Глава 80. Ради друга (2)
Религия, поклоняющаяся Пробуждённым как апостолам Бога. Джусинкё.
Влиятельность Джусинкё слегка различалась от страны к стране.
Благодаря Соль Хаён в Южной Корее было меньше потрясений, и Джусинкё было относительно слабым.
Единственными верующими оставались старые дедушки и бабушки.
С другой стороны, в других странах, которые одновременно имели дело и с Вратами, и с бесчинствующими злодеями?
Хаотичные настроения общества и затянувшийся страх породили форму эскапистской веры.
В странах с трагической историей, связанной с Пробуждёнными, Джусинкё процветало.
В этом смысле Вьетнам.
Страна, которая несколько лет назад была свергнута злодеями и каждый день жила как в зомби-апокалипсисе.
Было неизбежно, что Джусинкё глубоко укоренится в такой стране.
[Господин Бо. Когда в будущем откроются Врата S-ранга...]
«О чём он говорит, когда у нас послезавтра секретная операция? Я не могу просто отмахнуться».
Во Вьетнаме влияние Джусинкё было настолько значительным, что даже Бо не мог его игнорировать.
Кем был Бо?
Новоявленным божеством на отчаявшейся земле Вьетнама.
Патриотом, щедро посвятившим свои способности освобождению родины.
Героем, чьи подвиги превзошли даже подвиги его тёзки, президента Боджи Кконга.
Женщины падали в обморок от счастья при встрече с ним в убежище, принимая его за небожителя.
Даже такому человеку, как Бо, было трудно противиться их воле, что иллюстрировало силу Джусинкё во Вьетнаме.
Вот почему Бо не мог проигнорировать их предложение взять Юджина с собой на Врата S-ранга.
[Извините. Освобождение Вьетнама — главный приоритет для нашей Освободительной Армии...]
[Восстановление Ханоя требует астрономических сумм. На самом деле, мы недавно получили столько пожертвований от других отделений.]
[Я очень позитивно подумаю об этом, старейшины.]
...Честно говоря, отчасти потому, что капитализм сжимал нас в своих тисках. В любом случае.
Итак, предложение было передано Юджину.
Согласится ли он участвовать в стратегии по Вратам S-ранга?
Как Юджин, который ел суп с кровяной колбасой, отреагировал на внезапное предложение?
«Что? Почему они вдруг говорят что-то похвальное?»
«Сладко. Я думал, пройдут годы, прежде чем я смогу попытаться пройти Врата S-ранга».
Он счёл это удачей.
Врата S-ранга были чрезвычайно опасными лабиринтами, но также и местами огромной выгоды.
Артефакты, как их называли, можно было получить только там.
Чрезвычайная опасность также означала быстрый рост способностей.
Вдобавок люди будут почитать их как героев за спасение мира.
Для Юджина Врата S-ранга были сокровищницей.
А тот факт, что он мог отправиться туда уже сейчас?
Юджин был так взволнован, что его плечи тряслись от радости.
«Конечно, я бы с радостью пошёл».
«Ты слишком рвёшься. Ты знаешь, насколько это опасно? Даже один удар монстра низкого ранга может убить тебя с твоей нынешней силой».
«Мне просто нужно не попадать под удары».
«Вот что невозможно во Вратах S-ранга».
Конечно, вопреки его мыслям.
Врата S-ранга были совсем не простыми.
За исключением клана Чхонхва из Кореи, сильнейшей силы Пробуждённых, было невозможно покорить Врата S-ранга без Пробуждённых S-ранга.
Даже Бо, который мог видеть будущее, не мог позволить себе расслабиться в таком лабиринте.
Была причина, по которой страны с Вратами S-ранга были готовы тратить целое состояние, чтобы привести Бо.
Настолько это было опасно.
Однако,
«Можно я тоже возьму Алису и Шиа? Они мои... кхм, товарищи».
«Ты думаешь, это пикник? Я сказал тебе только потому, что это ты. Брать новичков на Врата S-ранга...»
«Я уговорю своего учителя пойти с нами».
«Это меняет всё».
Если присоединится номер один S-ранга, Ниномия Айка?
Стратегия? Скорее пикник.
Можно будет расстелить циновку и есть кимбап в ожидании, пока Айка всё сделает.
Бо кивнул в знак согласия.
«Тебе придётся поговорить об этом с Соль Хаён, но я не против».
«Хм. Я думал, ты разозлишься, что я втягиваю своего учителя, но нет?»
Юджин был озадачен.
Почему он не возражал против того, чтобы принести меч для убийства драконов на бойню коров? Что, если студенты пострадают?
Почему он так легко это разрешал?
Широко раскрыв глаза, Юджин уставился на Бо.
Бо лишь мягко улыбнулся, подперев подбородок рукой.
«О, как мило. Ты так сильно хотел пойти на свидание с Ниномией?»
[На самом деле, мой учитель милый, красивая и очаровательная...]
«Что хорошего в этой горилле? У этого парня странный вкус на женщин».
Вспоминая слова Юджина, сказанные мгновение назад,
Это было просто естественным выражением его любви к жене...
Но для Бо?
О. Он подумал, что среди трёх женщин есть та, которая ему нравится, поэтому он собирался поддразнивающе спросить, кто это.
А, так это Ниномия?
Вот как он это интерпретировал.
«Отговорка про приведение новичков... была просто предлогом. Он боялся, что Ниномия не пойдёт с ним».
Упоминание Шиа и Алисы было просто неуклюжим оправданием.
Он так сильно хотел пойти на свидание, что притащил с собой товарищей.
Что ж, я могу защитить Юджина сам.
Юджин примерно знал это.
Чтобы пойти на свидание со своим учителем, он привёл товарищей.
Чтобы защитить друзей.
Бо находил намерения Юджина настолько очаровательными, что не мог не рассмеяться.
«Вздыхает. Он даже не понимает, что Ниномия пытается съесть его заживо. Такой наивный, такой наивный».
Однако Бо считал действия Юджина тщетными.
Потому что он ясно это видел.
Будущее, в котором, без его вмешательства, Юджин рухнет, кашляя кровью, спустив штаны.
И, наконец...
Рот Ниномии, странно испачканный слюной.
О. Она сожрала его, потому что он не мог встать?
С жадной слюной по всему рту?
Именно так выглядела эта сцена для него.
Ниномия пыталась совершить сексуальное насилие, или, скорее, изнасиловать его.
Так что, если бы он просто признался, это была бы чистая любовь, подтверждённая немедленно.
Что этот недогадливый парень делает?
«Причина, по которой он кашлял кровью... он порядочный парень. Должно быть, он использовал гипноз, чтобы остановить буйствующую Ниномию, как тогда в больнице».
Бо теперь понимал, почему Юджин кашлял кровью.
Его видео с лечением ста психиатрических пациентов.
Он сразу после этого потерял сознание с носовым кровотечением.
Люди, видевшие это видео, оценили пределы гипноза как?
Мощный, но со значительной ценой.
Он вызывает перегрузку при использовании, как способность Бо.
Конечно, это было просто притворство.
Гипноз Юджина можно было использовать шестнадцать раз в секунду без всякой платы...
Но Бо понятия не имел, что существует такая абсурдная способность.
Особенно учитывая, что Юджин только что кашлянул кровью и оправдался, сказав, что это просто побочный эффект его силы.
Даже занимающий седьмое место в S-ранге, такой как Бо, не мог не понять неправильно.
У гипноза должны были быть чёткие ограничения.
Как и его собственное видение будущего, это должна была быть трудная в использовании способность.
«Информация, которую он мне дал, должно быть, была трудно добыта, даже с кашлем кровью... Как я могу отплатить за эту доброту?»
Наряду с чувством товарищества, в нём вскипела благодарность.
Ключевая информация для выслеживания некроманта.
Кровь, которую Юджин, должно быть, кашлянул, добывая её...
Значение того, что он так легко раздал такую ценную информацию.
Вес долга, который он был должен, был очевиден.
«———Хорошо. Я помогу тебе с твоей любовной жизнью. Я превращу эту гориллу в твой идеал. По крайней мере, сделаю её более человечной».
Так Бо принял решение.
Исправить Ниномию, потенциальную насильницу.
Прежде чем с друга снимут розовые очки.
Прежде чем потенциальная насильница эволюционирует в настоящую.
«Сказать ему правду было бы лучше всего, но... он уже влюблён в неё. Может, мне стоит использовать часть своей силы ради друга?»
– Улыбка.
«Почему он улыбается, как лиса? Он милый, но раздражающий».
...Его решимость была раздражающе милой.
Не в силах сдержаться, Юджин вылил редисочный суп из своего рагу в миску Бо.
В ответ Бо надулся и надул щёки.
Несмотря на это, решимость Бо осталась неизменной.
Юджин пожалел бы, если бы знал, и удивился бы, почему Бо делает что-то бессмысленное.
* * *
Попойка с Бо была довольно приятной.
Рагу и бутылка соджу. Битва в караоке, когда захмелели. Ещё одна бутылка соджу в суши-ресторане на втором заходе.
Мы пили, пока я не достиг своего предела.
В результате мои шаги шатались, когда я направился в академию.
«Бо, я сегодня хорошо провёл время...»
«О боже. Ты называл меня слабаком, а сам вырубаешься после двух бутылок».
«Настоящий мужчина не выставляет себя дураком, каким бы пьяным он ни был!»
«Этот парень точно пьян».
Рядом со мной шёл Бо с слегка раскрасневшимся лицом.
То, как он тревожно смотрел на меня, боясь, что я упаду, было настолько милым, что меня это злило.
Раздражённый, я сменил тему.
«В любом случае. Если откроются Врата S-ранга, ты возьмёшь нас, да?»
«Да. Ниномия Айка, Юджин, Алиса Литтлвуд, Ю Шиа. Вас четверо. Ты спрашиваешь это в пятый раз».
«Ага, ага. Хе-хе...»
Я перепроверял несколько раз, потому что это было важно.
Подтверждение того, что мы можем присоединиться к стратегии по Вратам S-ранга.
Чувствуя себя хорошо, я начал смеяться.
«Это примерно через месяц? Когда Врата S-ранга откроются».
Врата S-ранга появлялись нечасто по всему миру...
Но скоро должны были открыться.
Это были те самые Врата, которые Бо покорил до моего возвращения.
«Если я заявлю о себе там, мой диапазон действий значительно расширится».
Участие было огромной возможностью.
Изначально меня бы не признали S-рангом ещё несколько лет.
Пока я не одолел Врата S-ранга, которые открылись в Корее, с подавляющим преимуществом.
Но если я пойду и одолею их вместе с Бо?
Я смогу заявить о своей ценности всему миру.
Слава и баланс на банковском счёте, которые я получу, будут огромными.
И, что более важно,
«Покрасоваться перед жёнами? От этого я не могу отказаться».
Молодой человек, великолепно сражающийся даже во Вратах S-ранга.
Любовь его жён к нему взлетает до небес.
Ах, что, если они все влюбятся в меня и признаются?
Может, стоит заранее снять гипноз целомудрия?
Эти мысли заставляли меня смеяться без остановки.
«Хе-хе. Признание...»
«Пф. Эй, эй. Мы почти у общежития, так что возьми себя в руки».
«А, уже?»
Когда я шёл по ночи, я оказался перед общежитием.
Я быстро открыл дверь.
Мне становилось сонно.
-Бам!
«Мастер~!! Твой ученик вернулся~!!»
«Ученик? Ну, я... эм...»
«Ученик ложится спать пораньше! Самый красивый ангел-мастер в мире! Увидимся завтра~!!»
Не оборачиваясь, я направился прямо в ванную.
Мой желудок был полон, и я чувствовал опьянение.
Я планировал просто почистить зубы и сразу лечь спать.
«Ангел, говоришь...»
-Шёпот, шёпот.
«Ниномия. Слушай внимательно. Юджин...»
«......Ах!!?»
Позади меня Бо и мой мастер о чём-то говорили...
А, ладно. Наверное, это было ничего важного.
* * *
На следующий день.
«Ученик. Завтрак готов, так что вставай быстрее. Это лососёвый очадзуке, хорошо помогает от похмелья, так что даже если у тебя болит живот, ты сможешь его съесть...»
«Мастер. Что это на тебя надето?»
«О, это? Боджи Кконг сказал, что мужчинам такое нравится. Ну как?»
«.......»
Какую чушь Бо вбил в голову моего мастера?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…