Глава 6. Ни в коем случае не отвечай! (1/2)
Фан Сю снова очнулся ото сна. Безумное выражение на его лице уже исчезло, уступив место спокойствию, подобному стоячей воде.
Он повторил те же действия, что и прежде: оделся, умылся, сходил в туалет, поел, а затем вышел из дома.
Он снова увидел небо, полное жутких созданий, и милую маленькую девочку, сосущую леденец.
Игнорируя всё, он вышел из жилого комплекса и направился на улицу.
На улицах было много прохожих, царило оживлённое движение.
Люди спешили, торопясь на работу или учёбу, полностью игнорируя повсюду разгуливающих чудовищ. На плечах некоторых даже сидели твари, похожие на змей с человеческими головами, но те совершенно этого не замечали и продолжали весело болтать с окружающими.
Иногда неведение — тоже счастье.
Фан Сю взял напрокат велосипед у обочины и решил покататься по городу, чтобы получше понаблюдать за этими чудовищами. Чтобы убить их, нужно сначала их изучить.
Конечно, так называемое наблюдение не означало пялиться на чудовищ в упор. Если его заметят, останется только откатиться назад после смерти.
Фан Сю мог лишь притворяться, что прогуливается, и осматриваться по сторонам.
Он хотел понять, везде ли есть чудовища и есть ли у них источник.
Динь!
Раздался чёткий звук уведомления.
Фан Сю остановил велосипед и достал телефон. Это было сообщение из рабочего чата.
Менеджер У Дахай упоминал его.
«Фан Сю, который час, а ты всё ещё не на работе? В какой раз за этот месяц ты опаздываешь? Не хочешь получать премию в этом месяце?»
Сразу три вопроса подряд, напористый, давящий тон, словно начальник стоит перед тобой и допрашивает.
Будь это прежний Фан Сю, он бы уже испуганно извинялся.
Но сейчас Фан Сю было просто лень заниматься всей этой мирской суетой.
В этом мире, похожем на ад, он хотел лишь докопаться до истины, а затем отомстить.
Спокойно ходить на работу для него было непозволительной роскошью.
Подумать только: каждый день притворяться, что не видишь чудовищ рядом, постоянно быть начеку, малейшая оплошность — и тебя съедят. В таком состоянии даже просто жить достаточно трудно, не то что работать.
Как раз когда он собирался закрыть чат и не обращать внимания на эту мирскую суету, он вдруг вспомнил о трёхзначной сумме на своей банковской карте.
«Чтобы исследовать правду этого мира, нескольких сотен явно недостаточно. Не могу же я всё время разъезжать на арендованном велосипеде.
В этом городе, возможно, повсюду чудовища, но в других городах может быть иначе. Нужно будет ехать на скоростном поезде или даже на самолёте, а на это нужны деньги.
У моего предшественника, кажется, осталась невыплаченная комиссия. Если я получу её, этого должно хватить на какое-то время».
Приняв это решение, Фан Сю решил снова отправиться в компанию, уволиться и забрать свою комиссию.
На самом деле он думал о том, чтобы использовать способность отката после смерти для выигрыша в лотерею, но, поразмыслив, отказался. Не его судьба. К тому же, если нет особых причин, он действительно не хотел больше умирать. Ощущение смерти было крайне неприятным, даже несмотря на то, что он умирал уже много раз.
Город, в котором жил Фан Сю, назывался Лютэн. Его компания находилась в районе развития Лютэна. Там был коттеджный посёлок под названием «Академия Сто Ив», и Фан Сю работал продавцом в отделе продаж этой академии.
Полгода назад он продал один коттедж, но комиссию так и не выплатили.
Поэтому Фан Сю начал набирать сообщение в рабочем чате.
«Я увольняюсь. После обеда приду в отдел продаж, чтобы рассчитаться за прошлую комиссию».
Закончив, он нажал «отправить».
Слова Фан Сю были очень прямыми, без лишних любезностей, словно у зелёного новичка, только что вступившего в общество. Так легко нажить врагов.
Но ему было всё равно. Ему было лень разбираться во всех этих человеческих отношениях. Он просто стремился к эффективности и не хотел тратить на это время. Он хотел как можно быстрее покончить с этой мирской суетой и заняться своими делами.
Как только его сообщение было отправлено, чат взорвался.
Менеджер У начал бешено упоминать его.
«Фан Сю, что ты имеешь в виду?? Я же в прошлый раз говорил: комиссию выплатят в конце года. Если ты уволишься сейчас, не получишь ни копейки!»
Фан Сю мельком взглянул на сообщение, не ответил и просто закрыл чат.
Затем он сел на арендованный велосипед и направился прямо в «Академию Сто Ив».
От его дома до Академии было очень далеко. На автобусе нужно было ехать два часа, но он нисколько не торопился и решил как следует понаблюдать за этим городом.
Фан Сю ехал медленно, словно прогуливаясь, но всё его внимание было сосредоточено на чудовищах вокруг.
Чем дальше он уезжал, тем больше видов чудовищ встречал. Они были самыми разными, причудливыми и непохожими друг на друга.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…