30. Глава 30. Не нужно отдыхать
В душе снова закипала злость: кто же этот подлый человек, укравший фамильную реликвию семьи господина? С такой осторожностью спрятал, а всё равно те, кто давно точил зубы, прознали.
Если он выяснит, кто это, он ей этого не простит!
Первый утренний луч после апокалипсиса проник в машину сквозь стекло. Бай Лин ни капли не клонило в сон — все её мысли были заняты беспокойством о бабушке, дяде, младшей сестре и маленьком племяннике.
Хорошо, что была ночь и люди ничего не заметили. На шоссе стояло множество машин, немало было и перевёрнутых, а некоторые и вовсе упали под откос. Рядом бродили разрозненные зомби, вгрызаясь в окровавленную плоть — кому-то не хватало рук, кому-то ног. Конечно, именно потому, что машина Бай Лин была высокой, переезжая через зомби или останки тел, она не застревала.
Даже так то и дело можно было увидеть людей, спасающихся бегством от зомби, слышались крики. Видимо, они прятались до последнего, но зомби всё равно их нашли.
Но Бай Лин не могла их спасти. Даже если бы спасла на миг, не смогла бы спасти навсегда!
Взглянув на навигационную систему в машине, Бай Лин прищурилась — скоро должна была появиться первая заправочная станция.
Под лучами солнца сон Бай Сяоси наконец рассеялся. Он рефлекторно вскочил, с глухим стуком ударившись головой о потолок, вскрикнул от боли, но не забыл крикнуть: «Сестра!»
Увидев рядом сидящую холодную девушку, Бай Сяоси расслабился. Заметив на себе ветровку, он улыбнулся уголками губ и быстро вытер слёзы, которые сам не заметил, когда снова потекли.
На его круглом мальчишеском, довольно наивном лице медленно распустилась яркая улыбка.
— Как хорошо! Хе-хе, значит, это и правда не сон!
Она не бросила его, пока он спал, и даже укрыла одеждой. Она и правда человек с суровым языком, но мягким сердцем. Вспомнив что-то ещё, он поспешно спросил:
— Сестра, ты вела машину всю ночь и не отдыхала?
— Не нужно!
— холодно ответила Бай Лин, глядя на его лицо, и её суровость немного растаяла. Надеюсь, это его отношение никогда не изменится.
Бай Лин не считала, что способна управлять чьим-то сердцем или верностью, но если кто-то относится к ней хорошо, она отвечает тем же!
Они приблизились — уже было видно здание заправочной станции. Только вот перед станцией стояло множество машин.
Видимо, вчерашние события заставили выживших с шоссе добраться до этого места. Если так, то и зомби здесь должно быть немало. Главное, что за эту ночь на дороге туда-сюда прошло много аварийных машин, и из-за запаха человеческой плоти сюда должны были подтянуться ближайшие зомби.
— Готов?
— Бай Лин не могла подогнать машину прямо туда — среди такого количества автомобилей не было свободного места, просто не проехать. Поэтому с этого момента им придётся выйти.
Услышав её слова, Бай Сяоси опешил, быстро повернул голову и тоже увидел ту заправочную станцию.
— Это... здесь слишком много машин, людей... нет... монстров тоже наверняка немало. Ещё неизвестно, есть ли там живые. Выходить вот так — слишком опасно!
Говоря это, Бай Сяоси снова почувствовал, как кожа на голове зашевелилась. Трудно было даже представить, как тридцать-сорок тварей бросаются на них.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…