Глава 15. Учёба за границей 〜 София. Взмах крыльев, эпизод 2
То, что утешало сердце Софии, вынужденной затвориться во дворце из-за своего положения и суеты окружавшего её мира, — это игры, аниме и манга. Они попадались на глаза девочке, которой по возрасту ещё положено играть, но которой не позволено свободно выходить наружу. Особенно её внимание привлекали «японские вещи»
— эта страна поистине выпускала в мир выдающиеся произведения.
К тому времени она уже знала легендарную историю своего рода и, поскольку в её жилах текла и японская кровь, склонна была благоволить Японии ещё сильнее. Но даже без пристрастного взгляда качество японских изделий было высоким. Именно поэтому она признавала в себе это чувство тайной гордости. Всё-таки Япония — замечательная.
Перед Софией, мечтавшей когда-нибудь туда попасть, вдруг вспорхнула весть о программе обмена студентами с Японией.
«А?.. Хорошо же тем, кто едет по обмену. Я по возрасту вроде как первогодка старшей школы, но ведь перескочила через ступень. Повезло же им, повезло...»
Эта программа предназначалась старшеклассникам из семей среднего достатка и выше, так что участие принцессы Софии в ней было бы делом неслыханным.
Однако София заметила плод, тяжело висевший по ту сторону слов «дело неслыханное».
«Погодите? Если я смогу останавливаться в Японии, то... гхи-хи. Разве вокруг меня не окажутся сплошные сокровища?»
Обычно всё, что попадало Софии на глаза, было заранее отобрано. Одежда, еда, жильё — разумеется; даже в дружбе к ней допускались лишь те, кто обладал высокой степенью доверия. Да, всё вокруг было стерильной палатой под полным контролем — вот та обстановка, что дозволялась Софии.
Ко всему прочему, её мозги были чересчур хороши: в шестнадцать лет она уже экстерном поступила в престижный отечественный университет, да и там освоила программу настолько, что не нужно было посещать занятия ни по одному предмету, кроме узкой специализации. При выполнении условий она собиралась окончить университет тоже экстерном. Поэтому для Софии, которая уже и не была старшеклассницей, ещё вопрос, имела ли она вообще право на студенческий обмен.
Но на всё можно посмотреть с умом. Если человек обременён каким-то заданием, ему трудно успеть многое, когда он занят учёбой — основным долгом ученика. А вот у Софии, помимо чужой культуры и чужого языка, обязательных предметов не было вовсе. Стоит только обернуть это в свою пользу и придумать задание — и благовидный предлог готов.
Это вроде тайного расследования по поручению государства. Биографию подправить как надо, учиться на вполне приличные оценки — и никто слова не скажет. Ну, сопровождение из охраны, конечно, приставят, с этим ничего не поделаешь, но там же не королевский двор, а относительно мирная и безопасная страна, Япония; какая другая страна стала бы устраивать столь громоздкую охрану? К тому же тут-то и срабатывает предварительное условие — скрыть личность. София тихонько посмеивалась про себя. Кажется, у неё на лице написано что-то недоброе, но сейчас оставим это.
А плод, который она углядела, давал возможность получить следующий бесценный опыт:
— Может быть, у меня появятся друзья без оглядки на происхождение? И к тому же японцы.
— ...(Хочется обрести друга, с которым можно общаться, перешагнув через сословные границы.)
— Шанс выучить живой японский язык.
— Конечно, для дипломатии, но ещё он пригодится для аниме и манги.
— Можно вдоволь смотреть аниме в самой его колыбели.
— Сейчас в тяжких раздумьях, что же хочется посмотреть.
— Прогулки по священной земле Акихабары и покупки там.
— Наслаждение японской кухней.
— Суши, рамэн.
Разумеется, поиск путей будущего развития своей страны — вот что значилось официально.
— Ощутить на себе мирную и безопасную Японию.
— Изучение Японии как страны мастеров-созидателей.
— Реальность государства без государственной религии.
— Будущие связи с Японией.
И как раз кстати рядом оказались родители. Она немедля приступила к действиям.
«Отец, матушка. Мне стало известно, что вчера прибыло предложение об обмене студентами с Японией».
«А, да, приходило такое».
О, даже король оказался здесь проездом.
«Ах, дедушка, если вам угодно, не соблаговолите ли выслушать вместе с нами?»
«О, София. В чём дело?»
«Да, речь о программе студенческого обмена. И я хочу попросить: нельзя ли позволить мне участвовать в этой программе? Мне известно, что препятствием служат то, что я член королевской семьи и в обычном случае потребовалась бы крупномасштабная охрана; что участие членов королевской семьи, возможно, вообще не допускается; а также что по возрасту я первогодка старшей школы, но из-за перескока через ступень уже числюсь студенткой университета».
«Мм. Понимаешь это верно. Но у тебя, видимо, есть продолжение? Излагай».
«Да. Я наблюдала за этой страной из-за стен дворца. Думаю, сейчас по всей стране люди в состоянии жить сравнительно спокойно. В этом есть и веяния мировых тенденций, но я полагаю, что это плод усилий дедушки и всех вас».
Дедушка мягко улыбнулся. Зацепка сработала. София продолжила речь.
«Я очень люблю эту страну и нынешнее спокойное положение дел. Однако сейчас мир медленно, но верно готовится к великой перемене. Само собой разумеется, каждый человек в каждое мгновение и в каждом месте существует как единственный индивид. С развитием транспорта стало возможным уезжать в далёкие края на самолётах и прочих средствах передвижения. Раньше на дорогу куда угодно уходило много времени, а теперь можно за сравнительно короткий срок повидаться с людьми, живущими далеко. И всё же человек остаётся единственным во времени и месте. Отправиться куда-то — значит покинуть то место, где ты был. Это обычная житейская истина. Ведь тело у нас одно».
Реакция всё ещё спокойная. Хорошо бы сохранить это состояние, думала София и продолжила.
«Но для королевской семьи во главе с королём, которая желает всегда быть вместе со своими подданными, возникает необходимость учитывать, что даже с ускорением передвижения объезд десятков мест ради безотлагательного диалога с народом займёт немало дней. Ведь человек един во времени и месте. Что до передачи сведений, то в старину рассылали гонцов и тратили на это от нескольких дней до нескольких месяцев; но времена меняются, и теперь письма, телефон и факс позволяют завершить передачу в тот же день или, в худшем случае, в течение нескольких дней. Ныне телефон можно назвать обычной принадлежностью каждого дома. Я думаю, подобные перемены, вызванные развитием цивилизации, могут только радовать всех».
Реакция по-прежнему спокойная, но в выражении лиц будто проскальзывало: «Что ты толкуешь о само собой разумеющихся вещах?» Надо говорить собраннее, решила София и продолжила.
«Однако дальше развитие цивилизации ускорится ещё стремительнее. Транспорт тоже будет совершенствоваться, но куда более серьёзные перемены произойдут в мире связи. Благодаря дальнейшему прогрессу телефон начнёт постепенно перебираться из домов в руки людей. И, вероятно, телевизор тоже. Видеотелефон — лишь одна из форм, но, полагаю, нас ждёт перемена куда более поразительная. Понимаете ли вы, что это значит? Человек, единственный во времени и месте, — само это свойство не изменится, но уже совсем скоро наступит эпоха, когда, где бы ты ни был, сможешь показать своё лицо, окликнуть, разумеется, и поговорить. Различные проблемы внутри страны можно будет узнавать подробнее и принимать ответные меры, даже не выезжая на место. В других демократических государствах страну поведёт за собой тот, кто сумеет ловко оседлать эти перемены. Но у нас, монархической державе, так не выйдет. Нам не нужно льстить или унижаться, но королевская семья во главе с королём обязана всегда быть вместе с народом. И вместе с народом думать над тем, как сделать страну богаче».
Из уст дедушки тихо вырвалось бормотание: «Вот как... Но, то есть, это правда?» Он приложил правую руку к подбородку, слегка опустил взгляд и задумался. София, не сбиваясь, продолжила объяснение.
«Что для этого нужно? Нужна передовая и надёжная телекоммуникационная инфраструктура, чтобы приспособиться к новому обществу. Нужно и воспитание кадров для неё. А также нужна социальная среда, которая станет трудовой основой для нового общества. Я думаю и о том, чтобы наша страна не ограничивалась прежними рыболовством и лесным хозяйством, а укоренила новые отрасли, которые обогатили бы весь народ».
Отец слегка дёрнулся. Возможно, у него были схожие мысли.
«Способов достичь этого, наверное, много, но сейчас я думаю об индустрии развлечений. Я считаю, что в этой стране погребено множество ослепительных красавцев и красавиц с золотыми волосами и голубыми глазами, а также певцов с прекрасными голосами. Если создать им условия выступать как моделям, певцам и идолам и дать им вырваться на мировую сцену, мы сможем получать больше иностранной валюты».
Хотя, казалось, это не совпадало с планами отца, мать внезапно отреагировала. Она начала улыбаться. Интересно, эта тема была приятна матери?
С другой стороны, глаза дедушки округлились. Похоже, ключевым было то, сможет ли он понять.
«Другое — это анимация и манга. Буду рада, если вы уже заметили, но я считаю, что ответ на то, что нужно нашей стране, находится в Японии. Не говоря уже о высоком уровне человечности и духа японского народа, я полагаю, что Япония, будучи страной с малыми ресурсами, смогла стать экономической державой благодаря высокому техническому уровню и искреннему духу. Кроме того, аниме и манга во всём мире часто получают низкую оценку, вплоть до насмешек, что это детские развлечения, но в самой Японии почва для всех жанров, которыми наслаждаются и дети, и взрослые, постоянно растёт. Вероятно, через 10 или 20 лет это станет огромной индустрией и захватит мир. Сейчас, пока мир этого не заметил, если и наша страна будет продвигать это, мы сможем опередить другие страны, кроме Японии, и в конце концов сделать это одной из наших крупных отраслей».
Глаза отца, матери и дедушки слегка расширились — похоже, ей удалось их удивить. Это тема, которую за рубежом, особенно среди старшего поколения, понять трудно. Ключевым было то, насколько она сможет это объяснить.
«И ещё одно — не знаю, знаете ли вы, дедушка и отец, но я и мать считаем, что в далёком прошлом в нашу кровь примешалась японская кровь, и с тех пор из поколения в поколение мы наследуем эту исключительность. Возможно, из-за этой родословной я кожей чувствую, что чувства, присущие японцам, отличаются от других народов. И сейчас передо мной, унаследовавшей эту кровь, появляется возможность обмена студентами с Японией. Я не могу не думать, что это не иначе как судьбоносный поворотный пункт для освещения светлого будущего нашей страны».
Почему-то эта тема ощущалась как странно убедительная. Может быть, потому что в глубине души они почувствовали что-то вроде: «Так вот что лежит в основе этой путаной речи?»
«Ради будущего нашей страны я хотела бы изучить и прочувствовать всё следующее, а затем, как первый шаг к тому, чтобы применить это в нашей стране, отправиться в Японию инкогнито в качестве студентки по обмену.
— Ощутить мирную и безопасную Японию
— Изучить японское "монодзукури" (производство вещей)
— Реальность нерелигиозного государства
— Будущий обмен с Японией».
«Хотя я не старшеклассница из-за ускоренного обучения, раз это другая страна, вряд ли они узнают подробности, а если понадобится, можно временно перевестись в какую-нибудь старшую школу. Важно то, что мне 16 лет, и на вид я фактически старшеклассница, а с академической успеваемостью в качестве иностранной студентки проблем не будет, и я смогу сосредоточиться на цели. Кроме того, это исследование должно оставаться инкогнито, но в Японии очень безопасно, поэтому думаю, с минимальной охраной проблем не возникнет. Не могли бы вы предоставить мне такую возможность?»
Кажется, она сказала всё, что хотела. Что же ответят эти трое?
«О, София. Не зря ты моя внучка. Ты так думала о нашей стране? Хм. Действительно, красивых мужчин и женщин много, но айдолы — это те японские чирлидерши, да? Не думаю, что они добьются успеха в нашей стране».
«Ах, вы правы, что касается айдолов, они не сразу добьются успеха. Просто у людей в этой стране пока недостаточно восприимчивости. Даже если попытаться объяснить это, большинство, вероятно, не поймёт. Поэтому для айдолов я предлагаю не у нас, а тренироваться на родине айдолов, в Японии, дебютировать там и стремиться к вершинам в Японии. Тем, кто хочет стать айдолами, нужно пересмотреть свои основы, иначе они не то что не увидят свет, а даже не смогут дебютировать. Хотя это выглядит легкомысленно, на самом деле это очень суровый и трудный мир. Ключ в том, смогут ли будущие айдолы влиться в японскую культуру».
Отец и мать, понимая, что предложение Софии основано на реальном взгляде на вещи, кивали, слушая. Приятная реакция. В глазах дедушки тоже, кажется, исчезла суровость. Получается?
«Когда такие таланты, способные добиться успеха в Японии, вырастут, я думаю, они постепенно проникнут к людям в нашей стране через болельщиков и СМИ. Если у них получится получить определённую известность и популярность в Японии, то методом обратного импорта понимание придёт и в нашей стране. То же самое с мангой и аниме — сразу получить справедливое признание трудно. Их привлекательность невозможно объяснить логикой. Только когда они будут медленно проникать со временем, наконец можно будет понять, что чувствуют японцы».
«Вот как?»
Глаза дедушки широко раскрылись, и он невольно произнёс это вслух.
«Да, по-настоящему хорошие и удивительные качества, скрытые в японцах, невозможно описать логикой. Не говоря о том, насколько велики способности каждого японца, но, вероятно, это что-то вроде духа, взращённого за долгую историю, и чувства, которые они сами не осознают, скрыты в подсознании. Пройдёт время, и, возможно, придёт понимание: "Ах, вот оно что". Это может показаться мелочью, но понять это не так просто, это похоже на состояние просветления. Возможно, я преувеличиваю. Ах, если говорить проще, то чувства японцев — это тонкость, а чувства людей из других стран — грубость, так сказать».
Казалось, в глазах дедушки появилось временное понимание, и он ответил.
«Понял. В общих чертах я понял, так что поезжай как студентка по обмену. Жду отчёта о более конкретных результатах. А также об остальном — инфраструктуре связи, трудовой базе, возможности реализации сотрудничества с Японией, текущем состоянии японского "монодзукури" и так далее, по возможности добудь информацию. Будущее нашей страны в твоём видении, София, меня немного взволновало. Спасибо. Мне ещё рано умирать».
Ура! Хотя дедушка случайно проходил мимо, как хорошо, что она смогла объяснить ему вместе с остальными.
«Спасибо. Я рада, что смогла рассказать о своих мыслях».
«Молодец, София».
«София, отлично. Но, зная тебя, у тебя наверняка есть и другие цели, ну да ладно. Не перенапрягайся. Наслаждайся».
«Отец, мать. Спасибо».
Будучи принцессой, несущей часть будущего страны N, София, выдвинув на передний план официальные построения и теоретическое вооружение, в душе ликуя, будто это сама судьба, продвигала учёбу в Японии и блестяще её добилась.
В течение нескольких следующих дней она связалась с ответственным за обмен студентами и, обсуждая с ним отбор других студентов, маршрут, бюджет, учебную программу и прочие общие планы, взяла на себя управление даже больше, чем сам ответственный.
Тем временем исследователи из страны V, которые втихую собирали информацию, естественно, перехватили сведения о поездке в Японию. Поскольку Япония — настоящий рай для шпионов, контактировать или похищать там легко, исследователи страны V начали разрабатывать план, используя Японию.
А за два дня до отъезда тот, кто должен был сопровождать в поездке, находясь в Италии по дипломатическим делам, должен был вернуться на родину и присоединиться, но по определённым причинам вернуться не смог.
Тогда София договорилась встретиться с ним в Италии и немедленно отправилась туда. Казалось, София тоже хотела развлечься в Италии, и, радостно волнуясь, в приподнятом настроении направилась в Италию.
Исследователи страны V гибко следовали за таким внезапным изменением планов, но, за исключением одного человека, им не удалось попасть на тот же рейс. Группа VIP-гостей уровня государственного визита в Италию занимала большую часть мест, свободных мест почти не осталось, и группа Софии практически заполнила самолёт. Однако график действий известен, так что проблем нет. Более того, если хотя бы один человек будет на связи, это идеально. Исследователи страны V были в этом уверены.
Так София и её группа с триумфом отправились в Италию.
Однако это произошло на конечном участке захода на посадку, непосредственно перед тем, как самолёт с Софией и остальными должен был прибыть в аэропорт Италии.
После того как прогремел громкий звук «бам», корпус самолёта сильно накренился и потерял управление.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…