Глава 40. Взлёт и посадка 〜 Тренировка магии ep9 【Побочная история】
«Ну, ладно. Тогда я объясню сегодняшнюю специальную тему тренировки: "Оседлаем облако-кувырок"».
«Да-а. Прошу-у».
«Ага, на самом деле это не имеет особого отношения к облаку-кувырку, я хотел попробовать тренировку взлёта и посадки летательного аппарата, так называемое "касание и взлёт". Вот как это выглядит: мы летим по прямоугольному маршруту вокруг посадочной полосы — сначала по линии продолжения полосы, затем первый разворот под прямым углом влево или вправо на первый участок. Достигнув определённой высоты, выравниваемся, переходим в горизонтальный полёт. Затем второй участок, противоположный направлению полосы — разворот на попутный ветер, пролетаем некоторое расстояние мимо полосы, затем разворот на третий участок — разворот к базе. Одновременно начинаем снижение. Затем последний разворот на финальную прямую, линию продолжения полосы. И постепенно заходим на точку касания — это тренировка прямоугольного маршрута. А поскольку это "касание и взлёт", мы просто снова и снова повторяем: приземлились — взлетели. У самолётов высота и ширина маршрута составляют от нескольких сотен до нескольких тысяч метров, но в этой тренировке давай установим высоту 5–10 метров, ширину прямоугольника и длину финальной прямой примерно 30 метров?»
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…