Апрель 1941 года. В порт Оминато поступает тревожное донесение: транспортное судно, следующее через пролив Цугару, отделяющий Хонсю от Хоккайдо, заметило гигантский военный корабль. Ни один из известных флотов не заявлял о проведении манёвров в этом районе. С базы немедленно поднимают разведывательный самолёт. Пилоту приказано найти цель и установить контакт. То, что он обнаружит по ту сторону туманной пелены, перевернёт не только ход войны, но и само понятие реальности. Этот роман — причудливый винегрет из альтернативной истории, морских сражений и элементов, совершенно чуждых серьёзной военной прозе: здесь есть место и любовной линии, и юмору. Если вы готовы к тому, что угольная сага подаётся под соусом бургуньона — добро пожаловать на борт.