Глава 30
Однако и Тан Ланьсюань не мог не испытывать страха. Включив фонарик на мгновение, он тут же выключил его и бросился дальше.
Неужели этот «призрак» способен разделиться, чтобы преследовать их обоих?
Было половина девятого вечера. До полуночи оставалось ещё целых три с половиной часа!
Он бежал, бежал, и вдруг нога обо что-то споткнулась — Тан Ланьсюань со всей силы рухнул на землю!
Всё!
Конец!
Как же с ним могла случиться такая типичная сцена из фильмов ужасов?!
Однако никто не появился. Вокруг по-прежнему было пустынно.
Вдруг Тан Ланьсюаня охватило нехорошее предчувствие…
Неужели… этот «призрак» погнался за…
---
Силы Ян Линя уже были на исходе. Даже если в минуту смертельной опасности и пробуждается огромный потенциал, силы не могут быть бесконечными.
Каждый раз, когда он думал, что, наверное, оторвался от «призрака», и замедлял шаг, — оглянувшись назад, он видел, что в двадцати метрах позади та бледная фигура, словно заяц, прыжками приближается к нему!
Никогда, никогда не удавалось увеличить это расстояние!
Сейчас его силы были полностью исчерпаны. Пробежать ещё хотя бы метр — и казалось, что он умрёт. А оглянувшись назад, он снова видел ту бледную фигуру, прыжками приближающуюся к нему!
Он пробежал уже как минимум пять-шесть километров!
Надежды нет!
В тот момент, когда Ян Линь погрузился в отчаяние, он вдруг заметил, что рядом с ним — склон!
Ян Линь понял: в такой ситуации остаётся только рискнуть!
Склон, уходящий вниз, был высотой почти сто метров, и очень крутой.
Стиснув зубы, Ян Линь, не раздумывая, кубарем покатился вниз по этому склону!
---
**Том 3: Я нашёл тебя. Глава 7: «Призрак» и прячущийся (5)**
Будь что будет!
Когда Ян Линь скатился со склона, его тело постоянно царапали камни на земле, всё болело. Когда он добрался до подножия склона, всё его тело было в ссадинах.
Он сам почти не верил, что выдержал этот спуск. Однако, когда он снова попытался встать, тело словно разрывалось на части, каждый шаг причинял невыносимую боль. А подняв голову… прямо над склоном, та бледная фигура, словно паук, стремительно спускалась вниз!
Ян Линь судорожно вздохнул и мог только продолжать бежать!
Но в этот момент он заметил, что у подножия склона оказался вход в пещеру!
Наконец-то он нашёл пещеру, где можно спрятаться!
Ян Линь без колебаний нырнул в пещеру! Пещера была чрезвычайно узкой, даже меньше той ямы, в которой он прятался раньше. В ней с трудом помещался один человек. Но он всё равно изо всех сил полз вперёд.
Впереди было очень темно, поэтому Ян Линь достал из кармана фонарик, включил его и, зажав рукоятку в зубах, освещал путь впереди.
Пещера казалась очень влажной и, похоже, шла не по прямой. Ян Линь полз и полз, стараясь не издавать громких звуков. Он не знал, полезет ли «призрак» в эту пещеру, чтобы схватить его.
С потолка пещеры, помимо капель росы, свисало множество мхов, которые вскоре покрыли всю голову и спину Ян Линя. И чем глубже он заползал, тем влажнее становилось, и пещера, казалось… становилась всё уже!
Из-за этого при каждом движении вперёд одежда на теле рвалась. В конце концов пришлось выбросить рюкзак, чтобы продолжить путь.
Он взглянул на часы… без четверти девять… ещё нет девяти!
Больше трёх часов! Неужели всё это время придётся играть в прятки с «призраком» в этой пещере? А что, если вдруг, вдруг пещера внутри окажется завалена?
Узость пещеры всё увеличивалась!
Сначала можно было ползти на четвереньках, но теперь… Ян Линю пришлось лечь на землю и продвигаться ползком по-пластунски! Пещера, словно труба, плотно облегала его тело, постоянно сдавливая, и даже казалось, что сосуды вот-вот лопнут!
Раньше он ещё мог оглянуться назад, но теперь не мог даже повернуть голову. Впрочем, никаких звуков сзади не доносилось.
Стены пещеры были очень твёрдыми. Даже если бить по ним лопатой, потребуется немало усилий, чтобы пробить. Так что расширить пещеру в ширину или высоту он не мог.
И тут… впереди появились… два ответвления!
Ответвления?
Ян Линь замер.
Наличие ответвлений имело и плюсы, и минусы.
Плюс в том, что это могло сбить «призрака» с толку. Если они с «призраком» пойдут по разным ответвлениям, то могут разойтись всё дальше. Но минус в том…
Что ему трудно выбрать!
В конце концов, что, если одно из ответвлений окажется тупиком? Если можно будет вернуться — ещё полбеды, но если «призрак» нагонит, то и вернуться не получится!
Почему ему сегодня весь день приходится играть в азартные игры?!
Куда идти?
Времени мало! Если «призрак» уже позади, нужно решать как можно быстрее, иначе…
Подбросить монетку? Какие шутки!
Бросить камешек? Но вокруг ни одного камешка!
Оба ответвления были одинаково узкими, и из них не пробивалось ни лучика света. Выбор был невероятно трудным.
Внезапно… сзади послышался звук трущегося о стены тела! Скорость… очень высокая!
Будь что будет… выберу наугад!
Ян Линь крепко закусил губу, чуть не прокусив её до крови, и, наконец, пополз в правое ответвление!
---
В то же время Тан Ланьсюань бесцельно бродил по горе Хуаянь.
Надо сказать, удача Тан Ланьсюаня была просто необыкновенной.
Во-первых, в той ситуации Ян Линь всё же вытащил его наверх, прежде чем выбирать путь к бегству. В обычных условиях у людей, проживших некоторое время в той квартире, моральные устои давно бы рухнули.
Во-вторых, когда он бежал, волоча за собой связанные верёвкой руки, «призрак» так и не схватился за эту верёвку.
В-третьих, когда он включил фонарик и они с Ян Линем разбежались в разные стороны, «призрак» всё же погнался за Ян Линем.
Удача была настолько велика, что даже сам Тан Ланьсюань не мог в это поверить. Может быть, ему действительно невероятно везёт? Конечно, верёвка на руках была завязана скользящим узлом, и он развязал её ещё на бегу.
Жив ли Ян Линь или мёртв? Дозвониться ему по мобильному не удалось — неужели с ним случилась беда? На самом деле он просто не знал, что телефон Ян Линя сломан.
Ли Инь всё ещё не звонил. Неужели он так и не нашёл путь к спасению в этой игре в прятки?
Тан Ланьсюань смотрел на часы, ненавидя, как медленно движутся стрелки. Три часа! За такое долгое время может произойти слишком много перемен. И даже когда время истечёт, чтобы доехать отсюда на машине обратно до квартиры, потребуется ещё какое-то время.
И вдруг его телефон завибрировал. Звонил… Ли Инь!
Тан Ланьсюань, чрезвычайно взволнованный, ответил на звонок, и голос Ли Иня на другом конце спросил:
— Как обстановка?
— Это… Ли Инь, ты нашёл путь к спасению?
— Нет… пока нет…
— Ли Инь тоже был в отчаянии. В обычных правилах игры в прятки первый найденный может сам стать «призраком». Но если Чэнь Чжэньсин был первым найденным, то… тот факт, что он, очевидно, погиб, не укладывался в эту логику.
В чём же скрывается путь к спасению?
— Расскажи мне, как обстоят дела сейчас.
Затем Тан Ланьсюань рассказал Ли Иню о встрече с Ян Линем и о преследовании «призрака».
— Ян Линь тоже… погиб?
— Возможно, возможно. Он сделал это ради меня…
Связаться с Чжан Линфэном не удалось, Чэнь Чжэньсин и Ян Линь, скорее всего… Неужели остался только Тан Ланьсюань?
— Ланьсюань…
— Ли Инь вышел на балкон и, глядя на окутанный ночью город, сказал: — По крайней мере, можно утверждать одну вещь. У этого «призрака» нет двойников. Иначе он мог бы преследовать и Ян Линя, и тебя одновременно.
Ланьсюань тоже согласно кивнул:
— Я тоже так думаю. Но знать только это…
— Переведи телефон с виброзвонка на звуковой сигнал, сделай громкость максимальной. Затем брось телефон на землю и беги что есть сил. Через двадцать минут я позвоню на твой телефон. Таким образом, ты заманишь «призрака» туда!
— Ты… ты хочешь сказать…
— Если у «призрака» нет двойников, то, когда он придёт на звук звонка, ты будешь точно знать, где он находится!
— Но «призрак» быстро поймёт, что его обманули. В этом нет большого смысла, ведь осталось ещё около трёх часов…
— Да, он действительно быстро это поймёт. Поэтому примерно через час ты вернёшься на то место, где оставил телефон!
Ошеломляющая идея!
— Ли, Ли Инь, ты…
— Тан Ланьсюань невольно вздохнул с холодком. Разве это не похоже на план Ин Цзые? Опять игра в обман?
— Таким образом можно выиграть довольно много времени, Ланьсюань. По крайней мере, полтора часа должно быть. Во-первых, «призрак» может не сразу услышать звонок, но эта гора очень пустынна и тиха, так или иначе он его услышит. Значит, в течение часа он точно найдёт место, где лежит телефон, обнаружит, что тебя там нет, и начнёт искать в другом месте. А ты тем временем воспользуешься этим шансом и вернёшься на это место! Туда и обратно… это должно выиграть много времени!
— Но…
— Ланьсюань всё ещё колебался: — Это слишком опасно, легко столкнуться! А вдруг этот «призрак» останется там и будет ждать, как рыбак у проруби?
— Это невозможно! Как он сможет найти тебя, сидя в засаде? Сейчас главное — найти тебя, и игра в прятки закончится. На этой горе очень много развилок, и если ты вернёшься через час, вероятность встретиться с ним ненамного выше, чем если бы ты просто бродил наугад.
— Ли Инь, не слишком ли рано звонить через двадцать минут?
— Ты сильно выдохся? Тогда… пусть будет через три четверти часа. Я позвоню через три четверти часа. Но будь морально готов: чем дольше ты будешь ждать, тем хуже для тебя.
Принять этот безумный план?
Тан Ланьсюань чувствовал, что сам сходит с ума.
Но, если хорошо подумать… это действительно может выиграть много времени. К тому же игра в прятки скоро закончится, и у «призрака» не будет причин сидеть в засаде.
Итак, Тан Ланьсюань перевёл телефон в режим звукового звонка, выкрутил громкость на максимум и сказал Ли Иню:
— Три четверти часа, звони через три четверти часа!
Затем он положил телефон на траву и бросился бежать в противоположном направлении!
---
В то же время Ян Линь, заползший в правое ответвление, к счастью, не попал в тупик, которого так боялся. Звук трущегося о стены тела сзади больше не доносился. Неужели… «призрак» выбрал другое ответвление?
Расход сил был колоссальным, Ян Линь держался из последних сил, на одной лишь силе воли. Но пещера продолжала сужаться!
Если так пойдёт дальше… боюсь, станет совсем невозможно двигаться! Сейчас всё его тело постоянно сдавливало пещерой, кости ныли от боли. Каждое движение требовало нечеловеческих усилий. Скорость, естественно, была черепашьей.
Наконец… ситуация достигла критической точки.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…