Глава 50: Одна мысль — персик расцвёл, одно лицо явилось — и всё живое родилось (часть 3)
— Жунжун, со мной всё в порядке.
— Жаль только, что эта маска с узором персикового цветка и бессмертного дракона прослужила мне несколько лет, а сегодня её завязка оборвалась.
— Впрочем, нужно ещё поблагодарить главу секты Нин за помощь, иначе при моём нынешнем уровне я бы уже потерпел поражение.
Когда Тан Хао убежал, Су Жань повернулся, чтобы поблагодарить Нин Фэнчжи. Обернувшись, он заметил, что на правой стороне лица маска уже лишилась уголка, а завязка порвалась.
Он осторожно снял маску. Совершенный бессмертный лик во всей красе предстал перед всеми присутствующими.
Су Жань одержал победу, по сути, на волоске от поражения. Чтобы поразить цель тем мечом, он рисковал собой, проскользнув вплотную к Молоту Небес Тан Хао; если бы тот угол молота приблизился ещё хоть на долю, на его великолепном лице наверняка остался бы кровавый след.
Однако, хотя этот его удар и был сопряжён с большим риском, и выгода была высока. В конце концов, он сражался, прыгнув через двадцать уровней, и ему оставалось только рискнуть. Казалось, он не только пронзил правое плечо Тан Хао, но и разрушил кость духа в его правой руке.
Су Жань небрежно протянул руку. На летящей в воздухе Божественной ветви цветка Шэньсю как раз висел обломок кости духа.
Разрушение кости духа наносит огромный ущерб её качеству.
Правая кость руки Тан Хао была расколота Мечом персика. Можно считать удачей, если её вообще удастся сохранить; по меньшей мере, её качество упадёт на десять тысяч лет.
И как раз когда Су Жань, забрав ветвь персика, погрузился в раздумья, а затем пришёл в себя, он обнаружил, что все присутствующие смотрят на него с широко раскрытыми глазами и раскрытыми ртами.
— Что... что случилось? Я сейчас... выгляжу немного растрёпанным?
— Нет... не то... учитель...
— Ты... такой красивый...
— ошеломлённо проговорили Мэн Ижань, Чжу Чжуцин и другие.
Когда с лица Су Жаня исчезла маска, он стал похож на бессмертного персикового цветка, сошедшего со свитка.
Стоя среди этих пылающих персиковых цветов, его смоляные волосы слегка колыхались на ветру, несколько прядей падали на лоб, нежно переплетаясь с розовато-белыми лепестками.
Брови и глаза были необычайно красивы, словно звёздное небо и ясная луна, столь же живые. Во взгляде, казалось, таились звёзды тысячелетий и очарование божественного персикового цветка. Переносица была высокой и прямой, тонкие губы — алыми без помады. Когда он улыбался, это было подобно весеннему ветерку, ласкающему море цветов, поднимающему волну буйного цвета; когда же он был холоден, то напоминал покрытую инеем персиковую ветвь — в прозрачной свежести сквозила отчуждённость.
На нём был халат цвета лунного света, расшитый серебряными нитями, образующими персиковые цветы. Полы одежды легко колыхал ветер, лепестки порхали и опускались на плечи, прекрасно дополняя его, словно вторили ему. Он был поистине ослепительно красив, неописуемо прекрасен, словно воплощение энергии неба и земли, сошедший на землю бессмертный персикового цвета. Стоило взглянуть на него раз — и казалось, что всё сущее в мире утрачивает свои краски.
Только он один, независимый в этом мире, непревзойдённый.
Как говорится: Сон яшмовой террасы рухнул, покинув золотой дворец, С небес пролилась тень бессмертного персика.
Розовые лепестки, кружась, опустились в мир людей, Багровые облака, вьющиеся, озаряют ясный лик.
В очах сокрыт смысл бескрайнего звёздного моря, В теле обитает безбрежная вольность небес и земли.
Должно быть, Бессмертный Учитель сошёл взглянуть на мир людей, Дабы передать ученикам искусство на вечную зелень.
— Учитель, ты напугал Жунжун до смерти! Впредь не смей рисковать собой! Я лучше буду просить учителя поберечь себя и сбежать в одиночку, чем видеть, как учитель оказывается в опасности. У-у-у...
Это Нин Жунжун, которая уже видела внешность Су Жаня, первой пришла в себя. Она с размаху бросилась в объятия Су Жаня и, не удержавшись, чмокнула его в щёку, всхлипывая.
— Ай... Жунжун, ты не... ай...
— Ладно, ладно, не обижайся. Увидит глава секты Нин и подумает, что я воспитал из его дочери такую плаксу.
Су Жань потёр щеку. Эта девчонка Жунжун и правда за него беспокоилась, но, пожалуй, доля того, что она просто хотела «урвать кусочек», тоже присутствовала.
— Нин Жунжун! Ты чего это целуешься?!
Мэн Ижань долго не могла прийти в себя, её зрачки уже заполнились персиковыми лепестками её учителя. Увидев, что Нин Жунжун и вправду поцеловала учителя, у неё в сердце что-то ёкнуло.
Это чувство было похоже на то, как будто твою самую любимую вещь кто-то другой надкусил первым, или кто-то пытается отнять у тебя то, что ты очень любишь.
Девушка не могла понять своих чувств. Может быть, это и есть обладание?
В этот момент она наконец поняла, почему их старшая сестра-ученица Академии Таоюань, Нин Жунжун, постоянно норовила прильнуть к учителю Су Жаню.
Даже когда она уже довольно хорошо освоила некоторые техники и уникальные навыки, она всё равно предпочитала притворяться, что знает лишь половину, и шла за разъяснениями к учителю. Они думали, что она стремится к доскональному пониманию и совершенству.
Теперь же она поняла: действительно, она хотела, чтобы её «освоили»...
Учитель был просто невероятно красив. Второго такого во всём мире, наверное, не сыскать.
Этот несравненный, совершенный лик бессмертного персикового цвета наложился в их сознании на образ того самого учителя, который в академии терпеливо наставлял их в учёбе и подгонял на тренировках. В их взглядах к прежнему уважению к учителю стала примешиваться сильная любовь, восхищение.
Насколько же им повезло, что они стали его ученицами?
Этот образ, эти духовные силы, эта мощь, эта глубина, эта внешность — поражающая сила для юных девушек была просто сокрушительна.
Какая девушка не мечтает о любви? В сердце какой девушки нет желания встретить прекрасного принца?
И Су Жань был тем самым самым выдающимся, самым не от мира сего, самым желанным для грёз.
Впрочем, не только Нин Жунжун — Мэн Ижань и Чжу Чжуцин были сейчас точно такими же!
Даже обычно холодная и сдержанная Чжу Чжуцин вся раскраснелась, в её глазах пробежала рябь эмоций, полных неверия.
Оказывается, учитель, который всё это время наставлял их, был самым настоящим сосланным с небес бессмертным, рождённым столь неземным и прекрасным!
Кошка просто растаяла.
— Бе-бе-бе! Это уговор между мной и учителем! Если я могу целовать, то вы — нет, ни с места!
Нин Жунжун высунула язык и прижала руку Су Жаня к своей маленькой груди. Она любила единолично владеть учителем.
— Этот уговор ты сама придумала! Учитель никогда не соглашался на такое!
— Верно-верно!
Чжу Чжуцин взглянула на Нин Жунжун и с лёгкой обидой поддержала.
Если бы она знала, что учитель так молод и к тому же так неземно красив, она бы ни за что не согласилась тогда с Нин Жунжун на то, чтобы та монополизировала учителя!
В эти несколько месяцев она большую часть времени сосредоточенно занималась собственным развитием. Хотя иногда и вздыхала от удивления, глядя на чудесные наставления учителя, испытывая к нему любопытство и восхищение, но стоило только Нин Жунжун о чём-то попросить, она, как правило, тактично уходила тренироваться в другое место, создавая Жунжун возможность побыть с учителем наедине.
Но теперь...
Взгляд Чжу Чжуцин изменился. В нём появилась «предательская жилка».
— Неважно, неважно!
— бесстыдно заявила Нин Жунжун.
— Фу-у-у~
— Старик, посмотри-ка, не растрепалась ли моя причёска? Я сейчас выгляжу достойно? Красиво?
Рядом не удержалась и спросила Змеиная старуха, обращаясь к Дракону-деду.
— Вроде нормально.
— Погоди-ка.
Дракон-дед изменился в лице, внезапно почувствовав, что со Змеиной старухой что-то не так:
— Тебе уже лет двадцать-тридцать не было дела до того, красива ты или нет. Ты чего это?
— Старик, ты не понимаешь. Все говорят, что второй весной любви в старости насладиться труднее всего.
— Лицо Змеиной старухи покрылось румянцем.
— Ты что, положила глаз на учителя Су?..
— Не дури! Тебе уже под восемьдесят!
— Нет, мы должны покинуть город Суото сегодня же. Уйти сегодня же...
Дракон-дед покрылся холодным потом. Вспомнил он, как в те годы, когда он крутил любовь с этой Сянсян, она тоже была такой же застенчивой до мозга костей.
...
— Учитель Су слишком скромен. Твой талант — редкость в этом мире. Даже тот Воинственный Лорд Доуло, боюсь, не идёт с тобой ни в какое сравнение.
— Хотя не было моего усиления, с Жунжун рядом и с помощью Непревзойдённых Дракона и Старухи Тан Хао не смог бы поднять никакой бури. Я впервые вижу такого выдающегося человека, как ты, учитель Су. Того бандита с ним и сравнивать не стоит.
— С тобой, Су, во главе Жунжун, я спокоен.
Тут заговорил Нин Фэнчжи. В его глазах сквозило искреннее восхищение Су Жанем.
Однако на лице стоящего рядом Гу Жуня читалось некоторое недоумение: Глава секты? А в секте ты говорил совсем не так!
Там ты говорил, мол, надо бы посмотреть, что за скотина увлекла девчонку Жунжун, да так, что у неё сердце весной расцвело, и она даже осмелилась домой письмо написать, спрашивая совета. И намеревался ты как следует проучить этого человека!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…