Лето эпохи Сёва. В дом отца-ботаника приезжает бедный студент по имени Омаэ-сан. Для меня, вынужденной играть роль благородной барышни из знатной семьи, время, проведённое с ним — словно прозрачная вода, несущая аромат большого города, — стало настолько особенным, что перевернуло всю мою обыденность. Тюремная комната в отдалённом флигеле, прекрасный юноша с иллюстраций Эдогавы Рампо, сестра, которая якобы лежит с инфекционной болезнью... Среди переплетающейся лжи и тоски одна алая шпилька навсегда застит мне взор и решает мою судьбу. «Тебе, Омаэ-сан, не понять этого и за всю жизнь» — жестокое и прекрасное воспоминание о конце одного лета.