Проснувшись не в ту эпоху, человек из XXI века оказывается в самом сердце династии Тан. Чжан Жулинь начинает свою первую битву — за выживание. Мир смертельных заговоров и мастеров боевых искусств, способных убить одним прикосновением, не оставляет ему выбора: у него нет ни семьи, ни прошлого, ни капли ци. Используя багаж современных знаний и увлечений, Жулинь поступает на службу к таинственному министру. Чтобы защитить невинную семью и раскрыть предательский заговор, тянущийся к самому трону, ему придётся идти путём теней и стали, примерив тайную личину Черного Ветреного Меча. Вооружённый запретными знаниями и инженерным складом ума, он создаёт новое оружие, заключает нестандартные союзы и бросает вызов могущественнейшим людям империи. Но чем глубже он погружается в мир древней силы, тем сильнее этот мир сопротивляется. Сможет ли современный человек изменить позолоченную империю или станет лишь очередным призраком в городе дыма и огня?