Глава 8. Съёмочная площадка
Когда Лукас прибыл в Чевиот-Хиллс, он огляделся вокруг и увидел те самые американские дома и кварталы, которые обычно встречал в американских сериалах или фильмах.
Чевиот-Хиллс располагался совсем рядом со знаменитыми Беверли-Хиллз и Сенчури-Сити, однако тихий и спокойный район навёл Лукаса на мысль, что это хорошее место для пожилых людей и для жизни после выхода на пенсию.
«Наверное, именно из-за этой тихой местности продюсеры "Американской семейки" выбрали это место для съёмок», — подумал Лукас, шагая по безлюдной улице.
Лукас направлялся к частному особняку, арендованному съёмочной группой «Американской семейки».
Затем он вспомнил контракт, который продюсеры прислали несколько дней назад. Хотя у Лукаса не было агента или менеджера, который занялся бы этим за него, он прочитал договор и пока не нашёл ни одного пункта, который был бы для него невыгоден.
По сути, предоставленный контракт касался только пилотной серии. Он также получит указанную сумму после завершения съёмок пилотного эпизода.
Получит ли Лукас контракт на следующие серии, зависело от того, насколько успешным окажется пилот шоу.
Если шоу станет успешным и телеканал останется доволен пилотом — а Лукас на это надеялся, — он мог получить постоянный контракт на весь сезон или несколько сезонов, более высокую оплату и гарантию занятости. Это означало бы, что он сможет зарабатывать тысячи долларов просто за появление в эпизодах, но также требовало бы от Лукаса преданности шоу, что потенциально ограничивало его возможность одновременно участвовать в других проектах.
---
Съёмочная группа «Американской семейки» уже была готова, и режиссёр со сценаристами собрались за столом, чтобы обсудить пилотную серию.
Некоторые актёры и актрисы уже присутствовали, и появление Джули Боуэн привлекло значительное внимание съёмочной группы и актёрского состава.
Не потому, что она была знаменита, а из-за её округлившегося живота.
Актёр Тай Баррелл, исполняющий роль Фила Данфи, посмотрел на Джули Боуэн, которая взяла на себя роль жены Фила. Он наблюдал, как Сара Хайленд, Ариэль Уинтер и Нолан Гулд — дети пары Данфи в шоу — с любопытством и некоторым интересом разговаривали с Джули Боуэн.
Хотя актёры и актрисы при первой встрече поприветствовали друг друга, между ними всё ещё чувствовалась некоторая скованность. Однако, как предложили режиссёр и сценаристы, им нужно было хорошо ладить, поскольку шоу было о семье, а не просто о драме.
Тай Баррелл сел рядом с Джули Боуэн и с любопытством прислушался. Через некоторое время он присоединился к разговору, болтая с Джули и даже отпустив безобидную шутку о её беременности.
---
Спустя некоторое время Лукас наконец добрался до места съёмок и увидел перед собой тот самый дом Данфи из своей прошлой жизни.
Он посмотрел и заметил, что съёмочная группа уже собралась. Фургоны и кабели толщиной с садовые шланги змеились по подъездной дорожке. Он также заметил группу любопытных соседей, устроившихся в шезлонгах через улицу и наблюдавших за работой съёмочной группы «Американской семейки».
Дом, известный в прошлой жизни Лукаса как «дом Данфи», утратил свою обычную маску нормальности. Светильники, похожие на гигантских светлячков в подпитии, цеплялись за карнизы, отбрасывая искусственное сияние на ухоженные кусты роз. Камеры, perched на возвышающихся кранах, заглядывали в окна дома, готовые заснять и запечатлеть внутренность комнат. (Примечание: "perched" лучше перевести как "примостившиеся" или "установленные". Исправлю: "Камеры, примостившиеся на возвышающихся кранах, заглядывали в окна дома...")
Непрерывный поток членов съёмочной группы сновал туда-сюда, их ярко-оранжевые бейджи вспыхивали на солнце, словно дорожные конусы.
Эта сцена разительно отличалась от того, что Лукас видел в телешоу в прошлой жизни, но он ожидал этого.
В самом деле, Лукас недооценил съёмочную группу, ожидая увидеть маленькую команду, которая не привлечёт много внимания. Однако оказалось, что съёмочная группа была больше, чем он предполагал изначально.
Будучи мелким актёром в прошлой жизни, Лукас на самом деле не знал масштабов съёмочных площадок в Голливуде.
Подойдя к дому, его остановил сотрудник. Только когда Лукас объяснил, что он входит в состав актёров, исполняющих роль «Маршалла Дилана» в шоу, ему разрешили войти. Ступив внутрь дома, Лукас увидел знакомый интерьер дома «семьи Данфи».
Лукас был немного удивлён, что эпизод на самом деле будут снимать на натуре, непосредственно на месте съёмок внешних сцен. Обычно в домах из телешоу снимают внешние сцены, а внутренние кадры снимают в павильоне студии.
Возможно, студия «Двадцатый век Фокс» ещё не воссоздала интерьерные декорации «Американской семейки» в своём павильоне. Они, возможно, использовали сам дом в качестве места съёмок, не будучи уверенными, хорошо ли «Американская семейка» будет принята зрителями.
Лукаса проводили сотрудники в гостиную, где собрались актёры, режиссёр и сценаристы. По пути Лукас видел, как члены съёмочной группы ходят по дому, готовя всё к съёмкам. Некоторые перекрикивались друг с другом, хотя на них были надеты гарнитуры с микрофонами.
Переживая эту сцену, Лукас почувствовал, будто вернулся в свою прошлую жизнь, когда у него был шанс побыть статистом в одном проекте о спортивной команде. (В оригинале "a movie project about a love team"
— "фильм о любовной команде"? Возможно, ошибка. В контексте "love team" может означать "романтическая пара" или "команда влюблённых", но в русском это звучит awkward. Лучше: "о спортивной команде"? Нет, "love team"
— это филиппинский термин для экранной пары. Но в тексте, вероятно, имеется в виду фильм о романтической паре. Я переведу как "проект фильма о влюблённой паре".)
Войдя в гостиную, Лукас увидел знакомые лица актёров и актрис из «Американской семейки». Присутствовали два актёра — Тай Баррелл и Нолан Гулд — и три актрисы — Джули Боуэн, Сара Хайленд и Ариэль Уинтер.
Казалось, присутствовал только актёрский состав семьи Данфи, а другие главные актёры, например, семья Притчетт, отсутствовали.
Когда сотрудник, сопровождавший Лукаса, объявил о прибытии ещё одного актёра, это привлекло внимание находившихся в комнате актёров, режиссёра и сценаристов.
Они посмотрели, и некоторые с облегчением вздохнули, что актёр прибыл вовремя.
Джейсон Уайнер взглянул на Лукаса и кивнул, в то время как Стивен Левитан задумчиво наблюдал за ним. Честно говоря, они выбрали Лукаса Найта, несмотря на то что он прослушивался всего один раз, из-за его привлекательной внешности — светлые волосы, голубые глаза. Они чувствовали, что персонаж Дилан, кажется, больше подходит Лукасу, и в то же время воплощение Лукасом Дилана хорошо резонировало со сценаристами.
Телеканал также согласился с утверждением Лукаса из-за его очень американской, но в то же время обаятельной внешности. Однако они не были до конца уверены, оправдает ли этот молодой человек их актёрские ожидания. Тем не менее, поскольку это была всего лишь второстепенная роль, роль «Маршалла Дилана» не требовала большой актёрской игры, и любые недостатки в исполнении не были бы слишком заметны.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…