась, едва не раздавив телефон...
Спасибо Рексу за огромное вознаграждение.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…