Вот уже семьсот лет люди и демоны ведут бесконечную войну. Разделённые морем, две расы столкнулись, когда человечество начало осваивать океан. Демоны, повелевая монстрами и используя магию, сдерживали натиск людей и даже захватили их навигационные технологии, чтобы вторгнуться на континент. Но изобретение пороха изменило ход войны. Артиллерия и взрывчатка позволили людям дать отпор демонической магии. Создав более мощные взрывчатые вещества, человечество вновь устремилось на материк демонов, тесня их назад. Среди этой бойни младший лейтенант Ирза Росселини — единственная женщина-офицер-арифметик в семьдесят пятом артиллерийском отряде. С логарифмической линейкой в руках она рассчитывает попадания из гигантской гаубицы калибра 42 сантиметра с дальностью в двенадцать километров. Пока демоны пытаются создать магию дальнего боя, у них нет искусства баллистических расчётов. Но однажды в плен попадает демон, который узнаёт пугающую силу человеческой арифметики.