Глава 50. Гильдия магов против Стаи
Как только прозвучало слово «десятикратная», весь зал мгновенно затих.
Даже те, кто торговался, спорил или хвастался своим товаром, замолчали.
Все взгляды устремились на Теневого Волка.
Десятикратная?
Что за вещь может стоить того, чтобы Стая платила за неё десятикратную цену?
И речь не о деньгах, а о цене.
На чёрном рынке этой ценой могли быть золотые монеты, магические предметы, услуги и даже жизнь.
【Комментарии в чате】:
«Десятикратная? С ума сошли?»
«Лунная Тень, Ледяная Вещунья...»
«Кольцо Ледяной Вещуньи! Разве в Северных землях не нашли те руины недавно?»
Ян Чэнь сидел в углу с бесстрастным лицом.
Он опустил взгляд на кольцо Ледяной Вещуньи на левой руке.
Ледянисто-голубой драгоценный камень тускло мерцал в приглушённом свете.
Серебристо-голубые потоки внутри камня, казалось, ускорили своё движение.
Изменение было едва заметным — если бы он не смотрел пристально, то ни за что бы его не заметил.
— Господин...
— Лилиана придвинулась к нему ближе, её голос был очень тихим.
— Этот человек... мне от него не по себе.
Она имела в виду Теневого Волка.
Ян Чэнь чувствовал, как тело Лилианы слегка напряглось — это была инстинктивная настороженность ведьмы перед опасностью.
Сирджун и Сирби тоже почувствовали неладное. Они медленно поднялись, потянувшись к охотничьим лукам за спиной.
На другом конце зала маг Оливер нахмурился.
Сухой старик рядом с ним что-то шепнул ему на ухо.
Оливер кивнул, а затем повысил голос:
— Аукцион скоро начнётся. Прошу посторонних не шуметь здесь.
Эти слова явно были адресованы Теневому Волку.
Теневой Волк медленно повернул голову, взгляд из-под капюшона уставился на Оливера.
Хотя лица не было видно, все чувствовали, как два ледяных взгляда пронзили тьму.
— Руки Гильдии магов тянутся слишком далеко, — голос Теневого Волка снова зазвучал в сознании каждого, на этот раз с явной насмешкой.
— Правила чёрного рынка: товар достаётся тому, кто больше заплатит. Я предлагаю цену за вещи — какое тебе дело?
Лицо Оливера потемнело.
Несколько охранников рядом с ним шагнули вперёд, положив руки на мечи у пояса.
Члены Стаи за спиной Теневого Волка тоже обнажили оружие.
Атмосфера мгновенно накалилась до предела.
Зеваки вокруг начали отступать, опасаясь попасть под раздачу.
【Комментарии в чате】:
«Сейчас начнётся драка?»
«Гильдия магов против Стаи — вот это зрелище!»
«Стримеру лучше смыться, пока не втянули».
«Смыться? Сейчас самое время ловить рыбу в мутной воде!»
Ян Чэнь не шелохнулся.
Он прислонился к стене, отломил кусок чёрствой лепёшки, сунул в рот и медленно прожевал.
Лепёшка была жёсткой, от неё сводило скулы.
Вира взглянула на него и тихо спросила:
— Не уходим?
— Чего спешить?
— Ян Чэнь проглотил лепёшку.
— Посмотрим представление, заодно перекусим.
И точно — за мгновение до того, как стороны должны были сойтись —
В углу зала старик, всё это время молча сидевший за прилавком в сером плаще и дремавший, вдруг кашлянул.
Кашель был негромким, но странным образом перекрыл весь шум.
Все невольно посмотрели в его сторону.
Старик медленно поднялся, отряхнул пыль с одежды. На его груди висел неприметный значок.
Арбитр чёрного рынка.
— Хотите драться — выходите наружу, — голос старика был хриплым, но с непререкаемой властностью.
— На территории третьего уровня чёрного рынка запрещены частные стычки. Нарушители — пожизненное изгнание.
Оливер и Теневой Волк одновременно посмотрели на арбитра.
Повисло молчание на несколько секунд.
Оливер первым отвёл взгляд и махнул рукой своим охранникам: — Уходим.
Он развернулся и направился к входу на третий уровень, сопровождаемый своими людьми.
Теневой Волк фыркнул, но тоже убрал посох.
Члены Стаи последовали за ним, покидая зал в другом направлении.
Толпа зевак постепенно рассеялась, и снова загудели голоса.
Старик-арбитр снова уселся за прилавок, закрыл глаза — будто ничего и не произошло.
【Комментарии в чате】:
«Этот старик крут — одним словом всех заткнул».
«Арбитры чёрного рынка, говорят, все — легендарные мастера на пенсии, с ними лучше не связываться».
«Стримеру повезло, если бы драка началась, были бы неприятности».
«Повезло? Мне кажется, стример заранее знал, что драки не будет».
Ян Чэнь стряхнул крошки с ладоней и поднялся.
— Время подходит, — сказал он.
— Пора на аукцион.
Вира и Лилиана встали следом.
Сирджун и Сирби засунули остатки лепёшки за пазуху и вытерли губы.
Пятеро направились к входу на третий уровень.
Чёрная деревянная табличка, которую дал Шрам, оказалась весьма полезной.
Охранник у входа проверил табличку, увидел оттиск на обратной стороне, слегка переменился в лице, ничего не спросил и просто пропустил их.
Третий уровень сильно отличался от двух нижних.
Ни шумных прилавков, ни толп народа.
Коридор был устлан толстым ковром, на стенах висели классические масляные картины, через каждые несколько шагов горели изящно выполненные магические лампы, излучавшие мягкий, приглушённый свет.
В воздухе витал тонкий аромат — смесь сандала и кедра.
Изредка пробегали слуги в ливреях; завидев гостей, они слегка кланялись и быстро удалялись.
【Комментарии в чате】:
«Эта обстановка — совсем другой мир по сравнению с нижними этажами».
«Мир богатых людей.jpg»
«Стример, будь осторожен, здесь все непростые люди».
Ян Чэнь направился по коридору.
Впереди показались двустворчатые двери, обитые медью.
Двери были приоткрыты, оттуда доносились нежные звуки арфы и приглушённые голоса.
У входа стояли два слуги во фраках и белых перчатках.
Увидев деревянную табличку в руках Ян Чэня, один из слуг шагнул вперёд и слегка поклонился:
— Уважаемый гость, аукцион скоро начнётся. Прошу следовать за мной.
Он толкнул дверь, и взору открылось внутреннее убранство.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…