Четвёртый день четвёртого месяца по лунному календарю. На острове Ганрюдзима должна состояться историческая дуэль между Миямото Мусаси и Сасаки Кодзиро. Но всё идёт не по плану. «Извините, господин сказал, что в апреле никак не получится». Сроки сдвигаются, а сам остров оказывается полностью забронирован! Вместо поля битвы — многолюдный пляж в разгар сезона. «Ладно, если надо — я сделаю это». Нехотя соглашается Кодзиро. Какой же будет его судьба в этом абсурдном переплетении обстоятельств?