Любительский, вольный и расслабленный перевод на современный язык исторической хроники «Записки провинции Сэйсю». Не стоит беспокоиться о научной ценности или достоверности источника — главное, просто прочитать и получить удовольствие. Концепция проекта — «Введение в эпоху Сэнгоку в Исэ для новичков, написанное новичком». Автор откровенно признаётся, что он полный дилетант, и обещает учиться в процессе перевода. Текст содержит пояснения, основанные на его поверхностных знаниях и фантазиях, которые он впоследствии неоднократно перерабатывает. Кому это будет интересно: тем, кто увлекается периодом Сэнгоку в провинции Исэ, писателям, которые хотят создать историю о Нобунаге, но плохо знают соседнюю провинцию, а также всем, кто интересуется родом Китабатакэ из Исэ.