Девушка бросает вызов проклятию, толпе и властителям. «Тот, кто пройдет через западные ворота школы, будет проклят». Слухи о проклятии начались после инцидента двадцатилетней давности. В академии Данноура строго запрещено пользоваться западным входом, и за соблюдением этого правила следит студенческий совет. Переводчица Рэйхи Бёдоин случайно нарушает запрет. Чтобы раскрыть правду о проклятии и тайны академии, ей и её друзьям предстоит вступить в битву.