Глава 11. Зачисление
— Это моя студентка, Мэнди. Думаю, вы уже знакомы, так что не буду лишний раз представлять.
Профессор Манштейн сел рядом с Мэнди. Линь Нянь и Линь Сянь сидели напротив. На столе стояли серебряные столовые приборы, а под крышками разных размеров на керамических тарелках уже был приготовлен завтрак.
— Слышал, профессор Манштейн, что у вас в академии немалый вес. То, что вы лично приехали в наш маленький городок за студентами, честно говоря, меня несколько удивляет и льстит, — сказал Линь Нянь.
— Я занимаю должность председателя Дисциплинарного комитета в Кассельской академии, курирую студенческую дисциплину, а иногда вмешиваюсь и в финансовые расходы. В нашей школе многие студенты нарушают правила и портят имущество кампуса, поэтому всегда нужен тот, кто сможет их обуздать, иначе голоса совета директоров не утихомирить.
Манштейн кивнул.
— Что касается личного визита, директор нашей академии придерживается системы абсолютного образования: все проблемы должны уступать дорогу обучению. Поэтому я, как председатель Дисциплинарного комитета, естественно, взял на себя обязанность встретить нашего выдающегося студента.
— «Выдающийся»
— это слишком громко сказано, — скромно отозвался Линь Нянь.
— Скромность — тоже одна из граней выдающейся личности, — восхищённо заметил Манштейн.
У Линь Няня возникло ощущение, что профессор Манштейн — это его классный руководитель из Шиланьской школы. Каждый раз, когда он резко поднимал средний балл класса, классный руководитель вёл себя точно так же.
— Профессор, если вы не против, давайте сначала поговорим о зачислении, — вмешалась сидевшая рядом Линь Сянь, начиная разговор.
— Конечно, именно это и есть тема нашего сегодняшнего визита, — сказал профессор Манштейн, открывая крышку на столе. Под ней оказались кофе, цельнозерновой хлеб и бланшированная капуста. Под крышкой рядом, у Мэнди, был сэндвич с персиками и сливками.
Линь Няню стало любопытно, что же приготовили для него. Открыв крышку, он обнаружил свежие рулетики из лосося с чаем юдзу. У Линь Сянь было то же самое.
Мэнди, сидевшая рядом с Манштейном, объяснила:
— В последнее время школьный врач сказал, что у профессора снова поднялось давление, поэтому все приёмы пищи должны быть лёгкими.
Линь Нянь и Линь Сянь переглянулись и не стали отказываться от завтрака. Похоже, профессор Манштейн и Мэнди хорошо подготовились — по крайней мере, знали, что китайцы любят обсуждать дела за столом. Хорошо ещё, что они не стали глубже вникать в «культуру банкетов», иначе чай юдзу на столе пришлось бы заменить на «Маотай» или «Хунсин Эрготоу».
— Что касается зачисления, если вы всё ещё недостаточно знакомы с нашей академией, сегодня мы привезли больше материалов, чтобы вам было легче принять взвешенное решение.
Профессор Манштейн достал из-за сиденья стопку документов и положил на стол. Линь Нянь и Линь Сянь взяли по половине и обнаружили, что в документах — все официальные сертификаты и множество фотографий академии, включая даже групповые награды за соревнования по виндсёрфингу, выступления балетной труппы «Белый шёлк» и чемпионаты по международным шахматам.
Судя по всему, Кассельская академия, которую описывал профессор Манштейн, ни в чём не уступала таким международным элитным учебным заведениям, как Гарвард или Кембридж. Складывалось ощущение, что, поступив в академию, ты сразу становишься аристократом. Будто перед Линь Нянем и Линь Сянь лежало не приглашение на учёбу, а приглашение в высшее общество.
Это было откровенным искушением, но ни Линь Нянь, ни Линь Сянь не поддались ему. Они молча просматривали документы, слушая, как профессор Манштейн с воодушевлением рассказывает о богатой истории и гуманитарной атмосфере Кассельской академии. Он даже упомянул, что директор — выходец из знатной кембриджской семьи, который затем посвятил себя образованию и стал строгим, не менее великим педагогом, чем он сам.
Затем он привёл примеры разнообразия студенческой культуры в академии, такие как Студенческий совет с его высокими моральными принципами и Общество Львиного Сердца, известное своим строгим уставом. Эти независимые студенческие организации, возглавляемые самими студентами, не подвергались вмешательству со стороны академии и даже играли важную роль в решении серьёзных вопросов.
В конце профессор Манштейн, естественно, заговорил о стипендии и особо пояснил, что эта стипендия учреждена советом директоров и лично директором Кассельской академии. Это не какая-то неопределённая конкурсная стипендия, требующая подачи заявок. Более того, он уже доложил директору об особом случае Линь Няня, и директор вчера по междугородной телефонной связи дал обещание: если Линь Нянь согласится на зачисление, стипендия за первый семестр будет выплачена незамедлительно.
— Директор тоже знает обо мне?
Линь Нянь уловил в голосе профессора Манштейна явное благоговение и уважение, когда тот говорил о директоре, и ему стало любопытно.
— Конечно. В некотором смысле именно директор лично обратил на тебя внимание и поручил мне стать твоим наставником, поэтому я и проделал этот долгий путь, чтобы оказаться здесь, — сказал профессор Манштейн.
— Как он обратил на меня внимание? Я всего лишь никто, — заметил Линь Нянь.
— Нет, в глазах директора ты — кто-то. Наш директор всегда безошибочно определяет людей. Более того, когда-то и меня раскопал именно он.
Профессор Манштейн правой рукой слегка коснулся груди, выражая уважение к директору Кассельской академии, находившемуся по ту сторону океана.
Этот поток гарантий, обещаний и лести невольно напомнил Линь Няню книгу, которую он когда-то читал, — «Гарвардская девушка Лю Итин». В книге Итин постоянно мучилась из-за платы за обучение, даже подумывала о поступлении в престижный американский вуз с условием учёбы и работы. Но её родители боялись, что учёба и работа несовместимы, и из кожи вон лезли, чтобы собрать деньги, что даже заставило Итин отказаться от мысли о первоклассном университете и согласиться на второсортный.
Однако в реальности Линь Няня порог поступления в зарубежный элитный университет оказался не таким уж высоким. Словно его, как предка, приглашали учиться в паланкине, да ещё и стипендию в тридцать шесть тысяч долларов могли выдать досрочно. Это напрочь отбило у него желание написать книгу-«клон» под названием «Линь Нянь из Кассельской академии»
— литературное произведение, лишённое страданий и выбора, возвышающих дух, не может быть совершенным.
— Итак, каково твоё решение?
Профессор Манштейн, охрипнув от разговоров, отпил глоток кофе. Его лицо дёрнулось, он интуитивно потянулся за сахарином, но Мэнди, сидевшая рядом, перехватила его запястье. Ему ничего не оставалось, кроме как взять стакан воды и прополоскать рот от горечи.
— Полагаю, проблем нет, — после долгого молчания наконец подняла голову Линь Сянь.
— Раз ваша академия так искренна, я буду спокойна, передавая брата в ваши руки.
— Нет, я уже подал заявку директору. Как родственница Линь Няня, вы тоже можете поступить в нашу академию на канцелярскую работу. Нашему профессору психологии, Фуяме Хисаси, как раз не хватает студента-ассистента.
Профессор Манштейн посмотрел на Линь Сянь и мягко сказал:
— Наша академия, хоть и придерживается элитарной системы, никогда не отказывает талантам. Мы ознакомились с вашим резюме. В семнадцать лет вы поступили в медицинский университет, специализируясь на психологии и биологии, и даже преуспели в изучении физиологического строения человека. Публиковали соответствующие статьи на академических форумах, которые были приняты к публикации. Однако в восемнадцать лет вы бросили учёбу, чтобы взять на себя опеку над Линь Нянем. Вы тоже редкий и талантливый человек, и наша академия как раз нуждается в таких специалистах, как вы.
Линь Нянь слегка удивился. До сегодняшнего дня он действительно не знал о достижениях своей старшей сестры в медицинском университете.
— Каковы условия?
— прямо спросил Линь Нянь.
— Зарплата выплачивается еженедельно. Конкретные условия будут обговорены по прибытии в академию. Доктор Фуяма Хисаси объяснит вам соответствующие обязанности и рабочие моменты. Решение о выходе на работу будете принимать вы. Расходы на авиабилеты туда и обратно оплачивает академия. Но есть одно важное условие — необходимо подписать соглашение о неразглашении, — пояснил профессор Манштейн.
— Соглашение о неразглашении? Могу я на него взглянуть?
— помедлив, спросила Линь Сянь.
— Можно, но мне нужен ваш предварительный ответ — ответ, касающийся зачисления.
Профессор Манштейн кивнул, выпрямился и посмотрел на Линь Няня:
— Сейчас я от лица Кассельской академии направляю вам приглашение на зачисление. Спрашиваю вас, Линь Нянь, принимаете ли вы его?
Тем временем Мэнди достала свой «Айфон 3». На экране отображался активный вызов, имя контакта — «Норма», и телефон был включён на громкую связь.
Линь Сянь посмотрела на Линь Няня. Линь Нянь молчал. Профессор Манштейн не торопил его, просто сидел на месте и спокойно смотрел на него.
— Хорошо подумай, — вдруг сказала Линь Сянь.
— Да, хорошенько подумай, — заговорила и Мэнди.
— Хотя я из приёмной комиссии, я всё же должна тебя предупредить: приняв решение, ты, возможно, навсегда попрощаешься со своей прежней жизнью.
Манштейн повернулся и строго посмотрел на Мэнди, словно намекая, что она слишком много болтает. Мэнди высунула язык и, чтобы скрыть выражение лица, поднесла чашку с чаем к губам.
Линь Нянь задумался, повернулся и взглянул на Линь Сянь, потом спросил:
— Если сегодня я отпрошусь из кафе на полдня, зарплату вычтут?
Линь Сянь опешила, но кивнула:
— Опоздание — вычет за половину дня, отгул — за целый день. Если отпроситься на полдня, всё равно считается как за целый день.
Линь Нянь помолчал, потом вдруг улыбнулся, посмотрел на профессора Манштейна и сказал:
— Думаю, я принимаю приглашение.
— Проверка голосового отпечатка пройдена. Получено личное авторизованное разрешение. Процесс начат. Линь Нянь, номер A.l.052044, подключение к Кассельской академии. Я — Норма. Рада служить вам. Ваши авиабилеты, паспорт и виза будут доставлены в течение трёх недель. Кассельская академия приветствует ваше присоединение.
Из телефона раздался механический, чистый женский голос, представившийся Нормой. Услышав этот голос, профессор Манштейн и Мэнди, не сговариваясь, облегчённо вздохнули.
— Кассельская академия приветствует тебя. Теперь нам останется только пройти несколько формальностей.
Профессор Манштейн встал и пожал руки Линь Няню и Линь Сянь.
— Прошу вашего руководства, профессор, — с лёгким поклоном сказал Линь Нянь.
Старый и молодой пожали друг другу руки в знак согласия, но Линь Няню эта сцена показалась похожей на продажу себя в рабство. Однако если бы нашёлся человек, готовый платить тридцать шесть тысяч долларов в год, он бы, пожалуй, согласился.
На мгновение атмосфера стала совершенно радушной.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…