Глава 70. Ускоренная эволюция
Пальцы Лу Кэко летали по клавиатуре, дробно стуча, словно она играла стремительную мелодию.
По экрану бежали плотные строки кода, зелёные символы низвергались водопадом.
«Выследить меня? Аккаунт украсть? А ты спросить не хотел, чья я ученица?»
Она бормотала себе под нос, зажав во рту леденец; палочка от него покачивалась в такт движениям губ.
«Учитель говорил: лучшая защита — это нападение. Раз ты посмел подобраться к моему порогу, не обессудь — я по сетевому проводу доползу до твоего логова и разнесу его».
Через три минуты.
Добив последнюю строку кода, Лу Кэко с силой ударила по клавише «Ввод».
«Готово!»
Снежные помехи на экране мигнули несколько раз, и кроваво-красное «Я тебя нашёл» растаяло, словно льдинка в горячей воде, — быстро исчезло.
Вместо него появилась зелёная строка:
【Контр-слежка успешна. Целевой IP заблокирован: [зашифрованный поток данных]】
【Уровень файрвола противника: высокий. Рекомендуется физический способ разрыва соединения.】
«Физический способ разрыва соединения?»
Лу Кэко опешила, а затем хихикнула и просто выдернула сетевой кабель.
«Физический разрыв — самый сокрушительный».
Она отбросила кабель в сторону, достала телефон и привычно набрала номер.
Телефон прозвонил дважды, и на том конце ответили.
«Алло, учитель? Простите, что беспокою так поздно... Ай, да ничего такого, просто компьютер взломали, я, честно, не прогуливала занятия... Хорошо-хорошо, спасибо, учитель! Как-нибудь угощу вас обедом!»
Положив трубку, Лу Кэко с облегчением выдохнула, снова воткнула кабель и перезапустила игру.
Игровой интерфейс загорелся вновь.
На экране Ян Чэнь стоял посреди груды обугленных трупов, сжимая в руке меч; под ногами у него лежала голова того самого монстра-вожака, что раньше наводил ужас, а теперь превратился в ледяную палку.
«Фу-у... хорошо, хорошо, не умер».
Лу Кэко похлопала себя по груди и снова глянула на свой баланс.
«Раз уж всё в безопасности, то... не закинуть ли ещё шестьсот сорок восемь на праздник?»
Мир игры.
Ян Чэнь почувствовал, что кольцо на левой руке больше не жгло.
То чувство кризиса, будто кто-то сжимал сердце, тоже отступило, как морской отлив.
Кровавая луна в небе всё ещё алела, но цвет уже не так резал глаза, да и давящая магическая пульсация заметно ослабла.
«Закончилось?»
Лилит подошла сзади, осторожно обходя трупы на земле.
«Пока что да».
Ян Чэнь убрал меч в ножны и взглянул на труп монстра под ногами.
Тварь была уродливой: получеловек-полуволк, всё тело в костяных шипах, сочилось чёрной слизью.
«Это... человек, заражённый кровавой луной?»
«М-м». Лилит кивнула и кончиком посоха пошевелила чёрную дымку над телом монстра. «Эта чернота называется отбросами бездны — продукт предельно искажённой магии. Стоит коснуться — разъедает плоть и кровь, обычное лечение бесполезно».
Она указала на скелетов, убирающих поле боя:
«Хорошо, что они есть. Врождённое ледяное свойство скелетов Лунной Тени как раз подавляет эту скверну. Иначе сегодня ночью у нас были бы большие неприятности».
Пять скелетов как раз перетаскивали тела.
Работали они споро, не брезгуя грязью: хватали труп за ногу и швыряли в заранее вырытую яму. После этого вожак отряда разевал пасть и выдыхал белёсый морозный пар, запечатывая тела льдом.
«Экологично», — оценил Ян Чэнь.
Он обернулся к Вейле.
Вейла сидела на корточках рядом с мёртвым солдатом Волчьей стаи и что-то искала у него на теле.
Через минуту она поднялась, держа в руке наполовину обгоревший свиток.
«Нашла».
«Что там?»
— спросил Ян Чэнь.
«Приказ о сегодняшней операции Волчьей стаи».
Вейла развернула свиток, глянула при свете огня, и брови её нахмурились:
«Здесь сказано, что это не просто месть, а... проверка».
«Проверка?»
«Проверка того, какие козыри у Звёздного городка». Вейла протянула свиток Ян Чэню. «Маркиз подозревает, что у тебя есть некий древний артефакт, а Волчья стая тоже хочет заполучить Кольцо Шёпот Инея. Вот они и разыграли этот спектакль: маркиз давит открыто, Волчья стая жжёт в тени».
Ян Чэнь взял свиток и пробежал по нему глазами.
Почерк был торопливый, но он разобрал ключевые слова: «выманить козырь», «подтвердить способности кольца», «при необходимости — не оставлять в живых».
«Хм».
Ян Чэнь скомкал свиток и не глядя швырнул его в догорающий костёр.
«Хотят увидеть козыри? Пусть насмотрятся».
Он посмотрел на пятерых скелетов, всё ещё усердно таскающих трупы:
«Всё равно уже не скрыть. Раз так — пусть знают: в эту игру им не сыграть».
Рассвело.
Ночной пожар выжег большую часть рощи к югу от городка — земля почернела, покрылась углями и ямами. В воздухе витал запах горелого мяса, смешанный с утренним туманом, — тошнотворный.
Но сам городок не пострадал.
Пламя, выпущенное Ян Чэнем, выжгло всё горючее вокруг поселения, так что огонь Волчьей стаи просто не мог добраться.
А если где-то и проскакивал огонёк, очарование Лилианы заставляло пламя гаснуть само — правда, Ян Чэню было бы жаль потраченных ресурсов.
Беженцы поднялись рано и взялись за работу. После вчерашней великой победы они смотрели на Ян Чэня с ещё большим трепетом и работали усерднее.
Ханс с людьми чинил повреждённые ночью ловушки, на ходу хвастаясь:
«Вы бы видели! Вчера ночью господин лорд как рубанул мечом — во! Этого гада прямо надвое разрубил! А чернота даже вылезти не успела — сразу замёрзла!»
«Да ладно? Господин лорд такой сильный?»
— новоприбывшие беженцы слушали, разинув рты.
«А то! Вы на чьего лорда смотрите!»
— Ханс выпятил грудь.
Ян Чэнь не обращал на это внимания.
Он был в Зале Лунной Тени.
Пять скелетов вчера ночью убили немало тварей и теперь «отдыхали» в зале.
Они сидели кругом вокруг центрального светящегося шара, словно медитируя.
Ян Чэнь подошёл и осмотрел их кости.
После вчерашнего боя и поглощения их серебряные костяные доспехи стали толще, а на поверхности проступили затейливые узоры, похожие на древние тотемы.
Огонь в глазницах тоже стал чистого ледяного-голубого цвета — уже не тот мертвенный белый, а с какой-то жутковатой жизненной силой.
В левом нижнем углу у Ян Чэня выскочила панель:
【Скелет Лунной Тени (эволюция первой ступени)】
【Текущее состояние: заряд 85%】
【Расчётное время завершения: 12 часов】
【Подсказка: обнаружена энергия высококачественного пространственного камня. Впрыснуть для ускорения эволюции?】
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…