В эпоху Мэйдзи в японскую поэзию вошёл принцип «сясэй» — зарисовка с натуры, точное воспроизведение увиденного. Однако задолго до этого, за шестьсот лет до «сясэй», существовала школа вака, уже воплотившая этот подход на практике. Речь о «Кёгоку-ха» под руководством Фудзивара-но Тамэканэ. Узнав об этом, автор начал усердно изучать современные книги и сборники стихов, связанные с этой школой. И наконец решил серьёзно прочесть «Вайкэнкё: вакасё:» — своего рода библию направления Кёгоку. Дипломная работа автора (заочное обучение) была посвящена любимой Ханатирусато, так что этот текст — чистое хобби.