Глава 60. Тень в бассейне
— Ну, выходи, если смелый.
Бао Лян, увидев, как двери лифта медленно открываются, от испуга громко крикнул.
Бао Дань не прекращая твердил: «Что за хрень?»
Согласно сценарию Лу Цзяня, первый маленький всплеск сегодняшней ночи устроил Дун Чжао, который, отвечая за шум, затаился на первом этаже.
Днём, когда они пришли на разведку, лифт действительно не работал, но его можно было открыть, поэтому Лу Цзянь и решил устроить здесь первый маленький всплеск.
Бао Лян, видя, что в чате все пишут «валите», понял, что эффект для шоу достигнут, и, рванув вперёд, направил камеру на открывающиеся и закрывающиеся двери лифта, вовсю отыгрывая роль.
— Чёрт возьми, ну выходи, если смелый.
Бао Лян кричал и орал в сторону лифта, и в этот момент стул у стены возле стойки администратора вдруг сам по себе сдвинулся за спинами Бао Ляна и Бао Даня. Бао Дань побледнел от страха.
Услышав звук передвигаемого стула, Бао Лян мгновенно обернулся, и камера как раз запечатлела движущийся стул.
[Мамочки, это же только первый этаж, а уже столько «братков»?]
[Это прямой эфир, смонтировать нельзя, так что можно с уверенностью сказать — призраки в мире существуют ааааааааа]
Бао Лян продолжал ругаться ещё какое-то время и, заметив, что количество зрителей в прямом эфире перевалило за пятьсот тысяч, понял, что эффект сегодня лучше, чем обычно.
Затем он вместе с братом поднялся по лестнице. Ради рейтингов ему нужно было добраться до пятого этажа.
Добравшись до второго этажа, они увидели, что отделка здесь отличается от первого. Судя по большим плакатам и надписям на стенах, здесь явно располагались кабинеты косметологии и парикмахерские.
[Ничего себе, сколько тут зеркал! В такую глухую ночь аж жуть берёт.]
[Блин, я ещё не отошёл от лифта, а тут чуть не принял отражение Даньданя в зеркале за «братка».]
[Я тоже, я тоже, больше всего боюсь смотреть на зеркала глубокой ночью.]
Бао Лян и его брат зашли в парикмахерскую. По обеим стенам тянулись огромные зеркала, перед каждым из которых стояло кресло.
Они прошли в середину комнаты. Зрителям в кадре уже было страшно, что уж говорить о братьях, находившихся там лично. Пробыв внутри не больше двух минут, они вышли.
У Бао Даня хоть и был образ трусихи, но при виде этих жутких зеркал ему и правда становилось страшно — он боялся увидеть в них что-то ещё.
Братья зашли в другую комнату, где стояли всевозможные аппараты, похожие на те, что используют для КТ в больницах. Двое мужиков понятия не имели, как они называются.
— Это что такое, прямо как гробы, — спросил Бао Лян, снимая на камеру.
[Мужики не шарят, хз чё это]
[Непонятно, сушилки для пота?]
[А если подумать, и правда на гробы похожи.]
Бао Лян посмотрел на ряд вертикально стоящих аппаратов, нажал на один пальцем — никакой реакции.
Они пошли смотреть другие комнаты, но все они были более-менее одинаковы. Когда они вышли из последней, то увидели, что хрустальная люстра на потолке вдруг закачалась.
Амплитуда была такой, будто кто-то раскачивал её рукой.
— Твою мать, — Бао Лян подбежал прямо под люстру и направил на неё камеру.
— Хватит качаться, твой дед здесь! Кого пугаешь?
Только он прокричал это, как люстра закачалась ещё сильнее.
[«Браток» рассердился, ни фига себе]
[Как это вообще делается? Я никаких тросов не вижу.]
— Что за звук? Ты слышишь?
Бао Лян услышал звук включившегося механизма, доносившийся из комнаты, откуда они только что вышли.
Бао Лян и Бао Дань обернулись и увидели какой-то аппарат, похожий на уборочную машину, который двигался из комнаты прямо на них, словно кто-то толкал его сзади.
— Чтоб тебя, сейчас я тебе покажу, пинком отключу!
Бао Лян и Бао Дань от испуга отступили на пару шагов, а потом Бао Лян, решившись, рванул вперёд, опрокинул аппарат на пол и со всей силы пнул его ещё несколько раз, пока тот не перестал подавать признаков жизни.
Тут же и люстра перестала качаться.
— Брат, у тебя за спиной…
Бао Лян держал телефон, направленный на аппарат под ногами, и, услышав, как его окликнул Бао Дань, повернулся к нему. Камера тоже направилась на брата.
Лицо Бао Даня было мертвенно-бледным, а палец дрожал, указывая куда-то за спину Бао Ляна.
[Ничего себе, что такого увидел Даньдан Бао, что так перепугался?]
[«Браток» появился?]
[У меня сейчас такое же лицо, как у Даньбао.]
Бао Лян мгновенно развернулся, но за ним никого не было.
— Ты чего увидел?
— В окне лицо на нас смотрит, и вон в тех окнах тоже.
— Чтоб тебя, вылезай, давай!
— крикнул Бао Лян, выслушав брата.
Он тут же снова вбежал в комнату, посветил фонариком — ничего.
[Я чуть не обмочился от страха]
[Всё, кажется, я тоже видел рожу в окне.]
[Лян Гэ, может, не будем такими смелыми?]
Должно быть, это был маленький всплеск на втором этаже. В сценарии было написано, что здесь они впервые увидят «братка».
— Всё, не бойся, с тобой брат.
Бао Лян и Бао Дань на этот раз не пошли к лифту, а сразу направились к лестнице.
На лестнице было хоть глаз выколи. Свет фонарика выхватил из темноты левую стену, оклеенную изысканными обоями, на которых висели фотографии женщин с красивыми лицами и идеальными фигурами.
[Глубокой ночью эти красотки тоже не кажутся красивыми.]
[Мне кажется, их глаза всё время следят за братьями.]
На этот раз они быстро добрались до третьего этажа. Третий этаж был фитнес-залом. Планировка здесь была удивительная: посередине — огромный бассейн, а по кругу — тренажёры.
По четырём углам располагались по две комнаты, на дверях которых было написано: «Раздевалка» и «Душевая».
[Здесь намного уютнее, чем на двух нижних этажах, всё как на ладони]
[Просторно, и вещей мало.]
[Наконец-то можно выдохнуть.]
Бао Лян вместе с Бао Данем сначала пошли осматривать комнаты. Первой была раздевалка — пространство небольшое, шкафчики разделены на две секции, в центре комнаты стояли четыре длинные деревянные скамьи, видимо, для удобства посетителей, чтобы можно было присесть и переодеться.
Прямо перед Бао Ляном и Бао Данем, в углу, которого они не замечали, прямо на самом верху шкафчиков, сантиметрах в шестидесяти от потолка, лежал какой-то чёрный комок.
[Блин, Лян Гэ, гляньте, чё там на шкафчиках?]
[Я тоже вижу, это что, проявится?]
[Говорили, выдохнуть можно…]
Бао Лян время от времени поглядывал на комментарии в чате и, увидев сообщения фанатов, тут же направил фонарик на верх шкафчиков, но ничего не обнаружил.
[И хорошо, что не увидел]
[Я сперва подумал, там ребёнок лежит.]
[Тот, кто сверху, ты слишком страшный, я уж решил, что это голова женщины-призрака.]
[Вы оба очень страшные…]
Бао Лян и Бао Дань отправились в другую комнату. Это была душевая, где находилось восемь кабинок, разделённых перегородками.
Бао Лян посветил внутрь, и в последней кабинке душевая лейка вдруг плавно и медленно рухнула вниз, зависнув в воздухе.
Бао Лян быстрым шагом подошёл к тому месту — внутри никого не было, лейка всё так же висела в воздухе. Он посмотрел на подводящую трубу под ней — она уже проржавела, а винты, крепившие её к стене, ослабли.
Они осмотрели остальные комнаты, но больше ничего странного не случилось.
Когда они уже собрались подниматься на четвёртый этаж, Бао Дань заметил, что в бассейне перед ними, метрах в двенадцати-тринадцати, под водой мелькнула какая-то тень, и эта тень двигалась.
Бао Дань от испуга принялся хлопать Бао Ляна по руке.
Бао Лян вместе с камерой повернулся и увидел, как та тень то всплывает, то погружается на другом конце бассейна.
[Что это за хрень?]
[Клянусь, когда они только поднялись, в бассейне, кроме воды, ничего не было.]
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…