Глава 140
Обин и Лира стояли на двойных платформах; решётка нитей соединяла их с формирующейся структурой и — едва уловимо — с третьим присутствием. Долгое мгновение никто не двигался. Само пространство, казалось, сделало вдох, застыв в тихом ожидании. Затем, словно почувствовав их готовность, нити едва заметно пульсировали, и структура откликнулась.
Она поднялась выше — стройная башня из переплетённых граней, мерцающих светом, который был не столько яркостью, сколько осознанностью. Каждая поверхность, казалось, гудела от возможностей, а промежутки между ними — тонкие, точные, почти как намеренные паузы — приглашали к исследованию, не раскрывая своей функции. Третье присутствие, прежде абстрактное, слегка сгустилось внутри решётки — едва заметная вибрация, резонирующая и с Обином, и с Лирой. Оно ещё не обрело формы, но было несомненно осознанным.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…