Утром 29 августа Минато Хадзумэ осознал: календарь, телефон, вид за окном — всё вернулось на две недели назад. Это случилось уже в пятый раз. Студент Минато хранит тайну, о которой не может рассказать никому: он застрял в одном и том же августе, помня всё. И каждый новый цикл неумолимо ведёт его к кафе «Прибой» у подножия мыса, где работает Сиори Нагихара. Он сам не до конца понимает, почему. Сиори снова не узнаёт его, но Минато знает о ней всё — крупицу за крупицей он собирал её образ на протяжении четырёх петель. Сегодня он впервые назвал её по имени. «Откуда вы знаете моё имя?» — спросила она. И Минато, застигнутый врасплох, выдал худшую фразу, которую только мог придумать.