Глава 150. Столовая
Детский смех зазвенел в ушах, приближаясь издалека, зыбкий и неуловимый.
Дети в белых больничных халатах пробегали мимо Линь Няня. Он сидел, оцепенев, за столом и смотрел на своё расплывчатое чёрное отражение в металлической поверхности.
Это была столовая. Металлические столы и стулья стояли ровными рядами. Дети в белых одеждах чинно сидели на местах, ожидая, когда дородные медсёстры разложат им еду.
Когда Линь Нянь пришёл в себя, первым делом у него в голове всплыл вопрос: «Где это я?»
— Столовая — это место, где едят, — ответил кто-то на его незаданный вопрос.
— Нет, называть меня «червяком в твоём животе» будет не совсем точно. Я предпочитаю описывать нашу связь как симбиоз — «рыбы-клоуна и актинии» или «крокодила и птички».
Мысли Линь Няня снова прочитали. Оба раза говорила девушка с очень приятным, рассудительным и спокойным голосом.
— Я не опухоль в твоём мозгу, которая стала духом. Я у тебя за спиной.
Кто-то сзади хлопнул его по левому плечу. Линь Нянь обернулся налево, но никого не увидел. Тогда его снова хлопнули по правому плечу. Он повернул голову — и в его щёку тут же ткнулся тонкий девичий пальчик.
Девушка с золотистыми волосами, держа поднос с едой, смотрела на него, убирая шаловливый палец:
— Ты меня нашёл.
В тот миг, когда Линь Нянь увидел лицо золотоволосой девушки, его сознание вдруг прояснилось. Это чувство было похоже на то, как во сне ты осознаёшь, что спишь, — ощущение «внезапного прозрения» и «озарения».
Японское отделение, Обитель Удовольствий, Орда Призраков, Владыка.
Воспоминания, словно комикс, промелькнули перед его глазами. Ему потребовалось несколько десятков секунд, чтобы осознать своё положение. Когда он снова поднял голову, золотоволосая девушка уже сидела напротив за столом, положив руки на колени с таким правильным видом, будто прилежная ученица, старающаяся угодить учителю, чтобы получить звание «отличницы».
— Что ты делаешь?
— машинально спросил Линь Нянь.
— Не говори, а делай как я, — девушка легко похлопала себя по коленям.
Линь Нянь моргнул. Хотя ему было не совсем понятно, он всё же последовал её указанию и сел ровно — в школе он всегда был хорошим ребёнком, а в детском доме именно за примерное поведение каждый раз получал двойную порцию сладостей.
Они сидели друг напротив друга, разделённые металлическим столом. На лице золотоволосой девушки играла лёгкая улыбка. Линь Нянь тоже внимательно разглядывал черты её лица, пытаясь вспомнить, встречал ли он похожего человека за свои почти семнадцать лет жизни.
— Как бы хорошо ты ни сидел, лишнюю ложку мяса тебе не положат!
— вдруг раздался рядом с ним злобный голос. Линь Нянь повернул голову и увидел «могучую» медсестру с грозным видом. Она несла железное ведро и железным половником зачерпнула тушёную картошку с мясом, вывалив её на тарелку перед ним. Затем она наложила порцию и золотоволосой девушке напротив.
Когда медсестра ушла, золотоволосая девушка не спеша убрала руки с коленей и взялась за ложку, нож и вилку:
— Спрашивай, что хочешь. Поешь хоть немного. Хотя всё это и не по-настоящему, на вкус оно будет гораздо вкуснее настоящего.
— Не по-настоящему? Ты хочешь сказать, что я сейчас просто сплю?
— Линь Нянь принюхался и, опустив взгляд на аппетитно пахнущую тушёную картошку с мясом, не удержался и ткнул ложкой разварившуюся молодую картофелину. Это тонкое ощущение было трудно принять за сонный туман.
— Вроде того. Или, может, ты наелся перед сном и сейчас ещё не голоден?
— золотоволосая девушка с вилкой в руках облизнула уголок губ от мясного сока и, глядя на тарелку Линь Няня, всем видом показывала, что готова её забрать.
— Помню, я выпил много колы...
— Линь Нянь сейчас был полон сомнений и не испытывал аппетита, поэтому без колебаний подвинул свою тарелку к девушке.
— Я видел тебя. В чикагской больнице. Нет, не только тогда. Я много раз видел тебя во сне, включая видения на экзамене 3Е!
Помолчав, Линь Нянь, словно что-то поняв, запнулся и добавил:
— Я просыпаюсь и не помню тебя, да?
— М-хм, — золотоволосая девушка привередливо отодвинула картошку в сторону, выискивая кусочки мяса, и, отправив один в рот, принялась жевать.
— Последнее, что я помню, — это то, что в Обители Удовольствий меня окружили с оружием, потом кто-то позвонил Владыке из Орды Призраков, а дальше... я ничего не помню, — Линь Нянь сидел за столом, опустив голову в раздумьях, и, думая, то и дело поднимал взгляд на девушку, с наслаждением поедающую мясо.
— Это связано с тобой? Кто ты?
— Вроде того, — золотоволосая девушка вытерла уголки губ.
— Я твой защитный механизм от стресса.
— Защитный механизм от стресса?
— Ну, как мальчик, которого в детстве насиловал отчим, выдумывает несуществующего друга, чтобы защитить себя.
— Какой-то неудачный пример, — Линь Нянь почесал бровь.
— А, тогда пусть будет мачеха, — золотоволосая девушка покачала головой.
— На самом деле меня не существует. Я — всего лишь персонаж, которого ты выдумал. Как личность при шизофрении. Поэтому каждый раз, когда ты просыпаешься, ты не помнишь моего лица и связанных со мной вещей.
— Тогда какова твоя функция? Помогать мне убегать от реальности?
— Эй, не говори так грубо. Будто я какая-то бумажная фигурка из аниме. Хоть я и красивая, это не значит, что ты можешь фантазировать обо мне в эротическом ключе.
— Хоть ты и красивая, это не значит, что ты лучше, чем порно.
— Это ещё бабушка надвое сказала. В конце концов, твои вкусы склоняются к европейско-американскому типу.
— Эй!
— Линь Нянь невольно повысил голос, и вся столовая уставилась на него. Медсестра с миской в руках тоже гневно вытаращила на него глаза, заставив его тут же втянуть голову в плечи.
— Ты ещё говоришь, что ты не червяк в моём животе?
— Линь Нянь уставился на золотоволосую девушку.
— Червяк — это слишком некрасиво, — девушка наколола кусочек картошки и протянула ему. Линь Нянь, надув губы, смотрел на неё, словно не зная, как с ней справиться.
— Ладно, хватит так на меня пялиться. Хочешь, чтобы меня замучила совесть?
— золотоволосая девушка вздохнула и опустила вилку.
— Просто знай, что я не причиню тебе вреда.
— То есть сейчас я просто вижу сон?
— помолчав, спросил Линь Нянь.
— После того, как этот сон закончится, я снова тебя забуду?
— Скорее всего, не вспомнишь. Останется лишь смутное впечатление, например, что во сне тебе встретилась красивая золотоволосая девушка... О, вот почему тебе нравятся блондинки...
— Замолчи, — Линь Нянь был готов засунуть ей в рот всю тарелку.
— Ладно, — девушка скривила губы, пожевала немного и, повернув голову, посмотрела куда-то в сторону, а потом вдруг сказала: — Реже применяй «буйство крови».
Тема резко перескочила на серьёзное. Линь Нянь насторожился:
— Ты знаешь о «буйстве крови»?
— Всё, что знаешь ты, знаю и я. Я же говорила, ты можешь считать меня своей второй личностью, — золотоволосая девушка вздохнула.
— И ты не должен был учить «буйству крови» Мэнди. Даже если не ты, в следующий раз тоже не применяй. Если не можешь победить — беги. Это не стыдно.
— Я ещё ни разу успешно не применил «буйство крови». О каком «в следующий раз» может идти речь?
— не понял Линь Нянь.
— Кто знает, — золотоволосая девушка, закусив вилку, уставилась в потолок.
— Что ты имеешь в виду?
— Линь Нянь, глядя на выражение её лица, вдруг почувствовал неладное.
— Я же говорила? Я — твой защитный механизм от стресса, — золотоволосая девушка вздохнула и опустила вилку.
— Когда в реальности происходит что-то плохое, что ты не в силах принять, я появляюсь здесь.
— Плохое?
— Да, плохое, — сказала золотоволосая девушка.
— Хочешь узнать, что именно?
Линь Нянь помолчал, затем слегка кивнул.
Золотоволосая девушка тоже кивнула и, подняв руку, указала за спину Линь Няня:
— Например, такое.
Линь Нянь обернулся. Он увидел залитое кровью лицо Лян И. Тот смотрел на него сверху вниз — глаза вылезали из орбит.
Линь Нянь был слегка ошеломлён, но больше — растерян. И ещё он почувствовал, что его лицо стало влажным и горячим.
В центре Обители Удовольствий покрытое белой чешуёй чудовище держало за шею Оокубо Рёичи, высоко подняв его над собой. У ног монстра громоздились груды отрубленных конечностей — гора трупов в море крови. С неба моросил мелкий кровавый дождь. Рассечённые пополам, изуродованные трупы висели на люстрах, торчали из потолка. Кровь потоками стекала вниз, омывая бледную чешую, окрашивая её в торжественный красный. Стоя на вершине этой горы, монстр снизу вверх смотрел на задыхающегося в его руке мужчину. Из-под костяной маски, скрывающей лицо, глаза горели красно-золотым.
— Если бы не было меня... с тобой всегда происходило бы такое...
— золотоволосая девушка встала за спиной белочешуйчатого монстра и, глядя на задыхающегося Оокубо Рёичи, тихо произнесла.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…