Молодого человека жестоко убивают. Место преступления — та самая больница, где одновременно исчезли «дочь демона Арара» и «адский пёс Саламандр». Расправа настолько зверская, что не похожа на дело рук человека. Дзёдзи, действующий детектив полиции Киото, погружённый в работу, подозревает, что убийца — воскресший «адский пёс Саламандр», и следующей целью станет он сам. Однако Дзёдзи уже утратил силу «Быстрого Огненного Демона» и не способен сразиться с монстром. Но однажды в жизни Дзёдзи происходит нечто неожиданное, что меняет всё.