Элена родилась в знаменитой семье Кудзёин. Однажды ей приказывают жить самостоятельно, вручая лишь ключи от квартиры на окраине города и ежемесячное пособие в десять тысяч иен. «Десять тысяч иен? Да это же целое состояние!» — думает Элена. Но реальность оказывается суровой: аренда, коммунальные платежи, еда и бытовые мелочи быстро съедают всю сумму, оставляя девушку в недоумении. Однако Элена не сдаётся. Экономия должна быть элегантной! Наклейки со скидкой — это «поле битвы», ростки бобов — «надёжный продукт», а ужин при свечах ради экономии электричества — «аристократичный антураж». Так начинается гордая комедия о выживании аристократки с десятью тысячами иен.