Глава 20. Мелочи
ЛОРА
Курорт «Розмонд» идеально подходил для «рабочего» ужина — он располагался на скрытых окраинах Нью-Йорка и был настолько элитным, что о его существовании знал лишь один процент жителей города.
Я отправила Тристану координаты места и с тех пор не находила себе места от нервов. Нервничала, потому что Мара всё время лезла ко мне, пытаясь выяснить, для кого и зачем я так наряжаюсь. Нервничала, потому что Харлан звонил непривычно часто — просто чтобы убедиться, что со мной всё в порядке.
Но больше всего... я нервничала из-за того, кого собиралась встретить через несколько минут.
Я так нервничала, что уделила своему обычно лёгкому макияжу особое внимание — если это можно считать оправданием.
Я окинула взглядом территорию, пока моя машина въезжала на подъездную дорожку, выискивая любые признаки того, что мне придётся сбежать отсюда, прежде чем завтра утром моё лицо появится на обложках таблоидов.
Всё, что я увидела, — это парковщика, направляющегося ко мне, и комок облегчения покатился в груди.
— Я сам этим займусь, мэм.
— Спасибо, — я одарила его благодарной улыбкой, поправляя тёмно-синее платье-футляр ещё раз, глядя в стекло автомобильного окна. Я почувствовала прилив уверенности, потому что выглядела чертовски хорошо — достаточно, чтобы головы поворачивались в мою сторону, когда я проходила через частное помещение.
Я ни секунды не сомневалась в своём выборе платья, пока не вошла в ресторанное крыло курорта и тревожный холод от кондиционера не ударил по коже.
Стараясь не тереть руки, я огляделась. И тут я увидела его. Тристан, двигающийся ко мне с походкой, слишком сексуальной, чтобы её не заметить. Я на мгновение затерялась в ауре, которую он излучал. В плавном движении его плеч. В стильном, но небрежном проборе волос. В расстёгнутых верхних пуговицах рубашки.
— Привет.
Его губы изогнулись в лёгкой улыбке, которой было достаточно, чтобы моё сердце перевернулось в груди. Снова.
— Привет.
Я сглотнула комок в горле и выдавила профессиональную улыбку.
— Извини, что опоздала.
— Мы оба знаем, что ты собиралась заставить меня ждать. Но я не против.
Затем он сделал то, от чего моё сердце ужасно затрепетало. Он взял пиджак в руку и аккуратно накинул его мне на плечи.
— Я заметил, как ты дрожишь, за милю, — усмехнулся он.
— Ты выглядишь потрясающе в этом платье, в любом случае. Ты потрясающе выглядишь в чём угодно.
Я отвернулась, чувствуя, как лицо заливается жаром, и потуже запахнула пиджак.
— Ты не можешь так говорить. Это рабочий ужин.
Он усмехнулся.
— Тебе нужно расслабиться, Лора. Я не кусаюсь, если только ты не попросишь.
Его голос, низкий и хриплый, пробрал меня дрожью.
— Так я вижу, ты уже заказал столик.
— Да, сюда.
Он собрался отодвинуть для меня стул, но я быстро схватилась за него сама, остановив его холодной улыбкой.
— Я справлюсь, спасибо.
Улыбка на его лице мне не нравилась. Она раздражала. Будто ему нравилось видеть, как я теряю самообладание из-за него.
Вскоре мы сидели друг напротив друга за столиком в тёмном углу ресторана. Атмосфера и обстановка были максимально уединёнными, но я не могла удержаться и то и дело оглядывалась. Меня полностью захлестнуло беспокойство.
— Итак, сюрприз.
— Ага.
Я прочистила горло и взяла телефон, пытаясь отвлечься от его синего взгляда, который в приглушённом свете казался невероятно красивым.
— Ты уже сделал заказ?
— Ждал тебя.
— Не стоило.
Я нажала кнопку звонка, встроенную в стол, и через несколько секунд появилась официантка.
— Здравствуйте, мэм, сэр. Добро пожаловать в ресторан «Розмонд». Что желаете?
— Просто...
— я пролистала винный список, пытаясь притвориться, что жгучий синий взгляд Тристана не обжигает мне лицо всё это время. В какой-то момент мне надоело притворяться, и я выдавила официантке неловкую улыбку.
— Эм, можете что-нибудь порекомендовать? Что-то не слишком крепкое, на самом деле.
— О.
— Мы возьмём рислинг.
Я подняла взгляд и увидела, что Тристан просматривает меню на телефоне, и на мгновение затерялась в пленительных линиях его лица в тусклом свете.
— И стакан газированной воды, — добавил он, в этот момент поднимая голову и встречаясь со мной взглядом.
Что-то электрическое проскочило между нами. Даже официантка это почувствовала, потому что слегка кашлянула и отошла, подтвердив заказ.
И мы остались в этом накале страстей — Тристан и я.
Внезапно мне перестало быть холодно. Я поправила пиджак, чувствуя себя неуютно под его пронзительным взглядом.
— Так, может, сразу перейдём к причине, по которой мы здесь?
— Конечно. Я слушаю.
Я прочистила горло и запустила пальцы в волосы. Я не особо задумывалась об этом, но этот момент, пожалуй, был самым трудным за весь день. Признаться Тристану, что мне, возможно, понадобится то рабочее предложение, чтобы спасти свою марку.
— Ты упоминал о рабочем предложении, — я прочистила горло и устроилась поудобнее на стуле, — и мне стало любопытно. Поэтому я, эм... пригласила тебя на ужин. Чтобы узнать, что включает в себя твоё предложение, и понять, подходит ли оно нам обоим.
— Я бы не висел у тебя на хвосте днями и ночами, если бы это не было выгодно нам обоим, Лора.
— Пожалуйста, давай сохранять официальный тон. Мисс Хейс вполне подойдёт.
— Звучит так же горячо.
Я закатила глаза и отвернулась от его обжигающего взгляда.
— В чём заключается ваше предложение, мистер Пирс?
Тут подошла официантка с нашим заказом. Тристан ничего не говорил, пока она не разлила напитки и не ушла. Затем он обрушил бомбу как раз в тот момент, когда я подняла бокал и сделала глоток вина.
— Стань моей топ-моделью.
Я была в секунде от того, чтобы выплюнуть напиток. Но я вспомнила, что не могу позволить ему увидеть, как сильно он на меня влияет, бросая эти слова так небрежно и глядя таким хищным взглядом.
— Кем?
Мой голос нисколько не скрывал удивления. А жидкость, вытекавшая из ноздрей от того, что я с усилием проглотила, выдала моё смущение.
Он положил свои мускулистые руки на стол, улыбаясь. Затем полез в нагрудный карман рубашки и достал маленькую салфетку.
— Вот.
Он протянул её мне, будто салфетка была создана специально для того, чтобы вытирать мои сопли смущения, вызванные его небрежными, но жгучими словами.
— Прости, — пробормотала я, выхватывая у него салфетку.
— Знай, ты в любом случае выглядишь потрясающе.
Я уже собиралась выплеснуть своё раздражение на его безжалостный флирт, когда мой взгляд уловил движение в тёмном углу на противоположном конце ресторана.
И я замерла, узнав это движение слишком хорошо.
Какого чёрта он здесь делает?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…