Лена по неосторожности попадает в рабство к охотникам за людьми. Её спасает проходящий мимо реинкарнатор, но их представления о мире оказываются разными. «Реинкарнация в другой мир — это как в ранобэ, правда?» — «Ранобэ?» — «Не знаешь?» — «Кажется, не слышал». Узнав, что оба стремятся к серебряному рангу, они заключают партнёрство. «Лучше охотиться снаружи, чем сидеть в городе — так спокойнее». В этой жизни Лена, склонная к трудоголизму, без устали охотится, чтобы достичь серебряного ранга. «Чайных волков стало заметно меньше», — замечает она. Простая история без сражений с драконами, полная битв с медведями и волками.