Глава 30. Рассвет
Колокольня Кассельской академии звонила трижды в день: первый звонок — подъём, второй — время обеда, третий — окончание последнего урока.
Утро, когда белые голуби кружили в танце, солнечный свет рассекал предрассветный сумрак и падал на Бермудский газон, преломляясь в каплях росы. Линь Нянь, шагая под звон колоколов в компании зевающего и сонного Фингеля, шёл по гравийной дорожке. Красная белка, сбежавшая с холма на территорию академии, затаилась в кронах зелёных насаждений, разглядывая новое незнакомое лицо.
— Честно говоря, я уже давно не слышал утреннего звона. Когда проснулся, думал, что уже полдень, — зевая, сказал Фингель. Этим утром он получил уведомление от Нормы: он отвечал за сопровождение своего соседа по комнате Линь Няня в спортзал на физтест. Интрига с распределением комнат, закрученная вчера, мгновенно раскрылась: отработав вьючным ослом, Фингелю теперь приходилось быть и старой лошадью, знающей дорогу.
— По колокольне кто-то специально бил? Я заметил, что интервал между вторым и третьим ударом на две секунды короче, чем между третьим и четвёртым, — Линь Нянь повернул голову в сторону колокольни.
— У тебя, братишка, ухо острое. Но с чего ты обратил внимание на такую мелочь? У автоматического звона нет души. В Кассельской академии в колокола били вручную. Задержка в звоне, скорее всего, потому, что проректор снова пил виски, пока звонил. Пауза в две секунды — это как раз время, чтобы залить в глотку порцию виски, — Фингель с усилием потянулся, под его плотной кожей громко хрустнули массивные кости.
— Проректор ещё и каждый день должен был звонить в колокола?
— Он жил прямо на колокольне. Обычно ты мог увидеть его только на форуме. Он там главный администратор. Я, в лучшем случае, работал на него за бесплатно.
— Но разве не вредно для здоровья пить с утра пораньше?
Линь Нянь деликатно выразил сомнение в качестве жизни руководящего состава Кассельской академии.
— Не волнуйся. Вместо того чтобы беспокоиться о здоровье проректора, лучше побеспокойся о давлении своего научного руководителя. Недавно из ледника украли алхимический артефакт, профессора Манштейна чуть удар не хватил. О, кстати, скажу тебе маленький секрет: наш проректор — на самом деле родной отец твоего научного руководителя. Как тебе? Сюрприз, правда? Неожиданно?
Фингель приподнял бровь.
— Сколько лет проректору?
Линь Нянь опешил, вспомнив блестящую лысину и маленькие усики Манштейна. Ему на вид было явно под пятьдесят-шестьдесят. Проректор Кассельской академии — отец Манштейна? Сколько же тогда лет самому проректору, если он каждое утро мог настойчиво хлестать виски, звоня в колокола?
— Точно не знаю. Каждый раз, когда кто-то спрашивал его о возрасте, он делал вид, что поправляет шляпу-ковбойку и начинал нести какую-то чушь: «Возраст мужчины — как вино: чем старше, тем насыщеннее вкус, и чем дольше женщина его пробует, тем больше пьянеет»
— и всё в таком духе. Но могу сказать тебе, что нашему ректору уже за сто тридцать, и он всё ещё бодрствовал. Можешь прикинуть возраст проректора, исходя из возраста ректора. Говорят, они закадычные друзья, — Фингель потянул воротник, защищаясь от утреннего прохладного ветра с гор.
— Ректору за сто тридцать, и он ещё не на пенсии? В таком возрасте он, наверное, только в инвалидном кресле мог работать?
Линь Нянь был потрясён этой цифрой.
— Это из-за крови. Такие полукровки, как ректор, практически всю жизнь не знали, что такое болезни. Если он когда-нибудь умрёт, то точно не от коронарной недостаточности или инсульта. Скорее всего, он оступится и погибнет во время очередной охоты на драконов, или же состарится настолько, что все части тела заржавеют и перестанут двигаться, — Фингель согнул правую руку, бицепс натянул ткань формы так, что она чуть не лопнула.
— Сейчас стотридцатилетний ректор Анж всё ещё крепок и силён, такой же богатырь, как я, на руке которого конь может скакать!
Линь Нянь попытался представить себе стотридцатилетнего старика такого же крепкого, как Фингель, но, как ни старался, в голову лезла только мумифицированная мать в инвалидной коляске из эпизода «Губки Боба», продающего шоколад.
— Да ладно тебе. Если твоя кровь и правда такая хорошая, как говорил профессор Манштейн, то ты вполне сможешь дожить до возраста ректора и при этом ещё переплыть реку Чикаго туда и обратно, — Фингель похлопал Линь Няня по плечу, а потом сжал его предплечье.
— Конечно, чтобы сделать второе, тебе придётся тренироваться каждый день. Судя по твоему виду, братишка, ты уже занимался?
— Несколько лет учил кэндо для самообороны, иногда участвовал в показательных выступлениях, чтобы подработать, — объяснил Линь Нянь.
— О? Значит, на занятиях по холодному оружию ты мог специализироваться на мечах. С базой на первом курсе легко получить полные кредиты, — сказал Фингель.
— В академии есть занятия по холодному оружию?
— Конечно, есть, но обобщённо они называются физкультурой. В других школах сдают километр, подтягивания и жизненную ёмкость лёгких, а у нас — рукопашный бой, бой холодным оружием и выживание в дикой природе. Раз у тебя уже есть база кэндо, для рукопашки я советую выбрать бацзицюань или бразильское джиу-джитсу.
— Этот курс и правда похож на программу профессиональной школы охотников на драконов. Но те, кто её составлял, надеются, что мы голыми руками одолеем драконов? Мне трудно представить, как студент применяет удушающий или локтевой рычаг к десятиметровому гиганту, — усомнился Линь Нянь.
— На самом деле наши враги чаще всего не настоящие чистокровные драконы, — покачал головой Фингель.
— Рукопашный бой, конечно, предназначен для противников, сопоставимых с нами по размеру.
— Ты имеешь в виду людей?
— Линь Нянь на мгновение остановился.
— Скорее, опасных полукровок.
— Фингель оглянулся на стоящего на месте Линь Няня.
— Академия всегда упускает некоторых полукровок, скрывающихся в обычном обществе. Среди них немало опасных элементов. Устранять их — тоже одна из наших обязанностей.
— То есть убивать людей, — сказал Линь Нянь.
Фингель тоже остановился, видимо осознав, что слишком отклонился от темы и сказал лишнее раньше времени. Он почесал свои всклокоченные, как птичье гнездо, волосы и сделал озадаченное лицо.
— Нельзя так говорить. Те полукровки, что потеряли рассудок, в некотором смысле уже не могут называться людьми. Их действия представляют огромную угрозу для человеческого общества, и мы можем только уничтожить или заключить их под стражу.
— Брат, ты убивал людей?
— Линь Нянь снова догнал Фингеля и тихо спросил.
— Я? Нет, я ведь ещё не окончил учёбу, — сказал Фингель.
— Те, у кого руки в крови, в основном работают в Исполнительном отделе. Мэнди, наверное, говорила тебе, что наша академия распределяет выпускников? После четвёртого курса ты можешь выбрать работу в Исполнительном отделе. По названию ты должен понимать, чем они там занимаются.
— Значит, с войной против драконов можно столкнуться только после выпуска?
— Ну, вообще-то, до выпуска у тебя ещё будет возможность испытать, что такое война.
— Фингель немного помялся.
— Предшественником Кассельской академии был Тайный Орден — штаб-квартира тайной полиции. Позже, из-за изменения идеологии нескольких первоначальных членов Совета директоров, было решено пойти по пути основания школы. Но, по сути, и Тайный Орден, и Кассельская академия придерживаются одних и тех же железных убеждений. Чтобы новички почувствовали тяжесть ответственности, академия регулярно отправляет первокурсников на одно задание. В основном это поимка и задержание опасных полукровок. Новички отвечают за наблюдение, охрану и тому подобную работу в безопасном месте, где могут наблюдать за тем, как специалисты Исполнительного отдела расправляются с врагами. Таким образом, новички-птенцы быстро и непосредственно постигают жестокость войны между полукровками и драконами.
— Звучит интересно. А ты, брат, после выпуска думал о том, чтобы вступить в Исполнительный отдел?
— Линь Нянь, задавая вопрос, покосился на стоящего рядом на полголовы выше, но с совершенно унылым видом небритого здоровяка.
— Конечно. Когда-то и я, братишка, блистал. Вступить в Исполнительный отдел — это цель девяноста процентов студентов после выпуска. Моя мечта — набрать достаточно кредитов, вступить в Исполнительный отдел и получить назначение в кубинское отделение. Говорят, там низкий уровень преступности. У коллег, едущих в командировку, открытые спортивные автомобили, на коленях сидят красотки, на заднице которых можно держать бокал, во рту — сигары, скрученные красотками с собственных бёдер, одной рукой держат руль, другой — «Пустынный орёл». Короче, офигеть как круто!
— В голосе Фингеля слышались сплошные надежда и благоговение.
Линь Нянь вдруг подумал, что если каждый выпускник Кассельской академии будет таким, как этот тип, то человеческая история, наверное, давно бы уже закончилась.
Пока они разговаривали, уже почти дошли до цели. Даже на лесной тропинке, подняв голову, можно было увидеть куполообразную крышу спортзала — одно из немногих зданий академии в современном стиле.
— Спортзал уже впереди. Я, брат, провожу тебя только досюда, — Фингель вдруг остановился как вкопанный.
— У брата Фингеля с утра занятия?
— Линь Нянь обернулся.
— Нет, просто, когда завтракал, объелся, теперь хочется в туалет, — Фингель схватился за живот, немного смущаясь.
— Спасибо, что проводил, брат, — кивнул Линь Нянь, и Фингель тут же смылся.
Пройдя последний отрезок пути в одиночку через лес, Линь Нянь наконец увидел главный вход в спортзал. Там его уже ждали профессор Манштейн и здоровяк, похожий на железную башню. Завидев Линь Няня, выходящего из леса, они сразу помахали ему, подзывая подойти.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…