Чу Нин, дочь старого полицейского, всю жизнь терпела презрение окружающих и умерла молодой. Открыв глаза, она вернулась в двадцать лет — в 1950 год, когда страна только строилась, воздух был пропитан энтузиазмом, а лица людей сияли счастьем. Решив не терпеть унижений во второй раз, Чу Нин принимает приглашение стать участковым и переносит старый ящик для связи с народом во двор отделения. Она думала, что это символ справедливости, но вместо жалоб на серьёзные преступления в ящике оказываются записки: «Дяденька-милиционер, заберите родителей! Они бьют меня по попе за то, что 2+3=6!» или «Срочно накажите товарища Чжана, он слишком близок к моей невесте! А ещё помогите познакомиться с ней». Однажды в ящике появляется мятный листок с чётким адресом: «Заозёрный переулок, дом 17 — убийство». Чу Нин загорается — наконец-то работа! Вместе с ней в прошлое попала записная книжка с именами преступников, сроками и уликами. Героиня бросается на место преступления, но находит лишь мальчика в штанишках на лямках, который лепит куличики из грязи... Ещё не начал убивать?