Глава 3. Открылись глаза Инь-Ян
Три машины не поехали на гору — остановившись у подножия, они выпустили Сян Цюэ. Хэ Цзиньчжуна снова оставили, и только Чэнь Саньцзинь последовал за ним пешком к усадьбе на вершине.
— Эта дорога существовала издавна. Когда-то люди из Храма Древнего Колодца сказали Чэнь Ляну, что после постройки дома на горе необходимо проложить прямой путь к подножию. В ранние годы это была лишь тропинка, при жизни моего отца её заменили асфальтовой дорогой, а несколько лет назад я заново её отремонтировал, — Чэнь Саньцзинь указал на деревья у дороги.
— По наставлению людей из Храма Древнего Колодца, через шестьдесят лет после возвышения рода Чэнь вдоль дороги надлежало посадить вековые деревья. Все эти деревья я собрал отовсюду, от подножия до вершины — всего восемьсот десять штук, за ними постоянно присматривают специальные люди.
Сян Цюэ не проронил ни слова. Закрыв глаза, он провёл указательным пальцем от точки между бровями до переносицы, затем обеими ладонями помассировал глазные яблоки и лишь после этого открыл глаза. Стоявший рядом Чэнь Саньцзинь обернулся и от испуга вздрогнул — оба зрачка Сян Цюэ изменились: один стал чёрным, а другой белым.
Сян Цюэ посмотрел на усадьбу рода Чэнь на вершине горы — его брови непрестанно подёргивались. Над усадьбой клубилась невидимая обычным людям чёрная аура, окутывавшая весь пик, то вздымаясь, то опадая, и плотность этой ауры, казалось, с каждым мгновением понемногу возрастала.
Чэнь Саньцзинь, ничего не подозревая, продолжал:
— Усадьба рода Чэнь всегда строилась по указаниям предков из Храма Древнего Колодца, все подробности записаны в документах. Я совершенно уверен, что расположение от подножия до вершины не менялось.
— Вы-то не меняли, но вот меняли ли её другие — неизвестно, — Сян Цюэ зашагал в гору.
Чэнь Саньцзинь спросил:
— Господин, вы хотите сказать… кто-то за нашей спиной нам палки в колёса вставляет?
— А ты как думал? Фэн-шуй устройство Храма Древнего Колодца не могло разрушиться само собой? Ваш род Чэнь мог процветать и богатеть ещё несколько поколений, а у тебя это только четвёртое, верно? Рано ещё, — Сян Цюэ с серьёзным видом похлопал Чэнь Саньцзиня по плечу.
— Иными словами, есть две возможности: либо ты кого-то обидел, либо кто-то не хочет, чтобы род Чэнь и дальше блистал. Сам подумай, примерь на оба варианта, какой подойдёт — тот и есть причина.
— Второе, — Чэнь Саньцзинь ответил не колеблясь и сразу поставил точку.
— Кто-то не хочет, чтобы род Чэнь продолжал путь.
Хотя Чэнь Саньцзинь все эти годы придерживался принципа скромности и осторожности, и имя рода Чэнь никогда не всплывало ни в глазах простых людей, ни в глазах коммерсантов, те, кто стоял на определённом уровне, прекрасно знали о существовании этой огромной бизнес-империи. Поговорка «высокое дерево привлекает ветер»
— лучшее тому объяснение. Проще говоря, у рода Чэнь слишком много денег, и кое-кто хочет урвать свой куш.
А возможно даже, что противник хочет прибрать к рукам весь род Чэнь.
Сян Цюэ сказал:
— Тот, кто против тебя выступил, не пожалел средств.
Чэнь Саньцзинь спросил:
— Немало сил потрачено?
— А как же, обязательно! Обкладывать Великую стену кафельной плиткой — большой ли это проект? Силы, потраченные на вашу семейку, примерно с этим сопоставимы, — Сян Цюэ, морщась от головной боли, потёр виски.
— Немного хлопотно. Хотя это работа моего наставника десятки лет назад, разрушить её сейчас не так-то просто. Тот, кто довёл ваш род Чэнь до нынешнего состояния, явно кое-что умеет — не какой-то там статист с подмостков.
— Тогда… утруждаю вас, господин, — искренне произнёс Чэнь Саньцзинь.
— Какое там утруждаю, я считаю это прогулкой. Не волнуйся, я и колебаться не буду: кто руку приложил — с тем и разберусь. Потакать им нельзя, по лицу Храма Древнего Колодца так просто не бьют, — с раздражённым видом пробормотал Сян Цюэ и быстро зашагал к вершине.
Чэнь Саньцзинь шёл за ним и вдруг спросил:
— Господин, вы с северо-востока?
— Можно сказать и так. Первые десять лет — да, а потом ещё двенадцать лет мой наставник утащил меня с северо-востока в горы Чжуннань, и с тех пор я оттуда не спускался, — Сян Цюэ обернулся, глядя на восток, и с кривой усмешкой сказал: — Этот старый хрыч — та ещё сволочь. Заявил, что судьба у меня плохая и дома я могу накликать беду на родных, вот и уволок меня из родных краёв в эту горную глушь на десяток с лишним лет. Я уже, мать его, забыл, как мои родители выглядят.
Закончив ворчать, Сян Цюэ направился по дороге прямиком к усадьбе рода Чэнь. Всю дорогу он не проронил ни слова, пальцы обеих рук непрестанно что-то подсчитывали в рукавах, а брови большую часть времени были сведены вместе.
Дойдя до ворот усадьбы рода Чэнь, Сян Цюэ вдруг остановился, поднял голову и, указав на зеркало багуа над двумя створками киноварно-красных ворот, сказал:
— Зеркало разбито.
— Разбито?
— сердце Чэнь Саньцзиня ёкнуло. Он тоже поднял голову и увидел, что зеркало по-прежнему гладко висит на месте, без единой трещины.
Это зеркало висело там с тех пор, как род Чэнь основался в этом месте, и отец Чэнь Саньцзиня перед смертью не раз наставлял его: зеркало не должно треснуть, не должно разбиться, не должно упасть, что бы ни случилось в семье — зеркало обязано оставаться в целости и сохранности.
Ради этого Чэнь Саньцзинь, став главой рода, специально установил по обе стороны камеры наблюдения и приставил отдельного человека для охраны, чтобы гарантировать, что с зеркалом ничего не случится.
В роду Чэнь было много странных наставлений, передаваемых из уст в уста от старшего поколения к младшему — они не записывались на бумаге, а передавались только словесно. И хотя при поколении Чэнь Саньцзиня эти наставления вызывали немалое недоумение, никто не смел относиться к ним несерьёзно.
Потому что каждый глава рода Чэнь, уходя на покой, говорил своему преемнику: процветание рода Чэнь неразрывно связано с соблюдением этих наставлений.
Но сейчас зеркало, на взгляд Чэнь Саньцзиня, было в полном порядке, по-прежнему висело целёхонькое на воротах. Он с подозрением посмотрел на Сян Цюэ, а тот, прищурившись, сказал:
— Пусть снимут — и узнаешь.
Чэнь Саньцзинь кивнул и обратился к слуге, вышедшему из ворот встретить гостей:
— Принесите лестницу.
Вскоре двое слуг притащили лестницу и поставили её под воротами. Один из них взобрался наверх, и как только его рука коснулась зеркала — зеркальная поверхность внезапно пошла трещинами и со звоном осыпалась на землю. От неожиданности человек свалился с лестницы и, побледнев, затараторил:
— Чэнь… господин Чэнь, это… я… я просто…
— Дело не в тебе, всё в порядке, — Чэнь Саньцзинь махнул рукой. Действительно, дело было не в нём: он ясно видел, что зеркало разбилось в тот самый миг, когда рука коснулась его. Чёрт возьми, этот парень не железной ладонью владел, просто дотронулся, откуда там такая сила.
Сян Цюэ, не говоря больше ни слова, шагнул внутрь усадьбы рода Чэнь. Чэнь Саньцзинь крикнул ему вслед:
— С зеркалом проблема, господин. Отец говорил мне, что этому зеркалу нельзя причинять ущерб.
— Пусть быстро купят точно такое же и повесят обратно.
— А?
— Чэнь Саньцзинь совсем растерялся.
Сян Цюэ сказал:
— Сначала купите такое же для виду, а когда я всё улажу — я с ним разберусь, и тогда это зеркало снова станет прежним зеркалом.
Войдя в усадьбу рода Чэнь, Сян Цюэ окончательно замолчал. Больше двух часов он молча расхаживал по двору, заложив руки за спину, обошёл буквально каждый уголок усадьбы: от переднего главного дома до искусственной горы позади, до сада, пруда, беседки — все места, куда можно было дойти пешком.
— Уморили вы меня, — проворчал Сян Цюэ.
— Старина Чэнь, ну зачем ты такой огромный дом отгрохал? Столько ходить — утомительно. У вас что, денег девать некуда? И зачем так куражиться?
Чэнь Саньцзинь хмыкнул и сказал:
— Верно, денег девать некуда.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…