Глава 380. Поднимаемся на мавзолей Сунь Ятсена
Мавзолей Сунь Ятсена в Нанкине был усыпальницей отца-основателя Китая.
Мавзолей Сунь Ятсена и мавзолей Цинь Шихуана относились к одному типу захоронений: первый заложил основу для объединения шести царств, второй — для основания Нового Китая. За несколько тысяч лет китайской истории эти два захоронения можно было считать исключительными.
Когда Сян Цюэ поднимался к мавзолею Цинь Шихуана, он трижды преклонил колени и девять раз совершил земные поклоны. Придя к мавзолею Сунь Ятсена, он не стал делать исключения и снова совершил полный земной поклон у подножия гробницы. Мастера фэн-шуй не почитали Небо и Землю, не чтили духов и божеств, они заботились лишь о передаче наставлений учителей и поклонялись Трём Чистым Патриархам. Но перед лицом таких беспрецедентных фигур, как Цинь Шихуан, они всё же сохраняли чувство благоговения.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…