Застрявшая бывшая злодейка. Рестарт·3
Когда говорят о Дне святого Валентина, вспоминают шоколад.
Но с тех пор, как в этом мире пробудилось моё сознание, я ни разу не ела шоколадных конфет.
Тут обычный человек подумал бы: «Может, в этом мире шоколада вообще нет…»
Однако я уверена, что шоколад в этом мире где-то есть.
Более того, я считаю, что он есть и в Королевстве Крес.
Отчасти потому, что он появлялся в отомэ-игре… но есть и более веское основание.
Дело в том, что из моего встроенного в мозг автоматического переводчика выходит слово, соответствующее шоколаду.
Иными словами, я думаю, что в этом мире… точнее, скорее всего, в языке, который знала прежняя Аннелиэ, есть слово, которое переводится как «шоколад».
Эта способность автоматически переводить язык, которая была у меня с момента пробуждения, — так вот, несколько дней назад выяснилось, что слова, вообще не соответствующие никакому понятию, перевести нельзя.
Тогда, по обратной логике, то, что переводится, существует в этом мире.
Следовательно, шоколад в этом мире тоже есть.
Кстати, в игре появлялся напиток — горячий шоколад.
Раз он существует хотя бы в жидком виде, значит, есть и какао-бобы или что-то похожее, и, думаю, сделать шоколадную сладость не так уж сложно.
…Однако я пока не могу выходить на улицу, и сама отправиться на поиски не в силах.
Как и всегда, здесь потребуется помощь горничных.
— Я думаю, идея передать господину Линхарту угощение — хорошая. А… сладости ты будешь готовить сама?
Прежде всего нужно уточнить, будут ли сладости ручной работы.
Мне, не выходящей из комнаты, ручное приготовление даётся с трудом.
— Нет, угощение обычно тоже готовят повара. Есть ещё вариант купить его в кондитерской в городе.
Наверное, для благородных барышень это обычное дело, но здесь в основном дочери аристократов, и даже самые низшие из них, пожалуй, происходят из сверхбогатых городских семей.
Это видно по манерам… по изяществу.
Наверное, у меня самые плохие манеры из всех.
Как бы то ни было, кто-то приготовит сладости, или их можно купить в кондитерской.
— Если это угощение для наследного принца Линхарта, лучше велеть приготовить его поварам.
Всё-таки он принц… нельзя давать ему есть что попало, так что, наверное, так и будет.
— Какие сладости вы прикажете приготовить?
— Как насчёт роскошного тарта?
Даже горничные, с которыми я почти не разговаривала, подхватили популярную тему «передать угощение господину Линхарту» и начали высказываться одна за другой.
У них ожили лица.
…Да, любовные разговоры — это весело.
У меня, не будь всего сопутствующего, тоже было бы гораздо веселее…!
Раз мне предстоит выйти из комнаты впервые почти за год с лишним, жаль, что я не могу радоваться чисто — из-за напряжения.
Большинство сладостей, которые подают здесь к чаю, — это тарты с сезонными фруктами или выпечка.
Тарты — это на твёрдой основе из плотного теста, похожего на песочное, сверху крем или варёные фрукты.
Выпечка — это простое печенье, а также нечто вроде кексов или мадлен с джемом или сухофруктами.
В основном всё получается довольно твёрдым.
Ещё есть нечто похожее на чизкейк по вкусу, хотя текстура немного другая.
Из воздушных бисквитов иногда подавали что-то вроде суфле в чашке.
Но оно быстро оседает, так что подавать его к чаю, видимо, довольно сложно.
Есть ещё карамельки.
Были и фигурные цветные конфетки, и орехи в карамели.
По сравнению с современными японскими сладостями чувствуется некоторая простота, но большой разницы я не ощущаю.
Вполне вкусно.
— Насчёт сладостей… я хочу кое-что добавить. Мне кажется, проще будет замешать это в тесто, так что, возможно, лучше выпечка.
Если получится сделать шоколадный крем, можно и тарт… но, возможно, даже если шоколад есть, он не похож на современный японский шоколад.
— Ой!
— Что вы хотите добавить?
— Наверное, то, что любит господин Линхарт?
Горничные заинтересованно подались вперёд, и у меня забилось сердце.
Я думаю, раз есть слово, то и вещь существует, но возможно, это не то, что все широко знают…
В последний момент в голову лезут такие негативные мысли.
Хорошо бы, чтобы мне не сказали: «А что это такое?»
— Я… хочу добавить шоколад.
Тем не менее я набралась храбрости и произнесла это.
А, произнесла правильно на языке этой страны.
И тут.
— О… ой!
— Это ведь…!
…Горничные загудели.
Э? Что это значит?
Все, похоже, знают, что такое шоколад, но разве тут нужно гудеть?
— …Как и ожидалось от госпожи Аннелиэ.
— Как и ожидалось от той, кто пленил сердце наследного принца Линхарта и не отпускает его…
Ч-что.
Да что это значит…!?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…