Глава 70
— Брат… я… я больше не буду с А Шэнем. Я не хочу, чтобы он впутывался во всё, что связано с этой жуткой квартирой. Прости… брат, возможно, мне уже никогда не отплатить за то, что ты и родители меня вырастили…
Увидев тогда в глазах Серебряного Пера ту боль, беспомощность и скорбь, что сильнее смерти, Серебряная Ночь принял решение. Быть рядом с ней… защищать её…
И потому… он добровольно вступил в эту квартиру.
В тот миг, когда тень Серебряной Ночи на солнце наконец претерпела аномальную мутацию, он увидел ту квартиру.
То самое существование, с которым он обязан сражаться, не жалея жизни…
И вот, ворвавшись наконец в квартиру, Серебряная Ночь тут же почувствовал, как силы покидают тело, и рухнул на пол. Все последние дни он ждал, когда возобновится движение транспорта, и, поскольку не мог связаться с Серебряным Пером, дни напролёт терзался тревогой и беспокойством, почти ничего не ел. Теперь же, когда напряжение спало, тело его окончательно обессилело.
Обернувшись и увидев, что Серебряное Перо открыла глаза, он облегчённо улыбнулся, и перед глазами у него потемнело — он потерял сознание.
Серебряное Перо, ты спрашиваешь меня… почему я вошёл в эту квартиру? Ответ очень прост.
Потому что ты в этой квартире.
Потому что это ты…
Том седьмой. Полуночный автобус, зеркало призрака. Глава первая. Прелюдия разрушения
Ли Инь сейчас был у себя дома.
Спустя много лет он наконец снова вернулся домой. И причиной возвращения в немалой степени стало то злоключение, что приключилось с отцом; к счастью, всё обошлось, но Ли Инь решил, что стоит всё же навестить родителей. Как-никак, они его родные отец и мать!
А ещё… возможно, в будущем ему уже не доведётся исполнить перед ними сыновний долг.
Родители были удивлены его возвращением — ведь последние несколько лет он почти не бывал дома: сразу после выпуска из университета съехал и зарабатывал на жизнь написанием интернет-романов. Домой заглядывал лишь раз в год, на Новый год. Мать выглядела очень радостной, без конца расспрашивала, как у него дела. Ли Инь поговорил и с отцом; похоже, о жутких происшествиях в универмаге «Синьсинь» отец ничего не знал.
Кем же тогда был тот пластиковый манекен в облике отца? Похоже, это навсегда останется загадкой.
Разумеется, о делах в квартире рассказывать было нельзя — родители всё равно бы не поверили. Оба управляли больницей и уж точно ни за что не поверили бы в россказни о духах и богах.
Ли Инь решил переночевать дома вместе с родителями, а завтра вернуться в квартиру — времени ещё достаточно.
Вечером, лёжа на одной кровати с матерью, Ли Инь крепко сжимал её руку и говорил:
— Мам… правда прости, что все эти годы почти не выходил с вами на связь…
— Ладно, живи как знаешь, мне тебя всё равно уже не удержать, — сказала Ян Цзинхуэй.
— Я знаю, почему ты всё это время не желал возвращаться. Ты недоволен тем, как отец управляет больницей, — я это прекрасно понимаю. Да, он слишком своевольничает и не думает о последствиях, но нельзя отрицать, что он поднял больницу на ноги. На многое я и сама смотрю сквозь пальцы. Хоть я и председатель правления больницы, ссориться с твоим отцом мне не хочется.
— Не надо, мам…
— Сяо Инь, ты презираешь отцовский принцип «деньги превыше всего», и раньше я тоже считала, что отец поступает неправильно. Но что поделать? Он мой муж, я должна быть на его стороне, другого выхода нет. К тому же в этом обществе царит закон джунглей: деньги — прежде всего. Отец, может, и перегибает палку, но отправная точка у него — благо больницы. Сяо Инь, никогда не возненавидь отца. Я надеюсь, что в будущем ты унаследуешь его должность.
— Спи, мам…
— со слезами на глазах произнёс Ли Инь.
— Спи.
Наутро Ли Инь встал рано, прошёл на кухню и принялся готовить родителям завтрак. Разбил яйцо, вылил желток на раскалённое масло.
— Пап, мам… вы обязательно берегите себя…
А в это время в квартире 1404 очнувшийся было Серебряная Ночь вдруг пробудился от жгучей боли, пронзившей сердце!
Серебряное Перо ухаживала за ним у кровати; увидев, что он внезапно очнулся, схватился за грудь с искажённым от боли лицом, она испуганно вскочила и выбежала в гостиную. С первого взгляда стало ясно: на стене проступали багрово-алые кровавые иероглифы, вид которых леденил кровь…
«До полуночи 15 января 2011 года отправиться в посёлок Дунмин в пригороде города К, сесть на последний рейс автобуса № 145 до деревни Юэхуа в западном пригороде и выйти после прибытия на конечную остановку. Помимо водителя, среди пассажиров автобуса находится один опасный призрак. Первый фрагмент Адского контракта — у этого опасного призрака. Всего фрагментов Адского контракта — семь…» Далее шёл отрывок, почти полностью повторявший прошлое кровавое предзнаменование о грядущем появлении фрагментов Адского контракта. Увы, Серебряная Ночь не получил никакой эксклюзивной информации.
Очнувшись, Серебряная Ночь принял решение мгновенно. Выйдя за дверь, он сказал Серебряному Перу:
— Серебряное Перо, никому из жильцов не рассказывай об этих кровавых иероглифах! Я выйду!
И тотчас бросился к выходу — нужно как можно скорее попасть на первый этаж! Необходимо любой ценой помешать тому, чтобы весть о существовании Адского контракта разнеслась по всей квартире! Пока число жильцов, знающих о его существовании, ограничено, он ещё мог всё контролировать! Но как только существование Адского контракта становилось известно более чем десяти жильцам, ситуация оборачивалась крайне опасной! Если же знание ограничивалось лишь исполнителями кровавых иероглифов, то из-за высокой смертности этих заданий число осведомлённых наверняка оставалось в пределах одного десятка!
К тому же — первый фрагмент Адского контракта находился у опасного призрака? Шутка ли, это же надо было у него отнять! Но ценность Адского контракта была столь велика, что не зариться на него невозможно: заполучи его…
Адский контракт существовал в единственном экземпляре — это значит, что, потеряй хоть один фрагмент, заполучить его цельность уже не выйдет. А обладатель полного Адского контракта сможет запечатать Короля демонов и покинуть эту квартиру!
Войдя в лифт, Серебряная Ночь сгорал от нетерпения и тревоги, молясь лишь о том, чтобы жильцы, получившие кровавые иероглифы, помалкивали и ни в коем случае не разболтали другим!
Хотя за последние полгода из-за частоты кровавых иероглифов жильцов умирало всё больше, и новосёлов прибывало день ото дня: только за прошлый месяц добавилось более десяти человек, да и в этом месяце, похоже, прибавление продолжалось.
А чем больше жильцов — тем больше соперников в борьбе за фрагменты Адского контракта в будущем!
Стоило вести о существовании Адского контракта разойтись среди слишком многих — и Серебряной Ночи становилось не по себе от одной только мысли о той кровавой будущности.
Он отлично знал… человек порой страшнее призрака!
Двери лифта открылись, и Серебряная Ночь тут же выскочил наружу! В холле первого этажа пока никого не было.
«Динь—»
В этот момент открылись двери соседнего лифта. Вышедшей из него оказалась Линь Лин! Она была очень близка с Оуян Цзин, и то, как она горевала, когда та погибла у входа в квартиру, глубоко врезалось Серебряной Ночи в память.
Серебряная Ночь мгновенно шагнул к ней, сперва оглядевшись по сторонам и убедившись, что вокруг никого, спросил:
— Мисс Линь, вы тоже получили указание кровавых иероглифов?
— Да, только что. Господин Кэ, вы тоже видели, — Линь Лин была чрезвычайно взволнована.
— Этот «Адский контракт»…
— Вы кому-нибудь говорили?
— А? Нет, нет, как только получила иероглифы, сразу спустилась — проверить, кто ещё поедет вместе со мной.
Серебряная Ночь с облегчением выдохнул и, схватив её за руку, отвёл в сторону. Снова оглядевшись, он понизил голос:
— Слушайте внимательно, мисс Линь. Об этом не говорите никому…
В этот момент снова послышался звук открывающихся дверей лифта. Серебряная Ночь обернулся: из лифта вышли двое новосёлов с незнакомыми лицами.
И тут один из них вдруг сказал:
— Думаешь, это правда? Ну, тот Адский контракт…
— Не может быть ошибки. На фото этой MMS всё чётко видно.
Услышав эти слова, Серебряная Ночь резко побледнел!
MMS? Это… как так?
Он тут же подскочил к одному из жильцов:
— В чём дело? Что вы только что говорили про «Адский контракт»?
— Это сообщение. Только что нам на телефоны пришла MMS, вот, взгляните.
Жилец протянул телефон: на экране — фотография, а на ней стена с теми самыми кровавыми иероглифами, что только что видел Серебряная Ночь!
Снимок был весьма чётким, и к MMS прилагалось пояснение: «Это только что полученное мной указание кровавых иероглифов, так что…»
В этой квартире жильцы никогда не знали наперёд, в каком составе и с кем им доведётся выполнять кровавые иероглифы. Поэтому, чтобы удобнее было связываться друг с другом, они массово обменивались номерами мобильных.
Серебряная Ночь сжал кулаки, в груди вспыхнул гнев!
— Эту MMS… кто вам разослал?
— Я.
Открылись двери очередного лифта. Оттуда вышла целая толпа жильцов. И человеком, произнёсшим эти слова, оказался У Сяочуань!
— Ты…
— Серебряная Ночь с недоверием уставился на него.
— Ты… скольким жильцам разослал эту MMS?
— Всем номерам в моей телефонной книжке. Думаю, добралась до каждого жильца.
— Ты…
— Серебряная Ночь рывком подскочил к нему, схватил У Сяочуаня за воротник и прорычал: — Ты с ума сошёл? Ты хоть понимаешь, какими будут последствия?
— Что вы делаете? Последствия? Конечно, понимаю. Так больше ни один жилец не полезет добровольно исполнять кровавые иероглифы уровня Короля демонов, как доктор Тан!
У Сяочуань — человек, о котором, говоря деликатно, можно было сказать: прямодушный, ненавидящий зло; говоря грубо — негибкий и косный. А после смерти доктора Тана, которого он глубоко уважал, он, похоже, впал в уныние.
— Сделав это, я не допущу, чтобы трагедия доктора Тана повторилась. В будущем, когда жильцы общими усилиями соберут Адский контракт, мы все сможем покинуть эту квартиру! Раз так, я, конечно же, должен…
Серебряная Ночь со всей силы ударил его кулаком в лицо! У Сяочуаня голова мотнулась от удара, и он всем телом отлетел, рухнув на мраморный пол! С трудом поднявшись, он почувствовал, что изо рта течёт кровь.
— Ты… за что ты меня ударил?
— с изумлением уставился на Кэ Серебряную Ночь У Сяочуань.
— Хватит тупить, имей хоть каплю мозгов!
— Серебряная Ночь сменил привычное хладнокровие на рёв.
— Ты понимаешь, к каким последствиям приведут твои действия? Что?! Жильцы общими усилиями соберут Адский контракт, запечатают Короля демонов и всей толпой радостно покинут квартиру? Ты думаешь, это возможно? Ты вообразил, что это какой-то райский сад или утопия?!
Если бы несколько жильцов не бросились удерживать Серебряную Ночь, он, пожалуй, бросился бы бить его дальше.
То, чего Серебряная Ночь боялся всю дорогу, всё-таки случилось. Теперь выходило, что вся квартира знала об этом!
— А? MMS? У Сяочуань разослал?
— Адский контракт? Да быть не может? Правда, что ли?
— Боже, с ним же можно покинуть эту квартиру?!
Адский контракт — для жильцов, погрязших в отчаянии, он стал словно уколом адреналина! Заполучи все семь фрагментов — и получишь пропуск из этой квартиры!
В один миг все жильцы затаили свои помыслы, впившись взглядами в фрагменты Адского контракта!
А Ли Инь, ещё не ведающий ни о чём, вышел из дома. Едва ступив на улицу, он вдруг увидел… Цзы Е, ждущую его.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…