В своё пятнадцатое утро Лин вспомнила воспоминания прошлой жизни. Оказывается, в другом мире она была могущественным магом! Правда, следующая жизнь оказалась жизнью гоблина, а затем — крестьянкой в глухой деревне. Постепенно её судьбы становились всё более заурядными, но благодаря магическим кругам, созданным в бытность магом, память сохранялась. Теперь Лин переродилась в современной Японии. Магия здесь оказывается на удивление неудобной, но ради будущей внутренней политики в следующей жизни нужно стараться изо всех сил!