«Ты ещё молода и ничего не понимаешь. Когда уйдёшь, забудь всё, что связано с семьёй Цзи… и живи хорошо». Десять лет Май Суй искала путь назад в современный мир, но древние волны времени не отпускали её. Когда отец заболел, а деньги кончились, её продали в дом Цзи — не как служанку, а как «чтеца» для молодого господина Цзи Сюаня. Три года спустя из Пекина пришёл указ: глава семьи совершил роковую ошибку, и род Цзи подлежит уничтожению. Когда дом разграбили, Май Суй пощадили — сироту, чужачку, «никого», не связанную кровью с Цзи. Чиновники велели ей уйти. Но она не ушла.