Глава 10. Пренебрежение
После неловкого момента между Лукасом и Кристофером режиссёр и два сценариста обсудили с актёрским составом «Американской семейки» их персонажей. И это, разумеется, касалось и Лукаса…
Актёры могли высказывать своё мнение о персонаже, но сценаристы на самом деле писали Фила Данфи, ориентируясь на самого Тая Баррелла. В результате Таю Барреллу не приходилось прилагать усилий, поскольку персонаж был по сути написан под него.
Когда Тай Баррелл услышал это от сценаристов, он, уважая Стивена Левитана и Кристофера Ллойда — двух довольно влиятельных фигур в Голливуде, — почувствовал себя польщённым.
Честно говоря, Тай Баррелл был весьма благодарен Стивену Левитану и Кристоферу Ллойду. Если бы не они, его бы даже не утвердили на роль… Тай Баррелл всё ещё помнил, что телеканал ABC изначально не слишком склонялся к его кандидатуре. Однако Стивен Левитан и Кристофер Ллойд убедили ABC, и чтобы их убедить, они устроили пробные сцены с Тайем Барреллом и Сарой Хайленд — сцену отца и дочери. Только тогда ABC доверился видению двух сценаристов…
Пока Тай Баррелл серьёзно, но непринуждённо обсуждал свою роль с двумя сценаристами, Лукас тихо наблюдал…
Из того, что Лукас услышал во время обсуждения персонажей «Американской семейки», сценаристы восхищались решимостью Тая Баррелла и были вдохновлены его энергичной и оптимистичной личностью. В результате они переписали Фила Данфи, сделав его похожим на самого Тая Баррелла. Сценаристы были действительно впечатлены Тайем Барреллом; услышав, что он, изначально рассматривавшийся на другую роль, поразил создателей шоу своим комедийным чутьём и импровизационными навыками во время прослушивания, они увидели его потенциал за пределами первоначально предложенного персонажа.
Хотя создатели «Американской семейки» не искали специально актёров и актрис уровня A-списка, они стремились к сплочённому ансамблевому составу. Целью было найти актёров и актрис, которые могли бы естественно передавать особенности и динамику своих персонажей внутри семейной единицы. Найти людей, которые действительно воплощали личности персонажей и обладали химией друг с другом, было первостепенным.
Во время обсуждений Лукас чувствовал себя несколько в стороне, если честно. Сценаристы в основном общались с основным составом, включая Тая Баррелла, Джули Боуэн и одного юного актёра вместе с двумя юными актрисами.
Учитывая ключевую роль Тая Баррелла как Фила Данфи, сценаристы искали его предложения и идеи, чтобы дальше формировать персонажа в нюансированную и близкую зрителю фигуру. Тот же подход распространялся и на роль Джули Боуэн как Клэр Данфи и на троих юных талантов — Ариэль, Сару и Нолана.
Хотя Лукас редко высказывал своё мнение, казалось, что два сценариста не придавали его роли такого же значения, как главным. Даже когда Лукас пытался присоединиться к обсуждению, предлагая идеи с точки зрения своего восприятия «Американской семейки» в прошлой жизни, его предложения были приняты, но он всё равно чувствовал себя скорее посторонним или наблюдателем. Это чувство возникало, потому что его роль была не такой центральной, как главные.
Хотя Лукасу это было не особенно приятно, он проглотил обиду. В конце концов, он был на второстепенной роли и не требовал такого же пристального внимания, как главные персонажи. К тому же у Лукаса было мало права голоса в производстве, и казалось, что режиссёр со сценаристами относятся к нему просто как к статисту.
Этот опыт был Лукасу знаком — он испытывал похожие чувства в прошлой жизни. Будучи мелким актёром на съёмочной площадке, он часто чувствовал себя незамеченным, а съёмочная группа, режиссёры или сценаристы относились к нему равнодушно. В таких ситуациях ему отдавали приказы, как в армии, и его мнение считалось неважным.
Даже в прошлой жизни, когда у него были агентство, менеджер и агент, отношение со стороны производства заставляло его чувствовать, что к нему не относятся серьёзно как к актёру.
А сейчас, в этой жизни, у Лукаса не было ни агентства, ни агента, ни менеджера. По сути, он был просто как статист. Обращение, которое он получал как мелкий актёр в прошлой жизни, было гораздо хуже, чем сейчас, поэтому Лукас не слишком остро реагировал на то, что режиссёр и сценаристы в основном игнорировали его большую часть обсуждений. А то, что его время от времени спрашивали мнение или предложения, заставляло Лукаса чувствовать себя немного лучше, и в то же время он не был особенно удивлён таким отношением.
Ведь телеканал, стоящий за «Американской семейкой», дал Лукасу контракт, ограниченный только пилотным эпизодом.
Это означало, что даже если «Американская семейка» станет довольно успешной, было неясно, получит ли он постоянный контракт, поскольку персонаж мог не появиться в будущих сериях — масштаб его роли, персонажа «Маршалла Дилана», ещё не был полностью проработан, и телеканал с производством всё ещё думали, будет ли «Маршалл Дилан» так же значим, как прописано. Персонаж был довольно важен в сюжетной линии Хейли, но это всё ещё зависело от реакции аудитории на «Маршалла Дилана», и именно поэтому сценаристы производства сдержанно относились к второстепенному персонажу — окончательное решение ещё не было принято.
Но Лукас был вполне уверен, что «Маршалл Дилан» будет хорошо принят как персонаж в успешном пилоте «Американской семейки», хотя ABC, телеканал, стоящий за сериалом, и производство, очевидно, об этом не знали.
Чего Лукас не знал, так это того, что сценаристы или создатели «Американской семейки», которых ранее отвергли другие телеканалы, были склонны проявлять осторожность, но при этом творческий подход в работе. Они делали всё возможное, раз их принял ABC, стремясь остаться на канале. Стивен Левитан и Кристофер Ллойд уже несколько раз переписывали сценарии, чтобы обеспечить наилучший результат шоу.
Например, изначальный фокус телесериала «Американская семейка» был на съёмочной группе псевдодокументального фильма, живущей в семье Джея. Вымышленный режиссёр постепенно документировал бы свою семью, но два сценариста почувствовали, что сюжет не на месте, и пересмотрели его.
Тем временем Лукас в основном наблюдал за обсуждениями режиссёра, сценаристов и главных актёров. Нолан, к удивлению, выдвигал собственные предложения и идеи, и, что ещё больше удивило Лукаса, даже ребёнок, казалось, имел больше влияния, чем он, — двое сценаристов всерьёз отнеслись к его замечаниям.
После этого съёмочная группа завершила подготовку, обсуждения закончились, и съёмки вот-вот должны были начаться. Увидев это, Лукас тоже приготовился.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…