В пять лет каждый отпрыск рода Альдхайм проходит оценку таланта. Но Ноа, старший сын, получил дар, не связанный с магией — «Перевод». Разочарованная семья возненавидела его и стала относиться холодно. Однако именно благодаря своему таланту Ноа обнаружил тайное книгохранилище Альдхаймов. Там хранились древние фолианты с магией, несравненно более могущественной, чем современные заклинания. В одиночку читая эти книги, он изучил множество забытых чар и, сам того не ведая, стал сильнейшим магом в мире. Когда Ноа достиг совершеннолетия, его выгнали из дома. Он давно мечтал стать авантюристом — и теперь эта мечта наконец осуществилась.