Глава 91. Разве я не умер?
«Она протянула руку и сняла лицо с одного из членов отряда, а затем приставила его к своему лицу. Член отряда, оставшийся без лица, лишившись рта и носа, задохнулся и умер!
Похоже, ей не понравилось это лицо, и после этого она снова и снова нападала, забирая несколько лиц. Половина моего отряда была ею убита. Оставшиеся мы бросились бежать, но она не стала преследовать — всё это время она просто вертела в руках те несколько лиц.
Та маленькая девочка — как минимум аномалия класса B, а то и класса A. Перед ней мы были совершенно беспомощны.
Во время побега мы снова столкнулись с человекоподобной аномалией. Голова у неё была повёрнута задом наперёд, словно росла на затылке. Она свернула шеи нескольким людям. Наши атаки, попадавшие по ней, были для неё как щекотка.
Была ещё одна аномалия, вся утыканная красными благовониями. Эти тёмно-красные свечи были воткнуты прямо в плоть, из них шёл красный дым. И этот красный дым... был живым!»
Сказав это, фигура Ян Куньпэня внезапно исчезла. Прямо на глазах у всех, на глазах — исчез заживо.
Но в следующую секунду он появился снова из ниоткуда, продолжая рассказ: «Один из членов отряда случайно вдохнул этот дым и тут же, в страшных муках...»
Ш-ш-ш!
Ян Куньпэнь снова исчез, а затем появился опять. Весь он был словно кадр из фильма, который заело — прерывисто, урывками.
Бай Ци и Ван Дэхай переглянулись. Они прекрасно понимали: Ян Куньпэнь больше не мог контролировать свою духовность, и она вышла из-под контроля. Его способность — невидимость, и сейчас он просто не в силах её сдерживать, поэтому то исчезал, то появлялся.
«Красный дым — это вовсе не дым... это крошечные красные летающие насекомые... В конце концов в живых остались только мы трое.
К счастью, в бюро имелась часть маршрута побега, которую ранее предоставил Фан Сю... В аварийном проходе мы увидели Кошмар...»
При упоминании Кошмара Ян Куньпэнь замерцал с ещё большей частотой — очевидно, он был сильно напуган.
«Этот Кошмар — вовсе не аномалия класса C! Он не такой! Он класса A! Класса A!! У него нет физического тела, никакие атаки не могут ему навредить, он неуязвим! Он бессмертен!»
Никакие атаки не могут навредить Кошмару? Бессмертен?
Как человек, имевший прямой контакт с Кошмаром, Фан Сю не удивился. Тогда Кошмар действительно появлялся и исчезал таинственно, и у него не было физического тела — это была просто пара кроваво-красных глаз в чёрном дыму. Так что возможность игнорировать любые атаки вполне вероятна. Но бессмертен?
Самое большее — это просто аномалия, которую трудно убить.
Возможно, в следующий раз, когда он пойдёт в психиатрическую больницу «Зелёная гора», он сможет показать этому Кошмару, кто на самом деле бессмертен.
«Сон и реальность совершенно невозможно различить... Всё было слишком реально. Это была вовсе не иллюзия! Это был другой мир! Членовредительство не помогало. У каждого есть то, чего он боится. Даже если заранее знаешь, что это ложь... ты просто не можешь преодолеть страх. Страх невозможно преодолеть!»
Услышав эти слова, Ван Дэхай и Бай Ци невольно посмотрели на Фан Сю.
Когда-то Ван Дэхай оценил психиатрическую больницу «Зелёная гора» как класс C ещё и по одной причине: и Фан Сю, и Чжао Хао были тогда обычными людьми, но смогли сбежать от Кошмара.
Поэтому они подсознательно считали, что Кошмар не силён. Что достаточно заранее знать, что всё ненастоящее, и быть смелее.
Теперь же он понял, что ошибался. Грубейшим образом ошибался.
Человеку действительно очень трудно преодолеть страх. Это не то, когда ты перед лицом страха издаёшь громкий крик, закрываешь глаза и бросаешься вперёд. Требуется, чтобы ты действительно, по-настоящему перестал бояться.
Даже если заранее знаешь, что это ложь, что с того? Это как смотреть фильм ужасов: все знают, что это понарошку, но во время просмотра всё равно страшно. Способность Кошмара — не фильм ужасов, а сны, неотличимые от реальности.
Глядя на состояние Ян Куньпэня, близкое к краху, Фан Сю внезапно осознал, что что-то не так.
«Раз ты не смог преодолеть страх, то как же ты выбрался?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…