Глава 165. Пако
Раннее утро, аэропорт Нарита. Боинг 747-400, на борту которого находилась туристическая группа из Японии, выпустил шасси и зарулил на взлётно-посадочную полосу. Это были не первые туристы, прибывшие в Токио весной, и уж точно не последние.
В последнее время таможня добавила несколько каналов въезда, на работу вышло немало новых сотрудников — это, несомненно, было хорошо. Однако начальство время от времени получало жалобы от некоторых старых работников: мол, они подглядели, как новички в частных беседах переругиваются, сбиваются в группки и всё такое. Но эти жалобы игнорировались — в конце концов, до сих пор никаких серьёзных происшествий не случилось.
Лао Тан, таща за собой чемодан на колёсиках, под ярким утренним светом почти бегом направился к таможенному пропускному пункту. Он предъявил документы, по протоколу ответил на пару безобидных вопросов, а заодно блеснул перед девушкой-таможенницей не слишком беглым японским, за что получил от неё смеющийся комментарий: «Слишком по-девчачьи». Это его несколько озадачило — японский-то он учил по аниме.
Миновав таможню, Лао Тан не успел сделать и пары шагов по аэропорту, как заметил встречающего. Это была миниатюрная женщина ростом около метра пятидесяти, одетая в белый деловой костюм и чёрные кружевные перчатки. На лице — лёгкий макияж, в руках — табличка с надписью «Рональд Тан»
— полное английское имя Лао Тана.
Лао Тан с чемоданом подошёл к этой миниатюрной женщине, почесал подбородок и оглядел её с ног до головы. При его росте, чтобы посмотреть ей в глаза, приходилось наклонять голову. До приезда в Японию он и представить себе не мог, что женщина, чей голос в телефонной трубке звучал так властно и безапелляционно, окажется настолько низкорослой. По японским меркам это, наверное, можно назвать «легальной лолитой»?
— Рональд Тан?
— женщина тоже заметила Лао Тана, который уже некоторое время стоял перед ней, загораживая обзор. Она подняла голову и окинула взглядом этого детину в гавайской рубашке, шортах-бермудах и шлёпанцах.
— Ага, это я. Значит, ты и есть заказчик задания?
— причмокнул Лао Тан, подумав про себя, что голос у неё и правда подходит под определение «легальная лолита». И, что удивительно, английский у неё был вполне правильный, без обычной для японцев путаницы между «L» и «R».
— Нет, это не я. Я просто отвечаю за твоё проживание и передвижение на время задания, — ответила миниатюрная женщина.
— Можешь называть меня «Пако».
— Пако?
— Лао Тан почесал затылок.
— Твой кодовый псевдоним? Как-то несерьёзно. Вы разузнали обо мне все личные данные, а мне не дали никакой информации в ответ.
— Ты охотник, а не киллер. В этом ремесле личная информация не так уж ценна. В большинстве случаев вы работаете в серой зоне, а не занимаетесь грязными делами в полной черноте. Раскрытие имени не доставит тебе особых хлопот. К тому же, судя по твоему прошлому послужному списку и оценке характера, ты не та кастрюля с кипящей обидой, которая взорвётся из-за того, что наниматель проверил твою личность, — сказала Пако, опуская табличку и стирая с неё имя Лао Тана.
— Эй, мне нравится работать с такими нанимателями, которые заранее всё подготовили. Во время задания вам остаётся только отдавать приказы, а я — бегать и исполнять.
— Лао Тан действительно не придал этому значения. По-свойски хлопнув её по безупречно чистому белому плечу пиджака, он приподнял бровь: — Что мы делаем дальше? Съедим по-настоящему японское блюдо или сходим на массаж в спа?
— Ты что, приехал отдыхать?
— Пако подняла голову, взглянула на Лао Тана и зашагала к выходу из аэропорта.
— Прежде чем предаваться удовольствиям, не мешало бы спросить о задании, которое стоит пять миллионов долларов?
— Ах да, точно, сначала дело. Дело важнее.
— Услышав про пять миллионов долларов, голова Лао Тана тут же наполнилась банкнотами. Он потёр руки и, таща чемодан, последовал за Пако.
Они вышли из аэропорта Нарита. На обочине стоял удлинённый внедорожник «Хаммер». Чернокожий водитель, он же охранник, открыл им дверь и принял от Лао Тана багаж, чтобы убрать в багажник. В салоне на задних сиденьях было просторное приватное пространство, полностью изолированное от кабины водителя. Кенгуровую кожу дивана устилал ковёр из шерсти ягнёнка, имелся мини-холодильник и бар, в котором, позвякивая при движении машины, перекатывались бутылки, а также жидкокристаллический телевизор с трансляцией новостей — всё, что душе угодно.
Чёрт, ну и роскошь. Это была первая реакция Лао Тана. Затем он прикинул, сколько же, чёрт возьми, могла стоить такая тачка. Пожалуй, даже за три-четыре задания он не заработал бы на один только внутренний салон. Похоже, капиталисты, что живут головой, и впрямь утопают в роскоши куда лучше, чем они, зарабатывающие на жизнь своим талантом и риском. Надо было всё-таки в своё время учиться как следует, а не баклуши бить.
Пако нагнулась, подошла к бару, достала два квадратных стакана, налила в один виски, в другой — сок. Виски она протянула Лао Тану, а сама взяла сок:
— Лёд будешь?
— Да без разницы.
— Лао Тан взял виски, покрутил стакан в руках.
— Давай о деталях задания? Только сразу договоримся: я смотрел материалы на цель задания, которые вы мне дали. Это же ещё несовершеннолетний ребёнок, верно? Моя совесть позволяет мне только похищение, но никак не убийство или деяния выше этой черты.
— А есть разница?
— Пако отпила сока и уселась на диван напротив.
— Заказ в пятьсот тысяч может пробить дно у многих. Если бы мы предложили пятьдесят тысяч, твоя совесть позволила бы тебе «только избиение, но не похищение или выше». Наоборот, если бы я сейчас подняла цену с пяти миллионов до пятидесяти, у тебя бы вообще не осталось никакого дна.
Лао Тан, держа стакан с виски, нахмурился и открыл было рот, чтобы разразиться праведным гневом, но, увидев бесстрастный взгляд Пако, вдруг осознал, что эта женщина, чёрт возьми, говорит дело. Он не нашёлся, что возразить. В конце концов он лишь смущённо пробормотал:
— Дно-то всё же есть. Даже за пятьдесят миллионов мою девственность не купить... если только это не женщина. А он ведь парень.
— А если пятьсот миллионов?
— спросила Пако.
— Тогда, на мой взгляд, он может быть женщиной.
— Лао Тан принял серьёзный вид и кивнул.
— Заказ на пятьсот миллионов долларов не для таких вещей. Даже для нас пятьсот миллионов — немалая сумма. Деньги не с неба падают. А если бы и падали, отмыть их — тоже та ещё морока.
— Бесстрастно произнесла Пако, передавая тем самым Лао Тану информацию: деньги для этих людей — не проблема. Вопрос лишь в том, сколько сил ты можешь вложить и сколько вытащить из их кошельков.
— Тогда вернёмся к пяти миллионам. Твой босс лично позвонил мне и назвал по имени, чтобы я взял это задание. Наверное, цель не в том, чтобы «убить» или «причинить вред» тому несовершеннолетнему объекту задания?
— кивнул Лао Тан.
— Действительно. Если бы нужно было пустить кровь, мы бы не стали искать тебя, а обратились бы в Европу к «Золушке», — сказала Пако.
Услышав слово «Золушка», Лао Тан инстинктивно втянул голову в плечи. Это был признак опаски и страха. Сайт охотников можно считать серой зоной, а серая зона означает, что есть контакты и с праведной, и с тёмной сторонами. Упомянутая Пако «Золушка»
— это самый настоящий рок, нечисть из тёмного переулка. При одном имени на ум приходят разорванные тела, окровавленные внутренности и зазубренные ножи с осколками костей.
Такие типы — легендарные фигуры среди убийц и похитителей. В одном ряду с ними стоят «Ночной Демон», «Тяжёлая Вода» и «Палач».
На сайте охотников о них знают все, но никто их никогда не видел, потому что те, кто их видел, мертвы. Впрочем, есть исключение — «Ночной Демон». Этот тип принимает заказы открыто на международном сайте киллеров, и тех, кто знает его в лицо, немало.
Но Лао Тан и за сто лет не хотел бы иметь с этими личностями ничего общего. Сколько лет он работал охотником, руки у него не сказать что абсолютно чистые, но по сравнению с «Ночным Демоном», «Золушкой» и им подобными он — просто невинный, пухленький белый кролик, вскормлённый на капусте.
— Слушай, не рассказывай такие страшилки средь бела дня, ладно?
— Лао Тан теперь понял, что его наниматель на этот раз — настоящий профи, а не те деревенщины, как в прошлом задании, где пришлось раскошеливаться на пирамиду, или те, кого он, Лао Тан, мог бы напугать.
— Упомянуть — не проблема. В конце концов, в этом задании, кроме «Палача», ты можешь столкнуться с каждым из них. К тому же, если тебе повезёт, ты ещё встретишь «Бугимена» и «Тяжёлую Воду», — Пако облизала сок с уголка губ.
— Сейчас выйти из машины уже поздно. Двери заблокированы.
Лао Тан молча убрал руку с дверной ручки.
— К тому же, стёкла тоже бронированные, — снова напомнила Пако, заметив, что взгляд Лао Тана скользнул по окну.
— Похитить меня тоже бесполезно. Я всего лишь служанка на побегушках у Босса. У тебя китайские корни, ты должен знать историю Китая. В древности служанок покупали, они были расходным материалом. Так что, если я умру, Босс просто наймёт новую служанку, которая будет ждать тебя с табличкой в аэропорту.
— А сейчас ещё не поздно выйти?
— после того как все возможности уйти были отсечены, Лао Тан наконец тихо произнёс фразу, которую должен был сказать ещё раньше.
— Ты уже здесь. А задаток в десять процентов от пяти миллионов долларов сегодня утром в шесть утра по токийскому времени был переведён на твой личный счёт в швейцарском банке. Думаю, ты получил смс ещё в самолёте и, скорее всего, радостно свистнул. Так что сейчас мы говорим о сделке. Мы заключили контракт в электронной сети. В некотором смысле, это означает, что между тобой и твоим нанимателем достигнуто «соглашение». Пока «соглашение» не выполнено, никто не может выйти из игры. Это железный закон, — холодно произнесла Пако.
— Чёрт, да с ума сойти! Откуда мне было знать, что это задание настолько безумное? Какое задание может дать шанс встретиться с теми типами из страшилок? Да ещё и с тремя сразу?
— Лао Тан громко возмущался и, чтобы успокоиться, принялся заливать в себя виски. Пако, понимающе, взяла бутылку и снова наполнила его стакан.
— Нет, постой. Ты сказала, что цель моего задания — несовершеннолетний парень. Задание, нацеленное на «человека», не может быть таким, чтобы все три этих чёртовых типа собирались его убить?
— вдруг осознал Лао Тан одну возможность.
— Раз вы не хотите его убивать и не хотите похищать, значит, вы хотите...
— Ты хочешь сказать, что мы наняли тебя, чтобы ты защищал этого парня от тех убийц?
— закончила за него Пако, и лицо Лао Тана стало примерно такого же цвета, как виски.
Но Пако покачала головой, опровергая его догадку:
— Хотя в профессиональной среде у тебя репутация «неприступного для любой нечисти» и «баловня судьбы», я думаю, твоя удача работает только против настоящих «злых духов» и «демонов». У этих типов, конечно, ужас, сравнимый с нечистью, но это не значит, что твоя удача может противостоять их пистолетам и ножам.
— Как хорошо, что ты это понимаешь, — Лао Тан, сдувшись, как воздушный шарик, с облегчением выдохнул.
— Поэтому, зная твою специализацию, мы, естественно, нанимали тебя, исходя из неё.
— Сказав это, Пако поднялась с места и подошла к углу у дивана, где стоял серебристый чемодан-кейс с кодовым замком. Она вытащила его и поставила перед Лао Таном.
— Раньше ты работал, ошиваясь по всяким мистическим местам, полагаясь на свою странную удачу и «праведную» конституцию, подобную пилюле, отводящей воду. А мы хотим, чтобы ты в полной мере проявил свои таланты и выступил в роли курьера.
— Курьера?
— опешил Лао Тан.
— На этот раз твоё задание — доставить этот чемодан с кодовым замком в целости и сохранности в руки цели. В тот же момент, когда цель распишется в получении, оставшиеся четыре с половиной миллиона долларов, помимо задатка, будут переведены на твой счёт в швейцарском банке.
— Пако протянула руку и легонько нажала на чемодан.
— Тогда почему ты сказала, что у меня есть шанс встретиться с такими страшными типами, как «Золушка»? Неужели они тоже пришли доставлять посылки, как и я?
— Лао Тан недоверчиво перетащил чемодан на соседнее сиденье дивана.
— О, нет.
— Пако покачала головой.
— Они, как ты и предполагал, действительно пришли убить того мальчика. То, что ты не знаешь о недавнем переполохе на «Сайт охотников», — нормально, ведь ты всё это время был в Африке, где информация недоступна. Но вникать в подробности тебе не обязательно. Курьеру не нужно знать слишком много деталей.
— Но мне всё равно любопытно. Столько монстров охотятся на несовершеннолетнего мальчика? Ты говоришь, что он какой-то полукровка. Неужели он — придаток к любовной связи какого-то наследного принца?
— Лао Тан сглотнул слюну.
— Ты, кажется, кое-что перепутал?
— возразила Пако.
— Разве не должен самый сильный монстр стать мишенью для охоты всех этих монстров?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…