Глава 17. Неглубокий сон
В холле было пусто и тихо, лишь за окнами не умолкал вой метели.
— Ты умеешь танцевать?
— девушка в холле ни с того ни с сего обернулась и вдруг спросила.
— Н-нет, — мальчик, к которому она обратилась, выглядел несколько робко. Казалось, его бесчисленное множество раз спрашивали о подобном, но его ответ всегда был одним и тем же.
— То, что ты не умеешь, совершенно нормально, — девушка, стоявшая в центре холла, изобразила выражение лица, говорившее «так и должно быть, и это очевидно».
— Ты азиат. Я заметила, что у всех здешних девушек-азиаток очень короткие ноги, а у кого ноги коротки, тот, разумеется, танцевать не умеет.
— Но ты ведь тоже азиатка...
Мальчик хотел возразить, но из-за того, что его голос был слишком слабым, девушка проигнорировала его слова и спросила:
— А ты хочешь научиться танцевать?
Мальчик на мгновение опешил, а затем, словно по инерции, кивнул:
— Хочу.
— Я могу тебя научить, — сказала девушка.
— Я советская. Все советские девушки умеют танцевать балет, это у нас в генах. Мы с самого материнского чрева начинаем: вверх, вниз, вверх, вниз.
— Почему ты хочешь учить меня? Почему не... кого-то другого?
— спросил мальчик.
— Потому что мне нравятся глупые люди, — с видом полной естественности ответила девушка.
— Учить умных — в этом нет никакой сложности, я не получу от этого удовлетворения. Но если я смогу научить тебя, это докажет, что я ещё умнее умных.
— Угу, — мальчик не знал, что сказать, и мог только кивать. Он смотрел, как девушка, ни на кого не обращая внимания, в пустом холле взмывала вверх, кружилась, опускалась вниз. Линии её рук и икр были прекрасны, словно с масляной картины. Не в силах сдержаться, он тихо спросил: — А я могу не учить балет?
Девушка остановила танец. Рассыпавшиеся золотистые волосы упали на спину, она обернулась и посмотрела на него:
— Почему? Я знаю, что ты глупый, но у меня есть уверенность, что я смогу тебя научить.
— Балет — это танец для девочек, — тихо сказал мальчик, обхватив колени руками.
— О, ты переживаешь из-за этого, — проговорила девушка, прохаживаясь вперёд.
— На самом деле балет очень тебе подходит.
— Ты хочешь сказать, что я похож на девочку?
— Нет. Я говорю, что балет тебе подходит, потому что его смысл очень похож на тебя.
— Смысл?
Девушка остановилась в самом центре пустого холла. Чётко и плавно развернувшись, она высоко вскинула длинную шею и, глядя сверху вниз на забившегося в угол робкого мальчика, тихо произнесла:
— Балет — это танец, подражающий лебедям. Каждый взлёт и падение балерины — это лебедь. Одни лебеди всю жизнь молчат, а перед смертью поют песню. Я думаю, что песня лебедя, всю жизнь не издававшего ни звука, перед самой смертью будет особенно печальной и прекрасной.
— Ты хочешь сказать, что я умру?
— Все умрут. Просто дело времени.
Мальчик наполовину спрятал лицо в сомкнутых ладонях, глядя на девушку в центре холла. Цвет, струящийся в её зрачках, смотревших на него сверху вниз, окрашивал отражённый в холле золотом и блеском.
***
Толчок самолёта разбудил Линь Няня. Открыв глаза, он увидел волосы, сияющие, словно золото. На какое-то мгновение он не мог отличить сон от реальности. Он не удержался и протянул руку, желая коснуться шелковистых золотых волос, но тут кто-то рядом несильно, но ощутимо шлёпнул его по тыльной стороне ладони, возвращая в реальность.
— Хочешь поиграть с волосами — покрась себе, — сказала Линь Сянь, глядя на всё ещё сонного Линь Няня.
— Ты что, не видишь, какой у её парня здоровенный?
Линь Нянь, всё ещё в растерянности, поднял голову и огляделся. Он сидел на месте бизнес-класса в самолёте авиакомпании «Юнайтед Эйрлайнз». Чуть поодаль впереди сидела светловолосая американская девушка. Именно её золотистые волосы он увидел, пробуждаясь ото сна. А рядом с девушкой сидел здоровяк, размерами напоминавший фитнес-тренера. Он надел спортивные наушники и безостановочно кивал в такт музыке.
В салоне раздался сигнал оповещения. Сладкий голос стюардессы сообщил пассажирам, что самолёт попал в зону турбулентности при ясном небе, вибрация является нормальным явлением и беспокоиться не стоит.
Линь Нянь вспомнил: они с Линь Сянь летели рейсом до международного аэропорта Чикаго. Полёт должен был занять почти тринадцать часов. Кассельская академия, проявив щедрость, заказала им билеты бизнес-класса. Он не выдержал скуки ожидания и ненадолго уснул.
— Ты так крепко спал, что я не стала опускать спинку кресла, боялась разбудить. Тебе приснился кошмар?
— спросила Линь Сянь.
— Нет. Вряд ли это был кошмар, — Линь Нянь наклонился, опустил голову и нажал пальцами на виски. Воспоминания о сне таяли, словно снег под утренним солнцем. Он попытался вспомнить, но они ускользали, как сухой песок сквозь пальцы, пока он не разжал ладонь и не обнаружил, что в ней ничего не осталось.
— Не можешь вспомнить — и ладно. Некоторым людям действительно никак не удаётся запомнить, что им снилось, — сказала Линь Сянь.
Линь Нянь повернул голову и посмотрел на Линь Сянь. Видимо, чтобы при посадке волосы не мешались и не цеплялись, сегодня она специально собрала их сзади в хвост. Чёрный конский хвост был гладким и мягким.
Линь Сянь заметила взгляд Линь Няня и приподняла бровь:
— Если хочешь потрогать, говори прямо. Та девушка впереди вряд ли согласится, но к моим волосам я тебе прикоснуться позволю.
— Нет, не надо, — покачал головой Линь Нянь.
— У меня нет таких пристрастий.
— Тоже верно, — сказала Линь Сянь.
— Разве я не знаю, какие у тебя пристрастия?
Линь Нянь не удержался и закатил глаза, вздохнул, но так ничего и не сказал.
— Ты проснулся довольно вовремя. Нам остался ещё час, — Линь Сянь взглянула на электронные часы на запястье.
— Я перевела время на чикагское. Когда мы прибудем в аэропорт, будет около двух часов дня. Судя по тому, как у тебя невыспавшийся вид, думаю, смена часовых поясов тебе не понадобится — вечером коснёшься подушки и уснёшь.
— Самое хлопотное начнётся, когда прилетим. Ещё нужно будет найти поезд, — зевнул Линь Нянь.
— Я слышал от старшей сестры Мэнди: не стоит искать экспресс «Си-Си-1000» на вокзале в Чикаго по расписанию, потому что его там нет, даже если спросить у дежурного по станции, это бесполезно.
— Тогда где нам его искать?
— нахмурилась Линь Сянь.
— Старшая сестра Мэнди сказала, что один её старший однокурсник встретит нас, — припоминая, ответил Линь Нянь.
— Кажется, его зовут Фингель фон Флинс. Шестой курс.
— Шестой курс? У Кассельской академии есть старшая школа?
— удивилась Линь Сянь.
— Нет. На самом деле это четвёртый курс, просто он оставался на второй год два раза подряд. Считается легендой в академии, — немного помедлив, сказал Линь Нянь.
— Старшая сестра Мэнди говорила, что в начале семестра свободным человеком, способным оторвать задницу и приехать за нами в Чикаго, был только этот большой бездельник. Всё-таки у него четвёртый курс, занятий почти нет, каждый день он болтается по академии без дела. Говорят, он ещё и академии задолжал немало денег. Старшая сестра Мэнди пообещала ему кое-какие бонусы, оплатила дорогу и питание, и он, виляя хвостом, согласился нас встретить.
— Звучит крайне ненадёжно, — на лице Линь Сянь появилось выражение настороженности.
— Я тоже так думаю, — сказал Линь Нянь.
— Но старшая сестра Мэнди сказала, что этот старший однокурсник — студент профессора Манштейна, его близкий друг, так что ему можно доверять. По крайней мере, вряд ли он заманит нас в подпольную шахту уголь добывать.
— Фингель фон Флинс, — повторила это имя Линь Сянь.
— Судя по имени, похоже, он немец? Не будет ли языкового барьера?
— Кассельская академия продвигает китайский язык. Проучившись шесть лет, он, как ни крути, должен более-менее сносно говорить по-китайски, — неуверенно произнёс Линь Нянь.
— Твоя старшая сестра ещё что-нибудь говорила по этому поводу?
— спросила Линь Сянь.
— Да, — кивнул Линь Нянь.
— Она сказала: если этот старший однокурсник Фингель искренне пригласит меня вступить в отдел новостей и начнёт подбивать меня заранее внести вступительный взнос, то мне не нужно стесняться — просто дать ему в лицо. Она берёт на себя всю ответственность.
— М-м, — задумчиво кивнула Линь Сянь. Судя по всему, она составила ещё более глубокое представление об этом старшем однокурснике Фингеле.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…