Глава 50. Счастливая звезда
Белль уставилась на интерфейс чата, её плечи поникли.
[Zenless Zone Zero · Белль]: «Так трудно решиться. Что, если мне ужасно не повезёт? Что, если я получу только одну гарантированную зелёную вещь, а остальное — бесполезный белый хлам...»
[Genshin Impact · Чжун Ли]: «Это всего лишь вопрос вероятности. С универсальной рациональной точки зрения, каждый, кто собрался в этой группе, обладает необычайной удачей. Нет нужды позволять тревоге затуманивать рассудок.»
Пока остальные участники чат-группы колебались, расхаживая по краю метафорического пруда гачи, Стелла внезапно хлопнула себя по бедру со звонким шлепком. Резкий треск эхом разнёсся по Звёздному экспрессу, едва не заставив Пом-Пома выронить перьевую метёлку, которой он чистил окна в салоне. Игнорируя испуганный писк кондуктора, Стелла выпятила грудь и напечатала в чат с непомерной бравадой.
[Honkai: Star Rail · Стелла]: «Хм—! Атмосфера уже создана! Что за нерешительность? Дайте мне, чемпионке, начать славный путь! Я покажу вам всем, как выглядит удача истинной избранницы!»
Она вскочила с мягкого дивана. Под совершенно озадаченные взгляды Март 7 и Дань Хэна она прошагала в угол салона. Кряхтя от усилия, она обхватила руками своё самое ценное сокровище — сверкающий, безупречно чистый, золотой мусорный бак — и с трудом приволокла его прямо в центр комнаты. Металл скрёбся по половицам, заставляя Дань Хэна поморщиться.
«Стелла, ты...»
— глаза Март 7 расширились до размеров блюдец, руки замерли над камерой. «Что, чёрт возьми, ты делаешь?»
Дань Хэн нахмурил брови. Он в глубоком молчании наблюдал, как Стелла развернулась и торжественно уселась на золотую крышку. Она немного повозилась, поправляя позу с абсолютной серьёзностью, обращаясь с металлическим баком для мусора не как с ёмкостью для отходов, а как с троном владыки.
«Всё дело в церемонии! Вы что, не понимаете?»
— закричала Стелла, театрально размахивая руками. «Все отойдите! Я собираюсь провести священный ритуал! Система, давай добычу!!!»
Прежде чем эхо её голоса успело затихнуть в салоне, она подняла руку и опустила указательный палец с силой метеоритного удара, врезавшись в виртуальную кнопку [Десятикрутка], зависшую в её поле зрения.
Свиш!
Ошеломляющие 1 280 очков мгновенно исчезли с её баланса.
Доля секунды спустя пространство перед ней взорвалось. Десять ослепительных полос света вырвались наружу, озаряя весь вагон. Один глубокий, ярко-синий столп света пронзил потолок, поражая своей интенсивностью. Три ярко-зелёные сферы закружились прямо позади него, а остальные шесть осели тусклым, обычным свечением белого света.
Хаотичное световое шоу быстро сжалось, затвердело и обрело физическую форму. С тяжёлой серией глухих ударов десять различных предметов упали прямо в нетерпеливо протянутые руки Стеллы, едва не опрокинув её назад с золотого трона.
В Экспрессе воцарилась тишина, слышно было бы падение булавки. Март 7 и Дань Хэн затаили дыхание, слегка подавшись вперёд. Их глаза были прикованы к хаотичной куче добычи, переполнявшей объятия Стеллы, ожидая, пока самопровозглашённая чемпионка объявит свои результаты.
Стелла опустила голову, её золотые глаза быстро скользили по ассортименту предметов. Медленно уголки её губ поползли вверх. Та знакомая, раздражающе игривая и абсолютно самовлюблённая усмешка расползлась по её лицу.
Она издала долгий, крайне преувеличенный вздох. Медленно поднявшись со своего золотого мусорного бака, она развела руки в стороны, позволив нескольким предметам белого ранга со звоном упасть на пол. Она откинула голову назад, сокрушаясь тоном, обычно приберегаемым для уставшего ветерана, только что закончившего войну вселенского масштаба.
«Жизнь...»
— прошептала она драматично. «Ах, жизнь воистину одинока, как падающий снег!»
Март 7 моргнула, её лицо сморщилось в полном недоумении. «???» Она сделала нерешительный шаг вперёд, искренне обеспокоенная тем, что результаты гачи чрезмерно стимулировали и без того хрупкий рассудок её подруги.
Дань Хэн молча отвёл взгляд, уставившись на пустое место на стене. Он выглядел как человек, который просто не мог вынести испанского стыда.
«Воистину...»
— голос Стеллы внезапно взлетел в громкости, звеня абсолютной самоуверенностью. «Я! Избранная! Как может простая десятикрутка измерить великие глубины моей удачи?»
Отбросив весь стыд, она начала свою грандиозную демонстрацию, полностью игнорируя встревоженное беспокойство Март 7 и беспомощные, усталые вздохи Дань Хэна.
Сначала она порылась в куче и выхватила кусок ткани. Он выглядел как совершенно обычная, красно-белая клетчатая скатерть для пикника.
[Скатерть-самобранка (Зелёная)]
«Стелла... ты в порядке? Тебе принести стакан воды?»
— спросила Март 7, её голос был полон крайней осторожности. Теперь она была полностью убеждена, что Стелла вытянула гору бесполезного мусора и наконец свихнулась, принимая дешёвую скатерть за божественный артефакт.
«Хм. Ограниченная мудрость смертных,»
— фыркнула Стелла гордо, её нос практически указывал на потолок. Она прошагала к маленькому круглому кофейному столику в центре салона и шлёпнула клетчатую ткань на полированное дерево.
Разгладив складки, она выпятила грудь. Под всё более озадаченными взглядами двух своих спутниц она указала пальцем на пустой стол и громко объявила: «Одну порцию... хм... Услады бессмертного!»
Как только слова слетели с её губ, мягкое, волшебное свечение пульсировало от, казалось бы, обычной ткани. Свет закрутился, быстро сгущаясь, пока высокая, запотевшая чашка [Услады бессмертного] не материализовалась прямо в центре скатерти. Толстая пластиковая трубочка уже была воткнута в крышку, и богатый, манящий аромат сладкого молочного чая и шариков тапиоки разнёсся в воздухе.
«Ух ты!»
— взвизгнула Март 7, едва не уронив камеру. «Она и вправду появилась?!»
Редкая вспышка искреннего удивления прорвала стоическую маску Дань Хэна. Он шагнул ближе, прищурившись, разглядывая чашку. «Материализованная еда? Это применение технологии продвинутой пространственной телепортации? Или какой-то концептуальный, основанный на правилах вид творения?» Его архивариусский мозг немедленно включился на полную, пытаясь разобрать лежащие в основе клетчатой ткани принципы.
Игнорируя его бормотание, Стелла схватила чашку и сделала огромный, жадный глоток через трубочку. Она прожевала шарики тапиоки, её глаза сузились в счастливые маленькие полумесяцы чистого блаженства. «Ммм! Вот это настоящий вкус Сяньчжоу! Как вам, ребята? Вы уже узрели моё величие?»
Но шоу было далеко не закончено. Отставив чай в сторону, она снова порылась в куче добычи, её пальцы сомкнулись вокруг маленького, неприметного стеклянного шейкера. Внутри был мелкий, мерцающий порошкообразный субстанция.
Взгляд Стеллы переместился, зафиксировавшись на дальнем конце вагона. Там Химэко элегантно сидела на бархатном стуле, тихо читая последний выпуск Межзвёздного вестника мира.
«Химэко~»
— позвала Стелла голосом, сочащимся приторно-сладкой, почти музыкальной интонацией.
Химэко опустила газету, её изящные брови приподнялись в лёгком удивлении. «Ммм? Стелла, что-то случилось?»
«Не могла бы ты заварить мне чашечку своего фирменного кофе ручной работы?»
— попросила Стелла, сцепив руки. Она широко распахнула глаза, изображая самое искреннее и невинное выражение, на которое была способна. «Мне вдруг очень захотелось попробовать его.»
Воздух внутри салона мгновенно застыл.
Март 7 ахнула, зажав обеими руками рот. В углу длинные, обвислые уши Пом-Пома встали торчком, как громоотводы, их шерсть вздыбилась от чистого ужаса.
Кофе Химэко. Он широко считался одной из Великих Нераскрытых Тайн Звёздного экспресса — биоопасностью, настолько печально известной своей мерзостью, что одно лишь упоминание о нём могло обескровить лицо взрослого мужчины. Добровольно попросить чашку? Это был уровень самоубийственной храбрости, куда более опасный, чем ныряние прямо в разверстую пасть Зверя Судного дня!
Химэко приподняла бровь. Даже она, казалось, была на мгновение озадачена такой просьбой. Но быстро это удивление сменилось тёплой, глубоко удовлетворённой улыбкой. «О? Довольно редко встретишь того, кто ценит мои методы заваривания. Дай мне минутку.»
Она грациозно встала и подошла к стойке для заваривания. Несколько минут спустя она вернулась, неся дымящуюся фарфоровую чашку. Жидкость внутри была густой, вязкой, бездонно-чёрной. Она зловеще пузырилась, источая неописуемый, едкий аромат, отдалённо напоминающий запах горелого моторного масла и космического отчаяния.
Стелла приняла чашку без единого вздрагивания. Под испуганным взглядом Март 7, глубоко заинтригованным взглядом Дань Хэна и довольным взглядом Химэко она спокойно открутила крышку своего недавно приобретённого шейкера. Практичным движением запястья она посыпала крошечную щепотку мерцающего, переливающегося порошка прямо в токсичную жижу.
Порошок зашипел при контакте. Затем, пока все затаили дыхание в мрачном предвкушении, Стелла подняла фарфоровую чашку, откинула голову назад и осушила всю чашку одним огромным глотком!
«Ха!»
Стелла грохнула пустую чашку на стол, издав глубоко удовлетворённый вздох. Она даже причмокнула губами, смакуя остаточные нотки.
«Вкусно!»
— воскликнула она, глаза её сверкали. «Он насыщенный, с едва уловимой сладостью! Горечь прекрасно сбалансирована землистым ароматом. Он невероятно освежает, а послевкусие практически бесконечно! Мастерское умение Химэко заваривать в сочетании с этой волшебной приправой... это абсолютное сочетание, созданное на небесах!»
Все остальные в комнате застыли. Они коллективно окаменели, уставившись на неё так, словно у неё только что выросла вторая голова.
Март 7 сделала дрожащий шаг вперёд, её голос дрожал. «Стелла... неужели Стелларон наконец поджарил твои мозги? Твои вкусовые рецепторы ещё функционируют?»
Дань Хэн не сказал ни слова. Он просто достал свой терминал базы данных, его пальцы летали по голографической клавиатуре. Он тщательно записывал эту историческую, беспрецедентную аномалию — день, когда Стелла на самом деле употребила кофе Химэко и назвала его вкусным.
Химэко, тем временем, сияла. Искренне довольная улыбка озарила её элегантные черты. «Ну что ж. Похоже, мой кофе наконец-то нашёл истинного ценителя.»
Стелла пренебрежительно махнула рукой, делая вид, что покорение величайшего биологического оружия Экспресса было детской забавой. «Всего лишь базовые операции, ребята. Ничего особенного.»
Достаточно покрасовавшись своими мелкими призами, она решила, что основа заложена. Настало время показать истинный трофей своей десятикрутки. Засунув руку в пальто, она осторожно извлекла древнюю на вид книгу, переплетённую нитями. Пергаментные страницы выглядели выветренными, излучая слабую, мистическую энергию.
Четыре крупных, агрессивных иероглифа были нанесены тушью на обложку в цветущей, мастерской каллиграфии: Танец Огненного Вихря!
«Смотрите!»
— голос Стеллы дрожал от неудержимого волнения, её золотые глаза практически светились в тусклом свете вагона. «Это главное событие! Техника культивации боевых искусств синего качества! Танец Огненного Вихря!»
Не в силах сдержать нетерпение, она раскрыла тяжёлую обложку, стремясь изучить древние стойки.
Неожиданно, как только страницы раскрылись, весь секретный мануал растворился. Он превратился в ослепительную полосу малинового света, которая выстрелила прямо в центр лба Стеллы.
Внезапная вспышка испугала Март 7 и Дань Хэна, оба инстинктивно потянулись к оружию, испугавшись, что какой-то проклятый артефакт только что овладел их подругой.
Стелла застыла, её глаза остекленели. Но после пяти или шести мучительных секунд тишины она быстро заморгала, её сознание вернулось в реальность.
«Ого!»
— выдохнула она, схватившись за голову, когда приток боевых знаний улёгся в её мозгу. «Эти движения меча! Какая же в них сила! Особенно этот финальный удар — Небо и Земля Разделяют Долголетие! Вы только послушайте это название! Насколько же это безумно внушительно?!»
Она взметнула кулаки в воздух, практически вибрируя от адреналина. «Это излучает ауру главного героя, спасающего мир! Это практически создано для такого Галактического Бейсболиста, как я! Нет, я должна прямо сейчас пойти и освоить это. Как только я разберусь, я покажу вам, ребята, насколько я стала сверхмощной!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…