Глава 20. Твоё имя (1)
Отдохнув целый день, на следующий день я сидел в лекционном зале. Мышечная боль полностью прошла, но брови мои всё ещё были нахмурены.
Вопрос, не дававший мне покоя, хоть я и ломал голову всю ночь.
Всё из-за противоречия Винтерер, злодейки начального уровня.
«Эту лекцию я проведу сама. Касательно главных врагов Пробуждённых, привычек злодеев...»
«Хм, что с Винтерер? У неё есть скрытая предыстория?»
Винтерер — ранняя антагонистка, которая с первого взгляда даёт понять, что такое злодеи в игре.
Её дурная слава была широко известна в Корее.
Она была персонажем, который пытался убить Председателя, опору корейского общества Пробуждённых.
Учитывая только эту цель, неудивительно, что её определили как злодея первого класса.
В то же время её роль в игре была ролью боксёрской груши.
С пролога она провалила нападение на академию и предстала типичной дурой, а во втором нападении была полностью побеждена игроком — классический злодей.
Поэтому я не особенно о ней беспокоился.
Если не знать, можно было прямиком отправиться на маршрут проигрыша, но, запомнив паттерн, это было проще простого.
Для меня она была просто злодейкой А.
«...Я был уверен, что всё так, но что? Почему она не использовала Хару?»
Однако, думая о существовании Со Хару?
Не было никаких шансов, что она просто провалила бы нападение.
Если бы она сотрудничала с Хару, даже опытный Председатель не смог бы выжить.
Винтерер не была настолько глупой злодейкой, чтобы не понимать этого.
И всё же нападение на академию провалилось.
Хару всего лишь разрушила несколько зданий и была поймана Председателем.
Это выходило за рамки того, что Винтерер не использовала способности Хару — доходило до того, что она, казалось, намеренно отпустила её.
«Нет никаких шансов, что злодейка поступила бы так с Хару...»
«Кхм. Кадет Со Юджин? Сосредоточьтесь на лекции. Весьма неловко так открыто витать в облаках.»
«...Ах, простите!»
«Пф, тогда кадет Со Юджин, объясните характеристики злодеев при этом удобном случае.»
Пока я был погружён в свои мысли, Председатель окликнул меня.
С улыбкой, которая, казалось, спрашивала, действительно ли я собираюсь витать в облаках на лекции высочайшего авторитета по идентификации злодеев, занимающего четвёртое место среди S-рангов.
...Я не мог позволить себе обидеть босса, который дал мне подработку с почасовой оплатой в 1,6 миллиона вон.
Я быстро встал и ответил.
«Да. Злодеи — это уникальные случаи, которые редко встречаются среди Пробуждённых...»
Злодеи. В отличие от обычных преступников, они принимали убийство как наркотик — аномальное существование.
Для них убийство было единственным счастьем и причиной существования.
Потому что их мозги, пропитанные избытком дофамина, жили, жаждая только этого.
В то же время они также обладали социопатическими чертами.
В момент Пробуждения их мозг полностью терял способность к эмпатии из-за неизвестного стимула.
Злодеи искренне верили, что не имеет значения, что случится с другими.
Эти два фактора в совокупности превращали злодеев в социальное зло.
Они забывали моральные ценности или принципы, которые выстроили до Пробуждения, и стремились к дофамину от убийств ради удовольствия.
Зло, не идущее ни в какое сравнение с обычными преступниками.
«Вкратце, это плохие люди.»
«Превосходно. Тогда, что вы думаете о возможности реабилитации злодеев? Учитывая вашу способность к гипнозу, кадет Со Юджин, полагаю, у вас будет интересное мнение.»
«Я гарантирую, это абсолютно невозможно.»
Злодеев невозможно реабилитировать даже с помощью моего гипноза.
Длительность моего гипноза варьировалась в зависимости от того, насколько сильно объект его ненавидел.
Но злодеи буквально ненавидели команду «живи хорошо» больше, чем смерть.
Заставить их совершить самоубийство было примерно в пять раз проще, так что это говорит о многом.
Наложить такую команду последовательно, чтобы стала возможна повседневная жизнь?
Это было явно невозможно, и на самом деле это было невозможно.
Я однажды пытался реабилитировать злодея нулевого уровня как одолжение другу, но это было отменено меньше чем за три секунды.
«Что ж, сейчас я не могу этого сказать.»
«В последнее время различные СМИ прославляют или реабилитируют злодеев, и было много разговоров от правозащитных групп...»
«Абсолютно невозможно. Да. Слова кадета Со Юджина верны на сто процентов.»
Лицо Председателя расплылось в улыбке, явно довольного моим объяснением.
Она даже облизнула губы в качестве бонуса.
-Чмок. Бормотание, бормотание.
«Что бы ни говорили, нельзя понять, пока не испытаешь это сам. Чем больше смотрю, тем более неприличным он кажется. Аспирант. Нет, нет никого лучше, чтобы передать ему эстафету...»
«Что с этой старушкой? Она дуется, потому что я сказал всё, что она собиралась прочитать в лекции? Какая неразумная.»
В любом случае, я решил, что заплатил цену за витание в облаках на лекции, и снова сел.
Ю Шия, сидевшая рядом, немедленно передала мне записку.
[Удивительно. Я думала, ты скажешь что-то вроде: «Конечно, это возможно. На самом деле, я довольно силён.»]
-Черк, черк.
[Это я говорил на вступительном экзамене. Когда ты это слышала?]
[Это гуляло по интернету? Это было мило.]
[...Разве это не было круто?]
[Все говорили, что это мило, потому что было неловко.]
«...»
...Мои мочки ушей запоздало слегка покраснели.
Я сказал это, чтобы произвести впечатление на Элис, но, увидев это записанным, показалось немного по-детски.
Я быстро повернул голову, задаваясь вопросом, думает ли Элис так же.
«...Хм.»
-Вжух.
«...»
«Точно. Она всё ещё дуется.»
Она даже не смотрела мне в глаза.
Что ж, это была не такая уж непостижимая реакция.
Я без спросу усыпил её вчера и даже купил кучу обезболивающих, которые хорошо помогают при месячных.
Что с этим парнем? Отвратительно. Крайнее отторжение. Он что-то со мной сделал?
Было совершенно естественно, что она избегала меня, думая о таком.
Однако,
-Черк. Скольжение.
[Юджин, ты действительно ничего не делал вчера?]
Несмотря на то, что она не смотрела мне в глаза, Элис передала мне записку.
Это был... вероятно, её способ протянуть оливковую ветвь.
Ты ведь ничего не делал, правда? Ладно. Давай забудем.
Несомненно, это была записка с таким значением.
Я с радостью принял её.
«Даже я был бы подозрительным, но она доверяет мне? Ах, моя жена. Любовь...»
-Вжух.
«...?»
«Хм? Хм~?»
...Шия выхватила её.
Я моргнул в замешательстве, не понимая, почему.
Но Шия лишь многозначительно улыбнулась и начала писать ручкой.
-Черк. Вжух.
[Я похож на того, кто сделал бы что-то со спящим человеком?]
«...Тьфу.»
-Вжух.
[Я не тебя спрашивала, Шия. К тому же, я знаю, что Юджин не такой человек.]
Элис цокнула языком и швырнула бумагу обратно Шии.
Она сделала это так быстро, что я даже не успел увидеть, что там было написано.
«Что за черт...»
-Вжух. Вжух-вжух.
[Ну, тебе виднее. Как сильно ты доставала Юджина, что он усыпил тебя и ушёл?]
[Юджин не оставил меня одну? Он даже распустил мне волосы, чтобы я хорошо спала.]
[Он тебя оставил. Пока ты спала, Юджин и я... занимались ■■. Потом мы вместе уютно пообедали у Юджина.]
«...Что?»
Стремительная перестрелка, напоминающая матч по пинг-понгу, на мгновение остановилась.
Пустой голос Элис был бонусом.
Морг, морг. Она пристально уставилась на бумагу, словно пытаясь разобрать...
-Скольжение.
[Эй, Шия. Я не вижу первую букву, она размыта. Чем вы с Юджином занимались?]
[Я специально написала и стёрла. Нельзя использовать такие слова в священном лекционном зале.]
[Что это за слово?]
[Мягко говоря, то, от чего мужчина и женщина потеют вместе?]
«...? ...!!!!!!?»
-Вжух.
На этот раз она уставилась на меня.
С широко раскрытыми глазами. Словно спрашивая, правда ли это.
...Эй, вы ведёте разговор, не показывая мне. Нужно спросить меня, чтобы я ответил.
«Что случилось, Элис?»
«...Угх.»
-Черк. Вжух.
[Прекрати свои грязные шутки, Шия. Юджин не такой.]
Она даже проигнорировала меня, когда я спросил.
Элис, покраснев лицом, с молниеносной скоростью швырнула бумагу обратно Шии.
В результате начался второй раунд скоростного обмена записками.
-Вжух-вжух-вжух.
[Ещё как такой.]
[Хватит врать. Юджин ничего не знает о таких вещах.]
[Как будто. Он парень. Думаешь, ему неинтересно?]
[Юджин ничего не знает об этом!]
[Он очень хорошо знает. Он был таким страстным, что после мытья умял двух целых цыплят.]
[Врёшь, врёшь. Шия, ты лгунья.]
[Поверишь, если я покажу доказательства? Видишь мою одежду? Та, что была на мне вчера, промокла насквозь благодаря Юджину, так что я пришла в этой.]
-Скрип.
Почему они так увлечены этим обменом записками? Может, мне пересесть?
Пока я размышлял, я услышал тихий звук.
Он исходил от Элис.
Её губы шевелились возле моего уха.
-Шёпот, шёпот.
«Мм, Юджин? Шия врала, но, мм... она сказала, что её одежда промокла из-за тебя вчера...»
«А?»
«Что это? Она хочет, чтобы я заплатил за химчистку?»
Я задавался вопросом, что она хочет спросить, но, похоже, речь шла о том, что одежда Шии промокла от моего пота вчера.
Только тогда я понял, почему эти двое так себя вели.
Что ж, это имело смысл. Шия вся покрылась потом, помогая мне, когда я рухнул от тренировки. Вместо того чтобы поблагодарить её, я даже не предложил заплатить за химчистку.
Казалось, это вызвало некоторое возмущение между девушками.
«Я думал, Шия достаточно богата, чтобы это проигнорировать... Тьфу. Придётся попросить у Председателя аванс.»
«Итак, сегодняшняя лекция на этом заканчивается.»
«Да, так что я возьму на себя ответственность.»
Как только лекция закончилась, я заявил, что возьму на себя ответственность и компенсирую ей.
Элис вздрогнула.
«...!!!!? Я-Я-Я, Юджин. Ответственность...?»
«После всех хлопот, которые я доставил Шии вчера, я не могу просто сделать вид, что ничего не было, верно?»
«Ч-Что?»
«Это, вероятно, будет стоить около десяти миллионов вон, но я постараюсь уладить это быстро.»
«У артефактов, должно быть, высокая стоимость ремонта.»
Но я был уверен.
Даже если она просто пропиталась потом, я отдам её в полное обслуживание, а не просто в химчистку. Я сделаю её как новую.
Даже Шия, которая наблюдала...
«...? Юджин? О чём ты говоришь?»
«А?»
Я ожидал, что она будет тронута, но она выглядела ошеломлённой.
В чём дело?
«Раз твой дорогой артефакт промок. Я подумал, что покрою расходы на ремонт...»
«Его можно просто постирать водой, знаешь?»
«...Правда?»
«Да. К тому же, я сделала это, потому что хотела, ты думаешь, я попрошу у тебя денег?»
«Э. Тогда Элис, почему ты...?»
Что это? Я думал, они судачат за моей спиной, потому что я не заплатил за химчистку.
Почему тогда она злилась? Я уставился на Элис.
Элис посмотрела на бумагу в своей руке, потом на меня.
«Мм... Юджин. Что вы делали с Шией вчера?»
«А? А, ты об этом? Тебе тоже интересно? Моя искренняя тренировка.»
«...?»
Элис выглядела озадаченной.
Она перевела взгляд на Шию.
«Шия?»
«Это была шутка, но он на самом деле повелся. Пф.»
«Насчёт того, что мужчина и женщина потеют.»
«Если занимаешься спортом, очевидно, вспотеешь. Я промокла, помогая измотанному Юджину.»
«Что мужчинам интересно.»
«Разве не редкость, когда парень не интересуется тренировками?»
«...»
Элис снова посмотрела на бумагу.
Потом на Шию. Потом на меня.
Наконец, снова на бумагу.
Затем,
-Дрожа.
Она выглядела невероятно взволнованной, на глазах выступили слёзы.
Скрежеща зубами от разочарования.
«Элис? Что случилось...?»
«...Юджин, тебе не нужно знать.»
«Да. Тебе не нужно знать~.»
«...?»
Что это? Шия обыграла Элис в Го без моего ведома?
Мир девушек выше моего понимания.
* * *
В любом случае. Пока я дурачился с жёнами, Председатель подошёл, закончив лекцию.
«Кадет Со Юджин. Мне нужно поговорить с тобой...»
«Да? А. Пожалуйста, говорите.»
«Почему вдруг? С Хару что-то случилось...?»
[Я использую телепатию, чтобы не поднимать шум. Завтра в академию прибудет S-ранг, занимающий 7-е место.]
«...»
-Сжав кулаки.
[Единственный мужчина среди S-рангов. Этот парень, приезжает...?]
Вместе с новостью, от которой я стиснул зубы.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…