Глава 60
Однако… в тот миг, когда он отвёл взгляд, до него дошло…
Только что он видел, как у входа в ресторан стоял человек!
Но когда он осознал это и снова повернул голову, дверной проём уже был пуст. Весь этот процесс занял от силы секунду.
Тот человек… всё его лицо было разрисовано до неузнаваемости, покрыто слоем белил, а алые губы накрашены до нелепости…
Клоун!
Это был клоун!
Внезапно он вспомнил, что Чжао Юйшань упоминала, как раньше видела в лесу проходящего клоуна.
Лян Бин тут же крикнул: «Мы… мы выйдем и посмотрим, я только что видел у входа человека!»
Остальные четверо вскочили, словно вспугнутые птицы, и, взглянув на дверь ресторана, пришли в ужас. В пустынном городке появился человек…
Был ли это «человек»?
Выбежав из ресторана, Лян Бин огляделся по сторонам, но ничего не увидел.
Всё та же пустынная и безмолвная улица, ни души.
Однако он был уверен, что только что видел именно клоуна! Неужели это тот же самый, которого видела Чжао Юйшань?
Тогда зачем появился клоун?
Огромный холод начал окутывать тело Лян Бина…
---
Перед универмагом «Синьсинь» в городе К.
Тан Ланьсюань был крайне удивлён: жильцов, готовых пойти с ним в этот универмаг, оказалось всего шестеро. Остальные просто боялись — даже если они не умрут, идти в такое жуткое место никто не захочет. Всё равно что смотреть фильм ужасов: ты знаешь, что призрак оттуда тебя не убьёт, но разве тебе не будет страшно?
К тому же это настоящие призраки, а не кино!
Этими шестерыми были Ли Инь, Ин Цзые, Кэ Инье, Хуа Ляньчэн, И Вань и Ян Линь.
Ян Линь никак не мог забыть, как тогда, на горе Хуаянь, доктор Тан, чтобы спасти его, только что закрепив верёвку и увидев, как он падает, схватился за неё и прыгнул вниз. Он много раз думал: окажись он на месте доктора Тана, у него ни за что не хватило бы смелости. Это не связано с добром и злом человеческой натуры, это чисто инстинкт самосохранения. Ведь если бы хватка ослабла или верёвка не выдержала двоих, с двухсотметрового обрыва не было бы шансов выжить.
Ян Линь был невыразимо благодарен доктору Тану. Теперь, когда доктор Тан пережил такое бедствие, он, конечно, не мог остаться в стороне. Раз уж его самого Король демонов не убьёт, он должен сделать всё возможное, чтобы помочь доктору Тану выжить.
А супруги Хуа Ляньчэн и И Вань тоже питали к доктору Тану глубокую привязанность. Оба они были людьми чрезвычайно верными и преданными, поэтому, естественно, пришли.
Что касается Кэ Инье, он всем сердцем хотел хорошенько изучить это Указание кровавых иероглифов уровня Короля демонов, чтобы найти путь к спасению. Если есть способ пройти, возможно, у него и у Иньюй появится шанс покинуть квартиру.
«Доктор Тан, — Ян Линь крепко сжал его руку и сказал: — Мы… сейчас войдём…»
Перед ними была дверь универмага «Синьсинь». Ян Линь, уставившись на неё, тоже был очень напряжён.
Семеро переступили порог универмага «Синьсинь».
«Доктор Тан, не нервничайте, сделайте несколько глубоких вдохов». Ян Линь всё время держался рядом с Тан Ланьсюанем, опасаясь, что внезапно появится призрак и убьёт его.
Семеро медленно направились к эскалатору. Раз уж в универмаге не могло быть безопасного места, лучше подняться наверх.
Когда они добрались до третьего этажа, остальные шестеро плотно окружили Тан Ланьсюаня, постоянно оглядываясь по сторонам.
Нужно… во что бы то ни стало дать доктору Тану выжить!
---
**Том шестой: Клоун. Глава седьмая: Зловещая луна**
В городке Чжиюн Лян Бин и остальные вернулись в гостиницу. Хотя никто не знал, какое место в этом городке можно считать безопасным, пока оставалось только ждать здесь.
Атмосфера в комнате была крайне напряжённой. Все переглядывались. Никто не знал, что делать. Если говорить об обсуждении пути к спасению, то пока не было никаких зацепок!
В этот момент за дверью в коридоре внезапно раздался грохот!
На мгновение в комнате воцарилась мёртвая тишина.
Затем… начали раздаваться чрезвычайно лёгкие шаги…
«Э-эти… эти шаги…»
— Чжан Сань дрожал от страха, прячась за спиной Чжао Юйшань, и весь его жир был совершенно бесполезен.
Лян Бин тоже пришёл в ужас, тут же прижался телом к двери и посмотрел в коридор через глазок.
Шаг… шаг… шаги становились всё ближе.
Но тут произошло нечто ещё более странное.
Чжан Сань случайно обернулся и взглянул в окно, и едва не вскрикнул от ужаса. К счастью, Чжан Син мгновенно зажал ему рот, злобно на него зыркнул, а затем, когда сам посмотрел в окно, чуть не упал на пол.
Как такое возможно?!
Даже для странности должен быть предел!
Сейчас был день, но снаружи… наступила ночь! Более того, даже луна появилась!
И ведь только что снаружи был белый день! Появление луны не могло быть солнечным затмением!
Шаги остановились.
Пятеро в комнате затаили дыхание, не смея произнести ни слова.
Спустя долгое время шаги раздались снова, словно прошли мимо двери и удалились…
Все временно облегчённо вздохнули и попадали на пол. Лян Бин, обессиленный, припал к двери.
Однако окровавленное тело внезапно рухнуло с потолка и с глухим стуком ударилось об пол!
«А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!»
Не в силах больше сдерживать страх, Чжао Юйшань в ужасе закричала. У трупа было вспорото брюхо, голова отрублена больше чем наполовину — поистине жуткое зрелище, достойное фильма ужасов!
И… откуда взялся этот труп? На потолке не было никакого отверстия!
А в это время Кэ Иньюй перевела взгляд на луну за окном.
Луна была очень круглой, но… также выглядела чрезвычайно зловеще. Два чёрных пятна постепенно проявились на её поверхности. Эти пятна походили на огромные складки, непрерывно искажавшие луну. Вся луна, словно разбитый стеклянный шар, покрылась бесчисленными трещинами и рытвинами.
Это определённо не тот вид, который должна иметь луна!
Неужели… они всё ещё в городке Чжиюн?
Выбежав из этой комнаты, они увидели ещё более ужасающие картины.
Стены, лестницы — всё, куда ни падал взгляд, было залито огромным количеством крови. Запах крови был настолько сильным, что вызывал тошноту.
«Уходим… уходим отсюда!»
— Лян Бин принял решение: «Уходим из этой гостиницы!»
Собственно, ему и не нужно было говорить — все уже решили и пулей вылетели из гостиницы.
Покинув гостиницу, Иньюй снова подняла голову и посмотрела на небо.
Луна…
Теперь она исказилась и превратилась в очертания злобного черепа!
«Куда… нам теперь идти?»
Бродя по этому до крайности странному безлюдному городку и снова поднимая голову, чтобы увидеть луну, словно готовую поглотить человека, любой бы почувствовал, что вот-вот сойдёт с ума.
«Всем не паниковать, — Кэ Иньюй знала, что сейчас очень важно успокоить людей, и тут же начала анализировать: — Появление аномалий неизбежно, и я считаю, что эти аномалии как раз могут стать поворотным моментом».
«Поворотным моментом?»
— недоумённо спросил Лян Бин: «Мисс Кэ, вы имеете в виду…»
«Возможно, путь к спасению из квартиры связан с этими аномалиями. Обычный маленький городок — не только за одну ночь лишился всех людей, но и теперь превратился в ночь… Разве это не странно? Неужели сейчас всё Северное полушарие видит эту жуткую луну?»
«Ну… вряд ли…»
Иньюй достала мобильник и решила сначала позвонить брату, спросить, как дела в городе К. Однако, набрав номер, она не получила ответа.
Связь с внешним миром была полностью прервана.
Закрыв крышку телефона, Иньюй тут же сказала: «В общем… сначала засекаем время! Если эта ночь затянется, мы неизбежно потеряем чувство времени. Записывать время, чтобы знать, сколько дней прошло, — это самое важное!»
Городок Чжиюн, озаряемый странной зловещей луной, был покрыт каким-то странным светом. Все здания вокруг отражали множество причудливых цветов. Казалось, они попали в мир калейдоскопа.
Но странные явления были только началом.
Идя по всё ещё пустынным улицам городка, пятеро чувствовали себя крайне неспокойно. Никто не знал, какие ещё странности произойдут в следующую секунду. И тут…
«Это… это что такое!»
Чжан Сань внезапно остановился, глядя на открывшуюся картину, и в ужасе отступил на несколько шагов!
Когда остальные посмотрели вперёд, их тоже пробрала дрожь!
Даже всегда спокойная Иньюй слегка расширила глаза!
На фонарном столбе на верёвке висели два окровавленных, изуродованных трупа. Мясо на телах, казалось, было полностью вырезано, лица сгнили до костей. Однако черты всё ещё можно было различить.
Эти два трупа были… Лян Бин и Чжан Син!
«К-как это возможно…»
— Чжан Син, вытаращив глаза, медленно приблизился к двум подвешенным телам, но тут же не решился подойти ближе.
Лян Бин сохранял относительное спокойствие, но его ноги уже неудержимо дрожали.
А Чжао Юйшань издала душераздирающий вопль и, указывая на Лян Бина и Чжана Сина, закричала: «Вы… вы, вы — призраки!»
Затем она, не колеблясь, развернулась и со всех ног бросилась бежать. Не думая о последствиях, она выбрала наугад направление и побежала.
Обычно жильцы тратили много времени на тренировки в спортзале, каждый бегал быстро. Чжао Юйшань была лёгкой, поэтому её скорость оказалась весьма высокой. В сочетании с этим потенциалом, высвобождённым перед лицом жизни и смерти, её никто не мог догнать.
«Эта идиотка!»
— Иньюй тут же достала телефон, чтобы позвонить ей, и сказала: «Неужели она не знает, что одной будет ещё опаснее?»
Однако даже телефон Чжао Юйшань не отвечал.
Чжао Юйшань бежала неизвестно сколько времени. Оглядевшись, она уже не видела остальных. Подняв голову и увидев в небе зловещую луну-череп, она пришла в полное смятение.
Как же она… так опрометчиво покинула их?
В это время цвета, отражавшиеся от соседних домов, стали ещё более странными, непрерывно закручиваясь в водовороты, от которых рябило в глазах.
Где она… находится? Неужели в каком-то потустороннем пространстве?
Если это действительно иное измерение, то как вернуться? Даже когда наступит срок, как отсюда выбраться обратно в квартиру? Ведь это не шестое выполнение Указания кровавых иероглифов, когда можно напрямую вернуться в квартиру.
Чем больше Чжао Юйшань думала, тем сильнее становился её страх.
Она достала телефон, хотела позвонить Кэ Иньюй, но, только набрав номер, почувствовала странное сердцебиение.
В чём дело?
Она невольно обернулась.
Её собственная голова подпрыгивала по земле, неумолимо приближаясь к ней!
На голове застыла жуткая улыбка, и она смотрела на неё с крайне зловещим выражением!
Чжао Юйшань в ужасе швырнула телефон в эту голову и снова бросилась бежать!
С ума сойти…
Этот мир сошёл с ума…
Каким же могуществом обладает эта квартира, если превратила мир в такое?
---
Ого, дорогие читатели, если вам нравится 52шку, не забудьте добавить сайт в закладки https://www.52shuku.net/ или порекомендовать друзьям~ Пожалуйста (>.<) Ссылки: Рейтинг | Поиск книг | Руководство по поиску | Чёрное пламя
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…