Глава 480
У актрисы из материкового Китая, Чжоу Цинъянь, тоже были проблемы с кантонским диалектом, поэтому ей приходилось полагаться на последующее озвучивание. Это создавало трудности в общении с остальными. Однако Чжоу Цинъянь держалась скромно и стремилась учиться. Она знала, что она новичок и у неё нет таких преимуществ, как у Сун Линь, чтобы позволить себе высокомерие, поэтому она усердно работала над актёрским мастерством. Но, к сожалению, несмотря на все старания, её актёрские способности действительно оставляли желать лучшего, и режиссёр Линь не раз её жёстко критиковал. Даже Е Жулань заметила, что игра Чжоу Цинъянь действительно неудовлетворительна. Хотя она хорошо запоминала текст, именно из-за этого её реплики звучали как заученный текст. Даже если слова были верны, в них не было эмоций. Если бы не нехватка времени и невозможность для съёмочной группы менять актёров, режиссёр Линь, возможно, заменил бы её. Е Жулань несколько раз видела, как Чжоу Цинъянь по ночам тихо плакала в своей комнате, и ей было искренне жаль её.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…