Год Тэнбун 22 — провинция Синано. Пламя, окрашивающее горы в багровый цвет, пожирает ночное небо. Деревня горит. Крики мечущихся в панике людей, павшие воины, земля, пропитанная грязью и кровью. Красные доспехи клана Такэда бесшумно наступают. «...Очередной замок пал» — бормочет всадник с одним горящим острым глазом. Тигр Кая — Такэда Сингэн. В чёрных доспехах с золотыми шнурами, с боевым веером, рассекающим ветер. За его спиной колышется знамя «Фуринкадзан». Он смотрит на горящий замок: «Если смута в Синано, смута придет и в Кай». Голос низок, но непоколебим: «Эта земля станет путём к Поднебесной». Самураи молча кланяются. Лишь один военный стратег хмурится — Ямамото Кансукэ, одноглазый советник, вглядывается в далёкий север. «Проблема в Этиго», — говорит он. Глаза Сингэна сужаются: «Нагао Кагэтора?» В тот миг, когда имя произнесено, воздух меняется. Дракон Этиго — молодой гений войны, чтящий справедливость. Тот, кого позже назовут Уэсуги Кэнсин. Кансукэ тихо добавляет: «Рано или поздно он придёт». Ветер поднимает знамя Такэда в бушующем пламени. А тем временем далеко на севере, в Этиго, в замке Касугаяма, один воин сидит перед статуей Бисямонтэна. Глаза, что были закрыты, медленно открываются — острый взгляд, обострённое чутьё. Мужчина встаёт и хватает копьё. «Синано плачет», — голос низок, но чист. За его спиной — знамя с одним иероглифом «Би». Дракон Этиго, Нагао Кагэтора, будущий Уэсуги Кэнсин, выходит наружу. Весенний ветер несёт запах грядущей битвы. Дракон пришёл в движение. И Тигр точит свои клыки. Скоро два великих героя сойдутся в роковом месте — Каванакадзиме. Никто ещё не знает, что эта битва станет легендой, передаваемой из поколения в поколение.