Глава 10. Проржавевшая железная пластина
Вода в пруду была настолько прозрачной, что днём дно просматривалось до самого низа, а ночью при свете прожекторов его тоже было видно без труда. Пруд этот был искусственным озером: поскольку его вырыли на вершине горы, площадь была небольшой, но глубина достигала почти двух метров.
Сян Цюэ доплыл до центра пруда, глубоко вздохнул, нырнул головой вниз и погрузился на дно. Открыв глаза, он увидел, что видимость в воде достигает метров пяти с лишним.
Фэн-шуй-композиция усадьбы Чэней была устроена по склону горы: от подножия до самого верха, где стоял большой дом, всё было размечено по указаниям Храма Древнего Колодца. Горки, деревья, дорожки, пруд, сады и даже строения — всё было частью фэн-шуй-схемы. А важнейшим её узлом был именно этот пруд.
Формация «Логово дракона, собирающее богатство» втягивает ци дракона в дом и накапливает удачу. Обитатели усадьбы, окутанной драконьей ци, наслаждаются благословением; богатство и знатность передаются по наследству из поколения в поколение. В любых делах, связанных с деньгами, нет преград: торговля идёт гладко, а богатство достаётся так же легко, как достать вещь из собственного кармана.
Именно по указанию Храма Древнего Колодца предки Чэней построили усадьбу на этой горе и после этого встали на путь богатства и могущества — и так продолжалось вплоть до поколения Чэнь Саньцзиня.
Все прочие элементы формации богатства были лишь вспомогательными. Самый ключевой узел находился в этом пруду. Пруд был сердцем всей фэн-шуй-схемы, приводящим её в действие и позволяющим удаче Чэней накапливаться без конца.
Строительство пруда было грандиозным предприятием: предки Чэней потратили более трёх лет и несметные силы и средства, чтобы его соорудить. Пруд находился на вершине горы, и поначалу подвести туда воду было невозможно. Но под горой как раз протекала подземная река, поэтому, когда пруд был вырыт, в его центре пробили проход вниз до самого подножия и соединили его с той рекой — так в пруду появилась вода.
Однако самое главное заключалось как раз в соединении пруда на вершине с подземной рекой. Та река вела прямо к столице, лежавшей в двухстах с лишним километрах к юго-западу, и соединялась со рвом Запретного города.
Ров был прорыт вокруг Запретного города, обители древних императоров. За тысячи лет он впитал несметную удачу правителей. Фэн-шуй-мастера Храма Древнего Колодца соединили пруд с этим рвом и тем самым перенаправили императорскую удачу, чтобы Чэни могли наслаждаться благословением.
Но у этой формации богатства было и другое предназначение. Стоило лишь немного изменить её — и она приносила бы не богатство, а власть. Тогда Чэни не построили бы коммерческую империю, а добивались бы успеха на политическом поприще, и из их рода выходили бы не богатейшие купцы, а наместники и крупные сановники.
Ведь привлечение императорской удачи — это по сути получение чиновничьей ци, и на государственной службе она точно так же позволяет идти вперёд без преград.
Но предки Чэней отличались дальновидностью: они полагали, что в чиновничьей карьере слишком много переменных и неподконтрольных обстоятельств, а этот путь куда труднее торговли. Поэтому они, проявив мудрость, выбрали накопление богатства, а не другую дорогу.
Сян Цюэ опустился на дно, и в свете прожекторов без труда нашёл место, где пруд соединялся с подземной рекой.
Это было чёрное отверстие, около метра в поперечнике. Вокруг него было уложено восемь отборных кусков нефрита, в каждый был вмонтирован звёздный диск, а вокруг дисков стояли шестьдесят четыре семицветных флажка, образующие рисунок восьми триграмм.
В прошлом нефрит — и днём, и ночью — впитывал свет солнца и луны, заставляя звёздные диски вращаться и перенаправляя удачу из подземной реки, соединённой со рвом Запретного города, в пруд на вершине. Но несколько месяцев назад Чэней постигла беда, и сердце формации в пруду было разрушено.
Теперь стрелки звёздных дисков не вращались, нефрит потускнел, а шестьдесят четыре семицветных флажка были связаны красными нитями и висели неподвижно, хотя должны были колыхаться от движения воды.
Снаружи от нефритов, флажков и звёздных дисков кто-то вбил по кругу несколько ветхих досок. Это были доски от гробов из древних могил: веками они обнимали трупы, напитались смертной ци и превратились в крайне зловещие предметы. На каждую доску были наклеены жёлтые талисманы, запечатанные в пластиковые пакеты, и каждый талисман соединялся с красными нитями флажков. Именно это и мешало пруду получать воду из подземной реки.
Найти причину было нетрудно, но устранить её — не так просто: нельзя было просто разобрать доски гробов и перерезать красные нити. Здесь находилось самое сердце формации, а по-настоящему ломать схему следовало в подвале особняка в западных предместьях столицы.
Те трое фэн-шуй-мастеров в комнате, оклеенной талисманами, устроили другую формацию, которая дистанционно дублировала узел в пруду.
Сян Цюэ всплыл на поверхность и сделал знак Чэнь Саньцзиню в беседке, чтобы тот велел посланным людям готовиться к поиску цели. Формация «Логово дракона, собирающее богатство» была устроена очень масштабно; когда её ломали, накопленная Чэнями за сто лет удача начинала рассеиваться, а когда восстанавливали — естественно, должны были происходить аномалии.
Создать фэн-шуй-схему — значит спорить с небом и землёй, с самим Небом: отобрать не принадлежащую тебе удачу. Это противно законам небес и здравому смыслу. Когда формацию создавали, над этой горой в окрестностях Таншаня гремел гром, бушевал ветер, и полмесяца лил дождь — дни напролёт было сумрачно и гнетуще. И только когда схема была завершена, местность снова пришла в норму.
И теперь, когда Сян Цюэ собирался восстановить формацию, переполох должен был выйти немаленький. Вот только произойти он должен был не в усадьбе Чэней, а там, где засели те трое фэн-шуй-мастеров, разрушавших схему.
Сян Цюэ снова нырнул, перерезал красные нити и с силой потянул доски гробов вверх. В тот же миг вода забурлила, со дна поднялся ил, и дно, прежде прозрачное, стало таким мутным, что не было видно собственной руки.
В то же самое время в подвале особняка в западных предместьях столицы фэн-шуй-мастера, поддерживавшие формацию, резко распахнули глаза. Один из них выплюнул кровь, и тело его продолжало дрожать.
— Кто-то ломает формацию!
— изумлённо вскрикнул старик, выплюнувший кровь.
— Чэнь Саньцзинь и вправду привёл мастера фэн-шуй, чтобы тот разрушил нашу схему. И «Пять духов приносят богатство» сломал тоже он.
Талисманы, покрывавшие комнату, начали шевелиться без ветра, и несколько из них сорвались со стен. Двое других стариков поспешно встали, приклеили упавшие листы обратно, затем, достав со стола киноварь и бумагу для талисманов, быстро написали новые заклинания и разместили их по стенам.
В это время Сян Цюэ только начал вытаскивать доски гробов, но внезапно они стали тяжелее и снова ушли в ил. Талисманы на них будто налились тяжестью в тысячу цзиней и неумолимо прижимали доски ко дну.
Сян Цюэ выругался про себя, снова всплыл перевести дух, забрался в беседку, взял рюкзак и достал из него проржавевшую насквозь железную пластину.
Сян Цюэ вернулся на дно, в мутной воде отыскал доски гробов с талисманами и взмахнул железной пластиной.
Проржавевшая железная пластина внезапно вспыхнула под водой кровавым светом, который пробил толщу воды и устремился в небо. Густая багровая зловещая ци вырвалась из пластины и мгновенно окутала талисманы на досках. Когда Сян Цюэ рубанул по доскам гробов, те разлетелись вдребезги и всплыли на поверхность озера.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…