Прошли десятилетия с момента суда и изгнания. Бывшая злодейка Рена фон Эшли (в прошлой жизни Мацуко) незаметно состарилась в глухой провинции. Местные крестьяне зовут её «бабушкой Реной». Она наслаждается спокойной старостью: греется на солнышке и обожает вздремнуть. Воспоминания об отомэ-игре и амбиции злодейки давно потускнели, но жизнь оказалась совсем неплохой. Однажды слух о том, что Рена слегла, разлетается по округе. И тут — все участники её давнего осуждения, уже глубокие старики, приходят просить прощения. «Надо извиниться перед смертью». Рена лишь вздыхает: «Хватит, это же прошлое». Но они приходят один за другим — и умирают один за другим, прежде неё. Старуха, которую должны были провожать, провожает всех. А в конце её ждёт…