Глава 240. Такие, как Цао Цао
Ян Сяо и Ян Му пользовались на этом сборе популярностью ничуть не меньшей, чем женщины с оголёнными плечами. Едва они вошли, как как минимум половина присутствующих в комнате тут же расплылась в угодливых улыбках и бросилась здороваться — лесть была совершенно откровенной.
— У них действительно есть такие связи. Неважно, что сами они не занимаются ни торговлей, ни чиновничьей службой — но все, кто хоть чего-то стоит в чиновничьих кругах или в бизнесе, хотят иметь с ними дело, — Чэнь Ся мельком глянула в ту сторону и равнодушно произнесла: — В народе ходят слухи, что среди гостей дома Ян — министры провинциального уровня, и всех их не пересчитать и на пальцах одной руки. А чиновники рангом ниже начальника управления не могут увидеть главных фигур рода Ян, просто назвав своё имя. Чтобы пригласить мастера фэн-шуй Ян-гуна обустроить кабинет или дом, нужно, чтобы кто-то весомый замолвил словечко — иначе их просто не зазовёшь. Что до бизнесменов — если они не мелькали в списках Форбс или Хурунь, то и мечтать нечего. Проще говоря, связи рода Ян обладают такой силой, что могут вызвать ветер и дождь по своему желанию.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…